- •Державна служба статистики України
- •Передмова
- •The communicative aspects of english grammar (Комунікативні аспекти граматики англійської мови)
- •English tense groups (Active Voice)
- •Tense general structures
- •Spelling of the verb tense forms (Правила написання та читання часових форм дієслова)
- •State verbs (Дієслова стану)
- •Meanings of the tense forms in active voice
- •Tense forms for expressing future (Часові форми, що можуть виражати майбутні події)
- •Future-in-the-past tenses (Майбутній час з точки зору минулого)
- •Time and conditional clauses (Підрядні речення часу та умови)
- •Questions (Типи питальних речень)
- •4. Запитання до підмету (Subject questions)
- •5. Розділові запитання (Tag- Questions)
- •The passive voice (Пасивний стан)
- •Passive voice
- •Passive Voice versus Active Voice (Пасивний стан дієслова у порівнянні з активним станом)
- •The use of the tenses in the passive voice
- •(Вживання часів дієслова у пасивному стані)
- •The Indefinite Tenses in Passive
- •(Неозначені часи в пасивному стані)
- •The Continuous Tenses in Passive (Тривалі часи в пасивному стані)
- •The Perfect Tenses in Passive (Перфектні часи в пасивному стані)
- •The Forms of the Passive Voice in the Infinitive and Modal Structures (Форми пасивного стану з інфінітивом та модальними дієсловами)
- •Conditionals (Речення з підрядними умови)
- •The sequence of tenses. Direct and indirect speech (Узгодження часів. Пряма та непряма мова)
- •Indirect questions (Переведення питальних речень у непряму мову)
- •Indirect instructions, requests, suggestions (Переведення у непряму мову команд, прохань, пропозицій)
- •The structures “used to do”, “be used to doing” for habits (Позначення звичок за допомогою структур “used to do” “be used to doing”)
- •Introductory verbs (Дієслова, що вживаються в непрямій мові)
- •Modals (Модальні дієслова) Модальні дієслова та їх еквіваленти
- •The peculiarities of modals (Особливості модальних дієслів)
- •The meaningsof modals and their synonyms/antonyms
- •(Модальні дієслова, їх синонімічні та антонімічні варіанти
- •Та значення у реченні)
- •Can, could
- •May, might
- •Have to
- •Modals in comparing (Модальні дієслова у порівнянні) must чи have to (have got to)?
- •Mustn’t чи needn’t(don’t have to)?
- •Didn’t need to чи needn’t have done?
- •Must чи can’t?
- •Could чи was(were) able to?
- •The infinitive (Інфінітив)
- •The Infinitive without to (Інфінітив без частки to)
- •The Objective Infinitive Complex (Об’єктний інфінітивний комплекс)
- •The Use of the Objective Infinitive Complex (Вживання об’єктного інфінітивного комплексу)
- •The Subjective Infinitive Complex (Суб’єктний інфінітивний комплекс)
- •The Use of the Subjective Infinitive Complex (Вживання суб’єктного інфінітивного комплексу)
- •The participle (дієприкметник)
- •Переклад дієприкметника залежить від функції, яку він виконує у реченні
- •Complexes (constructions) with the participles конструкції з дієприкметниками
- •The gerund (Герундій)
- •The Use of the Gerund (Вживання герундія)
- •Irregular verbs (Неправильні дієслова)
- •Рекомендована література
State verbs (Дієслова стану)
Дієслова стану - це дієслова, що описують стани людини, і тому вони, зазвичай, не вживаються у формах тривалих часів.
Коли необхідно виразити тривалу дію такими дієсловами, то в реченні вони набувають форми відповідних нетривалих часів, але своє значення тривалого характеру дії при перекладі зберігають (тобто в значенні Present Continuous вживаємо Present Indefinite, в значенні Past Continuous - вживаємо Past Indefinite, в значенні Present Perfect Continuous вживаємо Present Perfect, в значенні Past Perfect Continuous вживаємо Past Perfect, а в значенні Future Perfect Continuous вживаємо Future Perfect).
Групи таких дієслів стану містять:
|
1. |
Дієслова, що виражають ставлення до предметів (людей, подій тощо) на рівні „подобається - не подобається": like, love, dislike, hate, enjoy, prefer, adore. I like chocolate ice cream. |
|
2. |
Дієслова, що позначають відчуття: see, hear, smell, taste, feel, look, sound Jim must be at home. I can see his car parked outside. |
|
3. |
Дієслова, що позначають сприйняття: know, believe, understand, realise, remember, forget, notice, recognise, think, seem, see ( = understand), expect (= think). I expect they will be late. |
|
4. |
Такі дієслова як: be, contain, include, belong, fit, need, matter, cost, mean, own, want, owe, have (=possess), require, weigh, wish, keep (=continue). My uncle owns a hotel. |
Деякі з дієслів стану можуть контекстуально вживатись у формі тривалого часу в тому випадку, коли за контекстом вони позначатимуть певну дію на відміну від стану.
Порівняйте наступні приклади:
|
1. |
І think he is lying (=believe) I'm thinking about the plan. (=am considering) |
|
2. |
The food tastes delicious. (= has a delicious flavour) He is tasting the food. (=is testing the flavour of) |
|
3. |
I can see some people. (=perceive with my eyes) I see what you mean. (=understand) I'm seeing my doctor tomorrow. (=am meeting) |
|
4. |
It looks as if they finished the job. (=appears) Mike is looking out of the window. (=is directing his eyes) |
|
5. |
This perfume smells nice. (=has a nice smell) He is smelling the milk. (=is sniffing) |
|
6. |
The baby's hair feels like silk (=has the texture of) She is feeling the baby's forehead. (=is touching) |
|
7. |
Bob has a Porsche. (=possesses) He's having a shower at the moment. (=is taking a shower) |
|
8. |
The chicken weighs 2 kilos. (=has a weigh of) The butcher is weighing the meat.(=is measuring how heavy it is) |
|
9. |
This dress fits you perfectly. (=it is the right size) We are fitting new locks. (=are putting in) |
|
10. |
He appears to be nervous. (=seems) He is appearing in a new play. (=is taking part) |
|
11. |
He is a rude person. (=character - permanent state) He is being rude. (=behaviour - temporary situation, usually with adjectives such as careful, silly, lazy)
|