Загальномовні словники й довідники

1. Волощак М. Й. Неправильно – правильно: довідник з українського слововживання / М. Й. Волощак. – 3-тє вид., доп. – К., 2007. – 224 с..

2. Головащук С.І. Російсько-український словник сталих словосполучень. – К.: Наук. думка, 2001.

3. Калашник В.С., Колоїз Ж.В. Українсько-російські синтаксичні паралелі. – Х., 2003.

4. Капелюшний А.О. Стилістика й редагування: Практичний словник – довідник журналіста. – Львів: ПАІС, 2002.

5. Культура української мови: Довідник / С.Я. Єрмоленко, Н.Я. Дзюбишина-Мельник та ін.; За ред. В.М. Русанівського. – К.: Либідь, 1990. – 304 с.

6. Непийвода Н. Практичний російсько-український словник. – К., 2000.

7. Непийвода Н.Ф. Сам собі редактор: Порадник з української мови. – К., 1998.

8. Новий російсько-український словник-довідник / Уклад.: С.Я. Єрмоленко, В.І. Єрмоленко, К.В. Ленець, Л.О. Пустовіт. – К., 1996.

9. Пономарів О.Д. Культура слова: Мовностилістичні поради. – К., 1999.

10. Російсько-український і українсько-російський словник: Відмінна лексика / Уклад. Л.І. Мацько, О.М. Сидоренко, С.В. Шевчук. – К., 1995.

11. Савченко Л.Г. Російсько-український словник словосполучень. Труднощі перекладу. – К., 2010.

12. Українська ділова і фахова мова: практичний посібник на щодень / [М.Д. Гінзбург, І.О. Требульова, С.Д. Левіна, І.М. Корніловська]. – К.: «Фірма «Інкос», Центр навчальної літератури, 2007.

Науково-технічні словники

1. Англійсько-український глосарій виробів Microsoft^®: громадська редакція / За ред. Б. Рицара. Ред. кол. Р. Мисак, Р. Микульчик, І. Кульчицький та ін. – Львів: ЕКОінформ, 2006. – 208 с.

2. Англо-українсько-російський словник з хімії: У 2 книгах / Упоряд. М. Ю. Корнілов та ін. – К.: Либідь, 1994. – 324 с.

3. Англо-укр.словник із зварювання і споріднених технологій /Большаков М.В., посібник ПП "Магнолія 2006", 2004. – 354 с.

4. Англо-український словник з інформатики та математики / М. Кратко, Є. Мейнарович та ін. 22000 слів / Луцьк: «Надстир’я», 1998.

5. Англо-український / Україно-англійський словник зварювальної термінології / Ред.-лексикограф Л. О. Симоненко. – К., 2005.

6. Англо-український тлумачний словник з бібліотечної справи та інформатики. – К., 1999.

7. Бастун В. М., Григоренко Я. М. Російсько-українсько-англійський словник з механіки. – К.: Наук. думка, 2008. – 512 с.

8. Великий російсько-український політехнічний словник: Близько 160 000 слів та словосполучень / За ред. О. С. Благовєщенського. – К.: Чумацький Шлях, 2002. – 749 с.

9. Войналович О., Моргунюк В. Російсько-український словник наукової і технічної мови (термінологія процесових понять). – К.: Вирій, Сталкер, 1997. – 256 с.

10. Дербенцев В. Д., Семьонов Д. Є. та ін. Словник термінів інформаційних систем і технологій / Ред.-лексикограф Л. О. Симоненко. – К., 2008.

11. Єгоров Б.О. та ін. Російсько-український робочий словник фахівця з електротехніки / За ред. В.В.Дубічинського. – Х., 2001.

12. Інформатика та обчислювана техніка: Короткий тлумачний словник / За ред. В.П. Гондюла. – К.: Либідь, 2000. – 320 с.

13. Інформаційна безпека та сучасні мережеві технології: Англо-українсько-російський словник термінів / В.П. Бабак, О.Г. Корченко. – К.: НАУ, 2003. – 670 с.

14. Карачун В. Орфографічний словник наукових і технічних термінів: Правопис. Граматика: Понад 30000 термінів. – К.: Криниця, 1999. – 528 с.

15. Комп’ютерний словник / Пер. З англ. В.О. Соловйова. – К.: Україна, 1997. – 470 с.

16. Короткий англо-український тлумачний словник з комп'ютерної техніки/ Уклад. Р.Р. Сіренко, М.О. Сапронов, Ю.М. Пугач, Л.В.Левків. – Львів: Вид. центр ЛНУ ім. І.Франка, 2005. – 98 с.

17. Лебеденко Ю.Ф. Короткий російсько-український словник інструментальника: Посібник. 5000 термінів.– Вид. друге, стереотипне.– К.: Кондор, 2008.– 156 с.

18. Матеріалознавство. Російсько-українсько-англійський словник / Я.А. Криль, Г.В. Криль, О.Р. Флюнт, Т.М. Шинкар, В.А. Тимошенко. – Львів: Світ, 2010. – 302 с.

19. Німецько-англо-російсько-український термінологічний словник піднімально-транспортних, будівельних, дорожніх, меліоративних машин і обладнання /Науков. ред. В.В.Мелашич. – Дніпропетровськ: Пороги, 2004. – 264 с.

20. Новий англо-український політехнічний словник. – К.: Арій, 2008 – 704 с.

21. Новий російсько-українсько-англійський тлумачний словник з інформатики / За ред. М.Д. Гінзбурга. – Харків: „Корвін”, 2002. – 656 с.

22. Перехрест В.І. Російсько-український словник з математики, фізики та інформатики [текст] : 46 000 термінів / В.І. Перехрест; Дніпропетр. нац. ун-т. – К.: Довіра, 2008. – 686 с.

23. Прокопенко А. І. Комп'ютерознавство: Українсько-російсько-англійський навчальний тлумачний словник:Основні терміни: Близько 2500: Навч. посібник для пед. вищих навч. закладів / А. І. Прокопенко, М. Д. Гінзбург, В. Г. Вайнер; НАН України, Харк. держ. пед. ун-т ім. Г. С. Сковороди. – Х.: Бiзнес Iнформ, 1997. – 344 с.

24. П'ятимовний тлумачний словник з інформатики / Упоряд. Іваницький Р. В., Кияк Т. Р. – К.: ВІПОЛ, 1995. – 370 с.

25. Радіотехніка: Енциклопедичний навчальний довідник: Навч. посібник / За ред. Ю.Л. Мазора, Є.А. Мачуського, В.І. Правди. – К.: Вища шк., 1999. – 838 с.

26. Російсько-український математичний словник. Близько 20 000 термінів. Русско-украинский математический словарь. Около 20 000 терминов/ уклад. В. Я. Карачун, О. О. Карачун, Г. Г. Гульчук. – К.: Вища шк., 1995. – 266 с.

27. Російсько-український науково-технічний словник (30 000 слів) / Уклад.: В. Перхач, Б. Кінаш. – Львів, 1997. – 456 с.

28. Російсько-український політехнічний словник / Уклад.: В.С. Підлипенський, В.М. Петренко. – Київ; Ірпінь: ВТФ „Перун”, 2000. – 512 с.

29. Російсько-український словник для працівників цукрової промисловості / Ред.-лексикограф Л. О. Симоненко. – К., 1996.

30. Російсько-український словник з інженерних технологій / Уклад. М. Ганіткевич, Б. Кінаш – Львів: Ліга-Прес, 2005. – 1024 с.

31. Російсько-український словник з математики, фізики та інформатики. – К.: «Довіра», 2008.

32. Російсько-український словник з радіотехніки, радіоелектроніки та радіофізики / Уклад.: В.С. Калашник та ін. – К.: Наук. думка, 2007. – 679 с.

33. Російсько-український словник наукової термінології: У 3-х кн. Кн.1. Суспільні науки /Андерш Й.Ф., Воробйова С.А., Кравченко М.В. та ін.; Ред.-лексикограф Т.К.Черторизька; НАН України; Ком.-т науков. термінології; Ін.-т мовознавства ім. О.О.Потебні. – К.: Наук. думка, 1994. – 600 с.

34. Російсько-український словник наукової термінології. У 3-х кн. Кн. 2: Біологія. Хімія. Медицина / Ред.-лексикограф Л. О. Симоненко. – К., 1996.

35. Російсько-український словник наукової термінології. У 3-х кн. Кн. 3: Математика. Фізика. Техніка. Науки про Землю та Космос / В. В. Гейченко, В. М. Завірюхіна, О. О. Зеленюк та ін. – К.: Наук. думка, 1998. – 892 с.

36. Російсько-український та українсько-російський словник зварювальної термінології / Ред.-лексикограф Л. О. Симоненко – К., 2001.

37. Російсько-український та українсько-російський словник з радіоелектроніки/ Б. Рицар, К. Семенистий, І. Кочан. – Львів: „Логос”, 1995. – 608 с.

38. Російсько-український словник термінів опору матеріалів [Текст] : [Навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл.: Понад 4500 сл.] / А.О. Мартиненко, В.М. Гупалюк ; Нац. ун-т вод. госп-ва та природокористування. – Рівне : НУВГП, 2006. – 135 с.

39. Російсько-український тлумачний словник з теплоенергетики / Уклад.: Й. Мисак, М. Крук та ін. – Львів: Вид-во Нац. ун-ту „Львівська політехніка”, 2001. – 412 с.

40. Російсько-українсько-англійський словник з газовимірювань, якості газу та метрології. Основні терміни: близько 3000 термінів / Уклад.: М. Д. Гінзбург, І. А. Гордієнко, І. М. Корніловська та ін. За заг. ред. В. В. Розгонюка. – Харків, 1998.

41. Російсько-українсько-англійський словник з механіки. – К.: Наук. думка, 2008 – 512 с.

42. Російсько-український хімічний словник. 6 000 термінів: Русско-украинский химический словарь. 6 000 терминов/ уклад. Є. Ф. Некряч, Ю. П. Назаренко, В. П. Чернецький. – 2-е вид.. – Х.: Основа, 1990. – 187 с.

43. Саврук М.П. Українсько-англійський науково-технічний словник. – К.: Наук. думка, 2008. – 912 с.

44. Тлумачний словник з енергетики / Ред.-лексикограф Л. О. Симоненко. – Харків, 1999.

45. Тлумачний словник кулінара / Висоцька Л. Є., Страцинська І.А. – Львів: Новий світ, 2009. – 416 с.

46. Український тлумачний словник видавничо-поліграфічної справи [Текст] / уклад.: П. О. Киричок, О. М. Величко, С. Ф. Гавенко, О. В. Зоренко, Т. Ю. Киричок, Т. В. Розум; передм. П. О. Киричка. – К.: НТУУ «КПІ», 2010.

47. Фецович І. П. Російсько-український автошляховий словник: 25 000 термінів. – Львів: Вид-во ДУ "Львівська політехніка", 1999. – 396 с.

48. Фізичний тлумачний словник : 6644 статті / М. О. Вакуленко, О. В. Вакуленко. – К. : Видавничо-поліграфічний центр "Київський університет", 2008. – 767 с.

49. Шнерх С. П'ятимовний словник інсталяційних термінів. – Львів: ЕКОінформ, 2007. – 269 с.