Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

stein_pa_stein_ordliste

.pdf
Скачиваний:
25
Добавлен:
27.02.2016
Размер:
585.55 Кб
Скачать

svelge noen kameler

 

идти на компромисс

konsentrere seg

 

сосредотачиваться

bitter

 

горький

lide (led - har lidd)

 

страдать

2 (d) I sjasminenes

tid

Когда цветет жасмин

sjasmin/en

 

жасмин

benk/en

 

скамейка

park/en

 

парк

hjerte/t

 

сердце

hviske (-et)

 

шептать

banal

 

банальный

jeg tør ikke

 

я не осмеливаюсь

føle (-te)

 

чувствовать

rødme (-et)

 

краснеть

snu seg bort

 

отворачиваться

klesplagg/et

 

одежда

det er jo bare det

 

за исключением того, что

helt og fullt

 

полностью

sild/a el en

 

сельдь

pakket sild

 

консервированная сельдь

endelig

 

наконец

kjærlighet/en

 

любовь

iver/en

 

старание

resignert

 

покоряться

dufte (-et)

 

пахнуть

skamme seg

 

стыдиться

strøk kinnet hennes

 

дотронулся до ее щеки

vidunderlig

 

чудесный

i nærheten

 

около

nattergal/e

 

соловей

romantisk

 

романтический

love (-te el. -et)

 

обещать

vente (-et)

 

ждать

heller

 

либо (кого-либо еще)

i det minste

 

по крайней мере

svelge (-et)

 

терпеть

10

bråk/et

спор

barnslig

детский

bakke/n

земля

oppfylle (-te)

выполнять

gamlehjem/met

дом престарелых

2 (e) Fakta

Факты

typisk

типичный

bestå (-sto - har -stått)

состоять из

modellfamilie/n

образцовая семья

siden den gang

с тех пор

forandre seg

менять

som regel

как правило

kjønn/et

пол

inngå (-gikk - har -gått)

вступать в

partnerskap/et

однополый брак

homofil

гомосексуалист(ка)

lesbisk

лесбиянка

adoptere (-te)

усыновлять или удочерять

diagram/met

график

etnisk

этнический

11

Bolig og økonomi

3 Дом и расходы на домашнее хозяйство

3 (a) D e t har vi da ikke

Но мы не можем себе этого

råd til!

 

позволить!

ha råd

ril

(иметь возможность) позволить

 

 

себе

tydeligvis

 

очевидно

diskutere (-te)

 

обсуждать

gal

 

безрассудный, безумный

planlegge (-la - har -lagt)

планировать

orke (-et)

 

переносить, выдерживать

verksted/et

 

гараж

regning/en

 

счет

skap/et

 

шкаф

strøm/men

 

электричество

konto/en

 

банковский счет

unødvendig

 

необязательно

abonnere på en avis

 

подписаться на газету

følge med

 

идти в ногу со временем

skje (-dde)

 

случаться

ha bruk for

 

нуждаться

lekse/a el. en

 

домашняя работа

bank/en

 

банк

lån/et

 

ссуда

spare (-te)

 

копить

budsjett/et

 

бюджет

fiskeboller

 

рыбные шарики

pusse (-et) opp

 

ремонтировать помещение

forferdelig

 

ужасный

reparere (-te)

 

ремонтировать

kran/en

 

кран, водопроводный кран

dryppe (-et)

 

капать

vask/en

 

раковина

lekke (lakk el. -te)

 

протекать

faktisk

 

действительно

12

nærmest

bære (bar - har båret) ta opp lån

rente/a el. en se mørkt på noe

realistisk

3 (b) På jakt etter b o l i g

være på jakt etter bolig/en boligannonse/n det meste

leie (-de)

lei av; være lei av pakke ut

sette ting på plass sette ring rundt visning/en

gå på visning

fortsette (-satte - har -satt) lete (lette - har lett) egenkapital/en (personal) kausjonist/en

balkong/en

heis/en barnevennlig avstand/en transport/en

oppusset: (av å pusse opp) flislagt

prisantydning/en husleie/a el. en fellesgjeld/a el. en megler/en kalkulator/en utgift/en

ближайший

нести получить ссуду

процентная ставка быть пессимистично настроенным

реалистичный

В поисках жилья

искать место жительства

объявления о сдаче жилья большинство арендовать устать от чего-либо распаковывать

разложить вещи по местам окружать осмотр

осмотреть квартиру/дом продолжать искать

(личные) сбережения, депозит гарант, поручитель балкон лифт

удобный для детей расстояние транспорт отремонтированный черепичный запрашиваемая цена арендная плата общий долг

агент по недвижимости калькулятор расходы

13

sette opp et budsjett boligforsikring/en innboforsikring/en innbo/et

forsikringsselskap/et på nytt

titte (-et)

trekke (trakk - har trukket) skuff/en

flau fellesvaskeri/et tett

kjeller/en i orden beboer/en

legge inn bud lure (-te) på

by(bød - har bydd) lurt

3 (с) Åpent kjøkken?

åpent kjøkken ikke tale om

ikke-vestlig bakgrunn bry seg om designleilighet/en

separat stort sett

overlate (-lot - har -latt) tomme/n

plasma-TV

henge (hang - har hengt)

составлять бюджет страхование недвижимости страхование имущества предметы обстановки,

недвижимый инвентарь страховая компания снова взглянуть, заглянуть тянуть

выдвижной ящик стеснительный прачечная

целый, неповрежденный (в тексте: не протекает)

цокольный этаж в порядке, исправный жильцы

сделать предложение интересоваться предлагать разумный, толковый

Кухня, совмещенная с гостиной? Ни в коем случае!

кухня, совмещенная с гостиной ни в коем случае родом не из западной страны любить что-либо квартира, оформленная

дизайнером

отдельный в целом уезжать в 2,615 см

телевизор с плазменным экраном

вешать

14

kultur/en erte (-et) motstand/en

3 (d) J e g vil bygge m e g en gård

gård/en eng/a el. en åker/en lam/met sau/en gjerde/t

dl sist kvist/en fjøs/et like ved stelle (-te) stall/en hest/en

gjess (flertall av gås) høns

gris/en

stabbur/et rekke/a el. en tønne/a el. en sekk/en pus/en

mus/a el. en tett ved

ro (-dde) garn/et nise/a el. en skaffe mat

3 (е) Fakta forbruksutgift/en vare/n

культура

дразнить

сопротивление

Я хочу построить ферму

ферма

пастбище

поле

ягненок

овца

забор

наконец

мансарда

коровник

рядом

присматривать

загон

лошадь (гусь) гуси цыплята свинья

продуктовый склад ряд бочка сумка кошка мышь рядом грести

рыболовная сеть ловушка для рыбы и лобстеров добывать пропитание

Факты

потребительская стоимость товары

tjeneste/n

услуга

smykke/t

ювелирные изделия

kosmetikk/en

косметика

husholdningsartikkel/en

предмет домашнего обихода

alkoholfri

безалкогольный

brensel/et

топливо

16

4

Mat og helse

Пища и здоровье

4 (а) I lunsjpausen lunsjpause/n

slanke seg klage (-et) nyhet/en veie (-de) blodtrykk/et

Jeg har ikke tenkt å bli

vegetarianer/en

kanin/en

skader ikke

kutte ut

sukkerbit/en

Nå tuller du!

holde seg i form

helsestudio/et

absolutt

i alle fall

4 (b) K o m d e g op p av sofaen!

Kom deg opp! journalist/en intervjue (-et) helse/a el. en mosjonere (-te) bevege seg fysisk generasjon/en aktivitet/en

unngå (-gikk - har -gått) sykdom/men

diabetes alvorlig

Во время обеденного перерыва

обеденный перерыв соблюдать диету жаловаться новости взвешиваться кровяное давление

Я не собираюсь становиться вегетарианец кролик не повредит

прекратить сахар в кубиках Ты шутишь!

поддерживать форму тренажерный зал безусловно по меньшей мере

Поднимайтесь с дивана!

Поднимайтесь!

журналист брать интервью здоровье тренироваться двигаться физический поколение активность избегать заболевание диабет тяжелая форма

17

blodsukker/et

 

сахар в крови

øke (-te)

 

повышаться

risiko/en

 

риск

hjerneslag/et

 

инсульт

hjerteinfarkt/et

 

сердечный приступ

legge på seg

 

набирать вес

utvikle (-et)

 

развиваться

ødelegge (-la - har -lagt)

 

уничтожать

forbruk/et

 

потребление

gjennomsnitt/et; i gjennomsnitt

в среднем

frokostblanding/en

 

сухие завтраки, мюсли

opptil

 

до

tabell/en

 

таблица

tilsette (tilsatte - har

tilsatt)

добавлять

beger/et

 

кастрюля

hvetebolle/n

 

сдобная булочка

4 (с) Er fisk kjedelig?

 

Надоела рыба?

på menyen

 

в меню

sei/en

 

сайда

biff

 

говядина

pastarett/en

 

блюдо из макарон

helt; vet ikke helt

 

совсем не знаю

lukte(-et)

 

пахнуть

herme (-et)

 

подражать

påvirke (-et)

 

влиять

vitamin/en vitamin

 

витамин

Middagen er ferdig.

 

обед готов

oppskrift/en

 

рецепт

filet/en

 

филе

blande (-et)

 

смешивать

vende (-te)

 

переворачивать

blanding/en

 

смесь

brune (-et el. -te)

 

поджаривать

panne/a el. en

 

сковорода

18

helle (-te)

lokk/et

surre (-et)

4 (d) Innvandrerne m a n g l e r

vitamin D

mangle (-et) som regel tran/en kartong/en makrell/en laks/en ørret/en føre til

bløtt

skjelett/et tåle (-te) bruddskade/n hjulbeint

det kommer av bøye (-de) undersøkelse/en alvorlig mangel/en

4 (e) Tradisjonell mat på

norske julebord

tradisjonell

ribbe/a el. en

pinnekjøtt/et

bytte ut

rett/en

barndom/men

medisterpølse/a el. en

kalkun/en

наливать

крышка варить на медленном огне сырой

Иммигрантам не хватает витамина D

не хватать как правило рыбий жир пакет скумбрия лосось форель привести к мягкий скелет

сопротивляться

перелом

кривоногий это вызвано сгибать обследование серьезный отсутствие

Традиционная еда на норвежском рождественском столе

традиционный свиные ребрышки

копченые бараньи отбивные обменивать блюдо детство

свиная колбаса индейка

19