stein_pa_stein_ordliste
.pdflutefisk/en
torsk/en
4 (f) Vær og helse
psykolog/en finne ut irritert deprimert sur
lei
mørketid/a el. en humor/en latter/en forlenge (-te) mosjon/en stresset
4 (g) Fra Naiv.Super
dyrke (et) busk/en plante(-et) plukke (-et) plante/n gren/en sørgelig budskap/et deretter skifte (klær) kirkegård/en yrkeskole/n
rektor/en ta affære
melde seg
slang; være på slang komme ut av kontroll
рыба, обработанная щелоком треска
Погода и здоровье
психолог
узнать
раздраженный
подавленный мрачный, сердитый усталый темное время года юмор смех продлевать
упражнения
расстроенный
Из статьи «Простой. Супер»
расти, выращивать, возделывать кустарник высаживать собирать растение ветка грустный сообщение впоследствии переодеваться
церковное кладбище профессионально-техническое
училище
директор брать руководство, принимать
меры причислять (кого-либо) красть фрукты
выйти из под контроля
20
samvittighet/en
guttestrek/en opptatt av
rett skulle være rett avtale(-te)
sum/men være skuls
lite å rutte med
grave dypt i lommene lommepenger antakelig pengekrevende gutteaktig
begrense(-et) betraktelig knapt nok spandere (-te) sluk(k)øret strekke ut neve/n
nikke (-et) bekrefte (-et) holde sommer høytidelig
be noen inn vaffel/ler avdrag/et
ute av verden være lettet lyse opp gjeld/en renset
heve (-et) etter hvert ta farvel konvolutt/en
совесть мальчишеская шалость увлеченный
должно свершиться правосудие соглашаться, достичь
соглашения
сумма быть в расчете
мало свободных денег опустошить карманы карманные деньги возможно дорогой мальчишеский ограничивать значительно едва ли угощать
смущенный и угрюмый протягивать рука кивать
подтверждать уйти в летний отпуск торжественный приглашать вафля выплаты завершать освобождаться
оживляться, радостно улыбаться долг искупивший вину поднимать в итоге прощаться конверт
21
tåre/n |
слеза |
|
|
strømme (-te) |
течь |
Det handlet ikke om |
это не касалось |
sikkert |
конечно |
følelse/n |
чувство |
henge sammen |
иметь смысл |
lure på |
интересоваться |
kjernekar/e |
почтенный человек |
overhodet |
совсем |
22
5 |
Massemedier |
og informasjon |
Средства массовой коммуникации и |
||
|
информация |
|
5 (a) Et m ø t e |
Встреча |
|
få seg |
|
получить |
klare seg |
|
справляться |
være avhengig av |
зависеть от |
|
Internett |
|
Интернет |
gammeldags |
|
старомодный |
nett/et |
|
сеть |
informasjon/en |
информация |
|
slå opp (et sted) |
искать |
|
til og med |
|
даже |
høres - ut |
|
звучать |
stirre (-et) |
|
пристально глядеть |
Det spørs |
|
мне интересно |
foregå (-gikk - har -gått) |
случаться, происходить |
|
5 (b) Massemedie r |
Средства массовой |
|
|
|
информации |
folks daglige liv |
повседневная жизнь людей |
|
underholdning/en |
развлекательное мероприятие |
|
kommunisere (-te) |
общаться |
|
løssalgsavis/a el en |
газета в свободной продаже |
|
i tillegg |
|
к тому же |
lokal |
|
местный |
støtte/n |
|
поддержка |
demokrati/et |
демократия |
|
mening/en |
|
мнение |
dominerende |
преобладающий |
|
tv-skjerm/en |
телевизионный экран |
|
slappe av |
|
расслабляться |
23
5 (с) Fakta |
Факты |
et halvt år av gangen |
за шесть месяцев |
lisens/en |
лицензионная плата |
inntekt/en |
доход |
5 (d) Nyhete r og informasjon |
Новости и информация |
mulighet/en |
возможность |
skaffe seg |
находить |
ekspert/en |
специалист |
tema/et |
тема, вопрос |
helsespørsmål/et |
проблема здравоохранения |
religion/en |
религия |
økonomisk politikk |
экономическая политика |
debatt/en |
дебаты |
ta opp |
обсуждать |
aktuell |
актуальный, популярный |
engasjert |
увлеченный |
seer/en |
зритель |
synspunkt/et |
точка зрения |
informativ |
информационный |
nyttig |
полезный |
legge vekt på |
подчеркивать |
argumentere (-te) |
спорить |
avbryte (avbrøt - har avbrutt) |
прерывать |
deltaker/en |
участник |
sette saken på spissen |
преувеличивать |
en slags |
разновидность |
dramatikk/en |
драма |
krig/en |
война |
konflikt/en |
конфликт |
katastrofe/n |
катастрофа |
jourrialist/en |
журналист |
forhold/et |
условие |
dermed |
следовательно, таким образом |
ensidig |
односторонний |
negativ |
негативный |
i det hele |
совсем |
24
lokke (-et)
5 (e) Mediene s makt
innflytelse/n være med på å myndighet/en det viser seg løse en sak sette søkelys på
være på ville veier nødvendig forbudt opprørende enke/a el - en
Utlendingsdirektoratet
miste livet utlending/en ektefelle/n oppholdstillatelse beskjed/en
ta hensyn til stå på egne ben kommune/n behandling/en på nyåret
stole på fornuft/en seire (-et)
gjenta (-tok - har -tatt)
5 (f) Fjæra s o m ble til fem h ø n s
høne/a plukke seg
привлекать
Возможности средств массовой информации
влияние вносить вклад во что-либо
правительство, власти выяснилось разрешить вопрос
сосредоточиться на чем-либо быть полностью неправым необходимый запрещенный потрясающий вдова
Иммиграционная служба Норвегии
уходить из жизни иностранец супруг, супруга вид на жительство сообщение
принимать во внимание быть независимым муниципалитет рассмотрение в начале будущего года доверять здравый смысл выигрывать повторять
Перо, которое превратилось в пятерых цыплят
цыплята прихорашиваться (чистить
перышки)
25
fjær/a el. -en
jo mer - jo penere spøk/en
munter sovne (-et) hviske (-et) mørke/t forakte (-et) ugle/a el. -en
fly (fløy - har fløyet) tute (-et)
for hanens skyld fryse i hjel due/a el. en kurre (-et) upassende vekke interesse farlig
forkjøle seg fæl egentlig
hakke til blods naturligvis fryktelig skam/men gjøre sitt til fortjene (-te)
перо чем больше, тем лучше шутка веселый заснуть шептать темнота
презирать
сова
летать
ухать ради петушка
замерзнуть до смерти голубь ворковать неподходящий
вызывать интерес опасный простудиться ужасный действительно заклевать до смерти естественно страшный стыд
сделать все возможное заслуживать
26
6 |
Skole og utdanning |
|
Школа и образование |
||
6 (a) Hva liker du best på |
Что Вам больше всего |
|
skolen? |
|
нравится в школе? |
naturfag |
|
естественные науки |
matte (matematikk) |
математика |
|
fag/et |
|
предмет |
resultat/et |
|
результат |
gymnastikk/kroppsøving |
физическое воспитание |
|
og sånt |
|
и тому подобное |
kult (ungdomsspråk) |
крутой (сленг) |
|
friminutt/et |
|
перемена |
kunst og håndverk |
прикладное искусство |
|
tegne (-et) |
|
рисовать |
evne/n |
|
способности, талант |
maling/a el. en |
живопись |
|
prosjektarbeid/et |
выполнение проектов |
|
samfunnsfag |
|
социология |
6 (b) Hva slags skole vil vi |
Какой мы хотим видеть |
|
ha? |
|
школу? |
altfor slapp |
|
слишком неформальная |
overdrive (-drev - har -drevet) |
преувеличивать |
|
nytte (-et) |
|
приносить пользу |
pugging/a el. en |
запоминание наизусть |
|
i våre dager |
|
в наши дни |
De har ikke respekt for læreren |
они не уважают учителя |
|
avstand/en |
|
расстояние |
samarbeid/et |
сотрудничество |
|
trygghet/en |
|
безопасность |
kaste bort tid |
терять время |
|
disiplin/en |
|
дисциплина |
ro/en |
|
покой, спокойный |
ordentlig |
|
правильно |
karakter/en |
|
оценка |
27
uenig
press/et
skjønne (-te)
Det er sunt
6 (c) H v a er en g o d skole? klar
faktum (pl. fakta) toleranse/n kritisk
mengde/n vurdere (-te) mål/et bakgrunn/en bli vant til offentlig privat grunnskole/n
videregående skole de svakeste elevene teori/en
på den andre siden flink
satse på ta vare på imidlertid
6 (d) Fakta
frivillig
vare (-te)
fylle seks år
obligatorisk
plikt/en
bygge på
vanligvis
dele opp
studieretning/en
несогласный
давление
понимать это полезно
Что такое хорошая школа?
ясный
факт
терпимость
критический
количество оценивать, рассматривать цель происхождение привыкнуть государственная частная начальная школа средняя школа
самые слабые ученики теория с другой стороны умный
сосредоточиться на следить за
тем не менее, с другой стороны
Факты
добровольный, дополнительный длиться исполнилось шесть лет обязательный обязанность основываться на обычно разделить на специальность
28
yrkesfaglig praktisk
fagutdanning/a el. en omtrent studieforberedende
høyskole/n
universitet/et
halvpart/en allmenne fag
økonomiske/administrative fag
følge (fulgte - har fulgt) generell studiekompetanse
grunnlag/et voksen tilfelle/t
6 (e) D e t er aldri for sent
legge til rette utdannelse raskt
stadig følge med
utvikling/en ha rett til opplæring/en
i de fleste tilfellene innvandrer/en flyktning/en kunnskap/en institutt/et arbeidskontor/et arrangere (-te)
ha ansvar for
профессиональное
практическое профессиональное обучение приблизительно подготовка к поступлению в
высшее учебное заведение университетский колледж университет половина
общеобразовательное обучение предметы по
экономике/управлению
посещать требования для поступления в
университет
основание
взрослый
обстоятельство
Никогда не поздно
делать что-либо доступным образование быстро все время
идти в ногу со временем развитие иметь право
подготовка, обучение в большинстве случаев иммигрант беженец знания институт
бюро по трудоустройству проводить нести ответственность за
29