10

Translate the following texts into English (create a table with its left column for the initial text and its right column for your translation):

4.1. Основні технічні засоби для організації інформаційної мережі.

4.2. Технічні засоби доступу до супутникових систем зв’язку.

4. 1. Основні технічні засоби для організації інформаційної мережі.

Для створення мережі крім комп'ютерів необхідно так зване мережеве обладнання, яке складається з мережевих карт і з'єднувальних кабелів.

Мережеві карти забезпечують передачу сигналу від комп'ютера в комунікаційне середовище і погоджують сигнали внутрішнього інтерфейсу комп'ютера з параметрами сигналів, що передаються по каналах зв'язку. Їх також називають адаптерами або мережевими адаптерами.

Мережеві карти звичайно являють собою стандартні плати розширення для персонального комп'ютера, виконані за стандартом ISA або PCI. В даний час мережеві плати є встроєними у материнські плати, а адаптери стандарту ISA є застарілими, оскільки підтримують швидкість передачі даних до 10 Мбіт/с.

З'єднувальні кабелі або фізичне передавальне середовище являє собою спеціальні кабелі призначені для того чи іншого виду мережі. Вони бувають трьох видів: кручена пара, коаксіальний кабель і оптоволокно.

• Вита пара (TP - Twisted Pair) - це дріт з 4-х або 8 провід, скручених між собою попарно. Скручування дротів зменшує вплив зовнішніх електромагнітних полів на сигнали, що передаються. Це найдешевший тип кабелю. Існує екранована (STP - Shielded Twisted Pair) і проста (UTP Unshielded Twisted Pair) вита пара.

UTP - підрозділяється на рівні (категорії, наприклад, Level 1, Level 2, Level 3 і т.д.)) або класи (А, B, C, і т.д.) в залежності від швидкості передачі даних.

UTP - це провід, спочатку призначений для телефонних компаній, тому спочатку він був невисокої якості, недостатнього для передачі даних за стандартом 10BaseT Ethernet.

Найпоширеніший на сьогоднішній день стандарт мереж 100BaseT - Fast Ethernet вимагає наявності кабелю, як мінімум Level 5. Реально для найбільш поширених стандартів 10BaseT і 100BaseT використовуються тільки 4 жили тобто 2 пари, а чотири жили (8 проводів) зроблені для сумісності зі стандартом 100VG-AnyLAN (100Base- T4). Цей стандарт був спеціально розроблений для високошвидкісного Ethernet побудованого на витій парі категорії 3. Ця специфікація використовує всі 4 пари кабелю для того, щоб підвищити загальну пропускну спроможність за рахунок одночасної передачі потоків біт по кільком витим парам.

В даний час найпоширенішим кабелем є кабель 5 категорії.

STP - екранований кабель помітно дорожче неекранованого, але при коректному заземленні екрану він забезпечує кращу електромагнітну захищеність кабельної системи від джерел перешкод, у той же час, як некоректне заземлення екрана може призвести до зворотного результату. Не всі виробники устаткування Ethernet і інтерфейсів підтримують Ethernet по STP кабелю. Існує декілька різновидів STP:

ScTP - кабель, в якому кожна пара укладена в окремий екран.

FTP - кабель, у якому кручені пари укладені в загальний екран з фольги.

PiMF - кабель, в якому кожна пара укладена в окремий екран, а всі пари - в загальний екран.

Крім того, існує відмінність в оболонці кабелю - вона може бути полівінілхлоридною або тефлоновою.

Коаксиальний кабель (коаксиал) складається з одного цільного або крученого центрального провідника, який оточений шаром діелектрика (ізолюючий матеріал постійної товщини і високого опору). Діелектрик, в свою чергу, оточений шаром алюмінієвої фольги або металевої сітки. Загальний ізолюючий шар утворює зовнішню оболонку кабелю.

Приклад коаксиалу - кабель телевізійної антени. Кабель, який використовується для мереж, володіє хвильовим опором 50 Ом (в телевізійному кабелі - хвильовий опір 75 Ом).

На початку розвитку локальних мереж коаксиальний кабель як середовище передачі був найбільш поширений. Коаксиал буває "товстим" і "тонким" (мається на увазі фізична товщина дроту) - чим товще коаксиал, тим далі можуть знаходитися комп'ютери один від одного в мережі.

Зазвичай під поняттями «товстий» і «тонкий» розуміють стандарти Ethernet 10Base5 і Ethernet 10Base2 відповідно.

«Товстий Ethernet», як правило, використовується наступним чином. Він прокладається по периметру приміщення або будівлі, і на його кінцях установлюються 50-омні термінатори. Через свою товщину і жорсткість кабель не може підключатися безпосередньо до мережевої плати. Тому на кабель в потрібних місцях встановлюються «вампіри» - спеціальні пристрої, що проколюють оболонку кабелю і під'єднуються до його оплітки та центральної жили. «Вампір» настільки міцно сидить на кабелі, що після установки його неможливо зняти без спеціального інструменту. До «вампіра», у свою чергу, підключається трансивер - пристрій, який погоджує мережеву плату і кабель. І, нарешті, до трансивера підключається гнучкий кабель з 15-контактними роз'ємами на обох кінцях - другим кінцем він під'єднується до роз'єму AUI (attachment unit interface) на мережевій платі.

Всі ці складнощі були виправдані тільки одним - допустима максимальна довжина "товстого" коаксіального кабелю становить 500 м. Відповідно одним таким кабелем можна обслужити значно більшу площу, ніж "тонким" кабелем, максимально допустима довжина якого становить 185 м. Іншими словами, «товстий» коаксіальний кабель - це розподілений в просторі Ethernet-концентратор, тільки повністю пасивний і не вимагає харчування. Інших переваг у нього немає, недоліки: висока вартість самого кабелю, необхідність використання спеціальних пристроїв для монтажу, незручність прокладки і т.п . Це поступово призвело до того, що «товстий Ethernet» мало де застосовується.

«Тонкий Ethernet» був поширений значно ширше, ніж його «товстий». Принцип використання у нього той же, але завдяки гнучкості кабелю він може приєднуватися безпосередньо до мережевої плати. Для підключення кабелю використовуються роз'єми BNC (bayonet nut connector), що встановлюються власне на кабель, і T-конектори для відводу сигналу від кабелю в мережеву плату.

В даний час мережі на коаксіальному кабелі практично не будують, так як мережі володіють низькою надійністю і важко діагностується. При обриві кабелю в одному місці вся мережа буде непрацездатною, а для виявлення місця обриву необхідно спеціальне устаткування.

Оптоволоконний кабель - найбільш перспективне і швидкодіюче середовище поширення сигналів для локальних мереж і телефонії. У локальних мережах оптоволоконні кабелі використовуються для роботи по протоколах ATM і FDDI.

Оптоволокно, як зрозуміло з його назви, передає сигнали за допомогою імпульсів світлового випромінювання. В якості джерел світла використовуються напівпровідникові лазери, а також світлодіоди. Оптоволокно підрозділяється на одно- і багатомодове.

Одномодове волокно дуже тонке, його діаметр становить порядку 10 мікрон. Завдяки цьому світловий імпульс, проходячи по волокну, рідше відбивається від його внутрішньої поверхні, що забезпечує менше загасання. Відповідно одномодове волокно забезпечує велику дальність без застосування повторювачей. Теоретична пропускна спроможність одномодового волокна складає 10 Гбіт/с. Його основні недоліки - висока вартість і висока складність монтажу. Одномодове волокно застосовується в основному в телефонії.

Багатомодове волокно має більший діаметр - 50 або 62,5 мікрона. Цей тип оптоволокна найчастіше застосовується в комп'ютерних мережах. Більше загасання в багатомодовому волокні пояснюється більш високою дисперсією світла в ньому, через яку його пропускна здатність істотно нижче - теоретично вона становить 2,5 Гбіт/с.

Для з'єднання оптичного кабелю з активним обладнанням застосовуються спеціальні роз'єми. Найбільш поширені роз'єми типу SC і ST.

У малих і домашніх локальних мережах оптоволоконні кабелі не отримали поки великого поширення через високу вартість самого кабелю, з'єднувачів, а також активного обладнання для оптики та складності монтажу, ремонту і діагностики.

«Радіо Ethernet» - Ethernet без проводів. З мережевого обладнання необхідні тільки спеціальні мережеві карти радіо Ethernet і прикладені до них кімнатні антени. Вся взаємодія між комп'ютерами відбувається через радіоефір. Радіо Ethernet хоч і коштує дорожче, але позбавляє від проблем пов'язаних із кабельним господарством. Дану мережу найбільш доцільно застосовувати при необхідності підключення хоча і віддалених, але в прямої видимості об'єктів. При цьому забезпечується висока швидкість роботи. Основні недоліки - зміна пропускної здатності за несприятливих погодних умов, обмежена кількість користувачів, при великих потужностях передавальних частин необхідна реєстрація в органах нагляду за використовуваними радіочастотами, необхідність мати все мережеве обладнання від одного виробника і лише сумісних типів.

Спочатку обчислювальні мережі були створені для порівняно невеликої кількості комп'ютерів - близько 30 для малих і 100 для великих Ethernet-мереж. Проте потреби людини дуже скоро переросли ці обмеження. Для підтримки обчислювальних систем більшого розміру були розроблені спеціальні пристрої, які дозволили поєднувати дві і більше мережі і утворювати мережеві комплекси, так звані «мережі мереж», що дозволяють комп'ютерам однієї мережі взаємодіяти з комп'ютерами іншої.

Таким чином, обчислювальна мережа або сегмент мережі, - це група комп'ютерів, з'єднаних між собою кабелем таким чином, що повідомлення, послане однією робочою станцією, досягає всіх інших навіть у тому випадку, якщо середовище передачі даних цієї мережі або сегмента складається з декількох ділянок. Наприклад, у типовій мережі Ethernet 10BaseТ всі комп'ютери пов'язані з концентратором за допомогою кабелів різної довжини. Незалежно від цього конструкція в цілому залишається сегментом мережі. Окремі ЛОМ можуть бути пов'язані одна з одною за допомогою використання різних типів пристроїв, одні з яких просто розширюють ЛОМ, а інші безпосередньо пов'язані з формуванням інтермережі. До числа таких пристроїв належать, зокрема, повторювачі, мости, комутатори і маршрутизатори.

Повторювач являє собою повністю електричний пристрій, який збільшує максимальну протяжність кабелю ЛОМ шляхом посилення сигналу, що проходить через такий пристрій.

Концентратори (hub) або комутатори (switch), використовуються в мережах, заснованих на топології «зірка», іноді називаються багатопортовими повторювачами, оскільки самі по собі мають здатність до посилення сигналу. Автономні повторювачі можуть застосовуватися в мережах створених з використанням коаксіального кабелю, для збільшення протяжності цих мереж. Вживання повторювача з метою розширення сегмента мережі не розділяє останню фізично на дві ЛОМ і не утворює мережевого комплексу.

В даний час замість концентраторів використовуються комутатори. Це пов'язано з тим, що коли мережева карта відсилає пакет даних, hub просто ділить і підсилює сигнал так, що його отримують всі користувачі мережі, але приймає тільки та мережева карта якій адресовано пакет даних. Очевидно, що при одночасній роботі декількох користувачів швидкість мережі різко падає.

Switch, на відміну від hub, аналізує звідки і куди відправлений пакет інформації і з'єднує тільки ці комп'ютери, в той час як інші канали залишаються вільними. Звичайно, краще використовувати switch, так як він працює набагато швидше особливо в мережах з великою кількістю користувачів. В даний час більшість фірм просто припинили випуск концентраторів, і перейшли на випуск більш ефективних комутаторів Switch. Зовні Switch практично не відрізняється від Hub.

Міст (bribges) виконує функцію посилення сигналу, як і повторювач, але разом з тим має здатність вибірково відфільтровувати пакети по їх адресам. Пакети, що приходять на вхід моста, пропускаються на вихід тільки в тому випадку, якщо вони адресовані комп'ютеру, що знаходиться з іншої сторони моста. Оскільки мости не перешкоджають проходженню широкомовних повідомлень, вони також не ділять ЛВС на сегменти і не створюють інтермережі.

Для об'єднання мереж з різною топологією маршрутизатор (routers). Мостом і маршрутизатором може бути комп'ютер з двома або більше мережними адаптерами. Кожен з адаптерів забезпечує зв'язок з однією з мереж. Однак частіше застосовують не окремі ПК, а спеціальні пристрої.

Міст як правило, використовується для зв'язку мереж, побудованих по одній технології, наприклад двох мереж Ethernet. Маршрутизатори ж з'єднують різні комунікаційні системи, наприклад, мережі Ethernet і Token Ring.

Крім перерахованих вище мережних пристроїв, практично всі сучасні інформаційні мережі оснащуються засобами для зв'язку з Інтернетом, що став невід'ємним інструментом ділової активності. Найбільш широко використовуваним засобом такого зв'язку є модемом. Традиційно модемами називаються пристрої для перетворення цифрових сигналів в аналогові і назад з метою передачі/прийому даних з телефонних ліній зв'язку. Однак нині з'явилися й інші засоби, що забезпечують більш швидкісні лінії зв'язку з Інтернетом, зокрема, кабельні модеми, лінії зв'язку ASDL і ISDN. Ці пристрої і забезпечувані з їхньою допомогою послуги доступу до Інтернету поки ще не одержали достатнього розвитку в країнах СНД у силу їхньої високої вартості.