§96. Вправи

1. Провідміняти:

sinus frontalis — лобна пазуха

cornu coccygeum — копчиковий ріг

2.Визначити за словником рід І відміну таких іменників:

Bolus, arcus, corpus, virus, sinus, pectus, manus, acus, periodus, nervus, ulcus. musculus, salus.

З Перекласти українською мовою:

1.Processus spinosus. 2.Processus articularis. 3.Arcus zygomaticus. 4.Abscessus pulmonis. 5.Sensus hommis sunt: visus, auditus, gustus, olfactus et tactus 6.Radix arcus vertebrae. 7.Ductus choledochus. 8.Exitus letalis. 9.Partus praematurus. 10.Fractura manus dextrae. 11.Genu dextrum et sinistrum. 12Articulatio genus. 13.Vulnus contusum genus sinistri. 14. Decoctum corticis Quercus. 15.Ad usum externum, internum, proprium. 16.Agita mixturam ante usum. 17.Spiritus aethylicus.

4. Перекласти латинською мовою:

1.Поперечний відросток. 2.Гострий зір. 3.Дуга хребця. 4.Ліки для внутрішнього вживання. 5.Важкий стан хворого. 6.Камфорний спирт. 7.Плоди глоду 8.Плоди кропу.

5. Узгодити прикметники з іменниками, перекласти українською мовою:

Usus (externus. a_: um); spiritus (aethylicus, a, um); fructus (amarus, a. um); arcus (zygomaticus, a_: um); abscessus (subcutaneus, a_: urn); processus (articularis, e).

6. Перекласти рецепти:

а) українською мовою:

1- Rp.: Spiritus aethylici 40% 50 ml

D. S. Для компресів.

2 Rp.: Decocti corticis Quercus ex 10,0 150 ml

Aluminis 2.0

Glycerini 15 ml

M. D. S. Для полоскання порожнини рота.

б) латинською мовою:

Візьми: Води перцевої м'яти

Гліцерину

Етилового спирту 70% по ЗО мл

Змішай. Видай. Познач. Для полоскання.

К

Usus optimus magister est. Досвід — найкращий вчитель.

Pro domo sua. Для свого дому, в своїх інтересах.

Status praesens.- Теперішній стан.

Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces. Корені наук гіркі, плоди солодкі.

РИЛАТІ ЛАТИНСЬКІ ВИСЛОВИ

§97. Лексичний мінімум

auditus, us m слух

exitus, us т кінець

exitus letalis смертельний кінець

arcus, us т дуга

visus, us т зір

sinus, us т пазуха

infarctus, us т інфаркт; ділянка тканини, змертвіла внаслідок закупорки живильної судини

processus, us m відросток

foetus, us m плід, зародок

manus, us f кисть, рука

prolapsus, us m випадіння

spiritus, us т спирт

vomitus, us m блювання;блювота

meatus, us m прохід, хід

collapsus. us т гостра судинна, недостатність, колапс

status, us m стан

pulsus, us т пульс

fructus, us т плід, фрукт

usus, us m вживання; досвід І

§98. П'ята відміна іменників (declinatio quinta)

До V відміни належать іменники жіночого роду, які в Nom, sing. закінчуються на -es. а в Gen. sing. — на -ēі. Наприклад: fades, faci-ēi f обличчя, поверхня

series, seri-ēi f ряд, серія

caries, сагі-ēі f костоїда, карієс

Відмінкові закінчення іменників V відміни

Casus Singularis Pluralis Nom. -es -es

Gen. -ei -erum

Dat. -ei -ebus

Acc. -em -es

Abl. -e -ebus

Примітки:

1- В Gen. і Dat. sing, голосний звук e у закінченні -ēі після і довгий, а у всіх інших випадках — короткий.

2. Не всі іменники V відміни мають множину. В однині і множині відмінюються іменники: faсies, ēі f— обличчя, поверхня: superficies, ēi f— зовнішня поверхня, res, rēi f— річ, справа:dies, ēi f, т - день:species, ēі f— вид, збір. Species у рецептах завижди вживається у Gen.plur.

Зразок відмінювання іменників V відміни

Superficies, ēi f зовнішня поверхня Casus Singularis Pluralis

Nom superfici-es superfici-es

Gen. superfici-ēi superfici-ērum

Dat. superfici-ēi superfici-ēbus

Acc. superfici-em superfici-es

Abl. superfici-e superfici-ēbus