Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ХУЙ-ЭТО МАТ.doc
Скачиваний:
26
Добавлен:
27.02.2016
Размер:
125.44 Кб
Скачать

5. Moyens d'expression du sens grammaticale: analytisme et synthetisme.

Le francais est un langue a tendances analytiques (un meme rapport grammatical peut etre exprime deux fois a l’aide d'un mot-outil et une desinence - par ex.nous venons)

Moyens synthetiques: la flexion-dans les desinences verbales, les formes du fem. et du pl. de noms et adj. (etudiant-etudiante, vert-verte, je chantai-chanterai-chantais); la modification de la forme du radical - je suis, tu es, nous sommes; les suffixes (acheteur-euse, spectateur-spectatrice)

Moyens analytiques: mots-outils : article (une chambre-un membre), pronoms conjoints (marquent le nombre et la personne) (je, tu, il/elle), verbes auxiliaires, prepositions (un verre a vin, de vin, de cristal), conjoctions, l'ordre des mots (sert a differencier le sujet et le complement), la combinabilite (substantif avec des articles, les verbes avec les pronoms personnels conjoints)

6. Les styles fonctionnels

Le style est le systeme des faits d'expression choisis dans les spheres differentes de la communication. La liberte du choix est limitee par les sujets parlants.

Les facteurs du choix : niveau culturel du parlant, son origine sociale, etat psychologique, les conditions de la communication

Chaque style se base sur les criteres: extralinguistiques (la sphere de la communication, le type socioculturel des communicants, type de l'ambiance, l'aspect interpersonnel, l'entourage materiel, la prise du contact-directe,indirecte,immediate; le nombre de communicants et leurs roles, l'objectif communicatif) et linguistiques (la forme de la commun.-orale ou ecrite)

Communication orale: style familier, populaire

Communication ecrite: style officiel (administrative ou d'affaire), scientifique, de la communication sociale et politique (des mass medias), de la commum.litteraire (de belles lettres), de la publicite et des annonces.

Styles se divisent en styles fonctionnels (sujet et sphere d’emploi, macro contexte)(oratoire, publiciste, officiel, scientifique, epistolaire, des belles-lettres) et de l'enonce (maniere d’exposer les idees) (criteres: la forme du devel.du sujet, le choix du lexique et de la syntaxe, la sphere d’emploi, macro contexte) (style narratif, descriptif, accumulatif, dialogue, monologue, monologue interieur, discours indirect libre, digression), styles selon le degre d’expressivite (style neutre, affectif) (criteres: le choix du lexique et des constructions syntaxiques, la couleur stylistique ou son absence), styles selon les tendances litteraires (style des classiques, des ecrivains romantiques, des ecrivains realistes, des symbolistes, des ecrivains progressistes du XX siecle et d’autres); styles du mouvement lit., du genre lit., du style indivuduel de l'auteur.

Styles expressifs: style familier, concis, emphatique, sublime, recherche, ironie

Style official/administrative: objectivite, clarte, caractere impersonnel; les textes des lois, des decrets, des ordres, instructions ; l’usage des cliches; l'emploi de 1 personne pl.(nous)

Style scientifique: la science, la technique; genres: manuels, traites, articles, theses; formes: ecrit, ecrit oralise (congres, conferences), orale (discussions); traits: caractere abstrait, generalisant; clarte, objectivite, lexique: mots usuels, livresques, terminologie, elements grecs ou latins, abreviations.

Style des mass media: presse ecrite, radio, television, films documentaires; fonctions:informer le destinataire sur les nouvelles, exercer un certain influence; genres: informatiques: articles, reportages, enquetes, interviews; analytiques: commentaires, editorial, pamphlet; traits: accessibilte, caractere documentaire, caractere appreciatif, expressivite; lexique: mots appreciatifs, abreviations (YSL), les mots familiers, emprunts; conditionel - sur l'information dont on n'est pas sur; grand importance aux titres

Style des belles-lettres: fonction: esthetique; traits: caractere image, expressivite, affectivite, lexique: les elements de tous les autres styles, les tropes.