Infinitivus Nominativus Genetivus

singna-re signa-ns -ntis позначаючий, а. е

misce-re misce-ns -ntis змішуючий, а. е

divid-ere divid-ens -ntis розділяючий, а. е

audi-re audi-ens -ntis слухаючий, а, е

Зразок відмінювання дієприкметників теперішнього часу активного стану

Casus

Singularis

Pluralis

т

f

n

m,f

n

Nom.

signans

signans

signantes

signantia

Gen.

signantis

signantis

signantium

signantium

Dat.

signanti

signanti

signantibus

signantibus

Acc.

signantem

signans

signantes

signantia

Abl.

signanti

signanti

signantibus

signantibus

§91. Узгодження прикметників третьої відміни з іменниками першої, другої і третьої відмін

Прикметники III відміни, так само як прикметники І і II відмін узгоджуються з іменниками в роді, числі і відмінку. Наприклад: tinctura simplex проста настойка (tinctura. ae f-— настойка: simplex, icis — простий)

morbus gravis важка хвороба

(morbus, і т — хвороба; gravis, e — важкий) dolor acer гострий біль

(dolor, oris т — біль; acer, cris_: ere — гострий) os frontale лобна кістка

(os, ossis n — кістка; frontalis, е — лобний)

Зразки відмінювання прикметників другої групи з іменниками

різних відмін

1. Herba recens свіжа трава

Casus Singularis Pluralis

Nom. herba recens herbae recentes

Gen. herbae recentis herbarum recentium

Dat. herbae recenti herbis recentibus

Acc. herbam recentem herbas recentes

Abl. herba recenti herbis recentibus

2. Musculus brevis короткий м”яз

Casus Singularis Pluralis

Nom. musсulus brevis musсuli breves

Gen. musсuli brevis musсulorum brevium

Dat. musсulo brevi musсulis brevibus

Acc. musсulum brevem musсulos breves

Abl. musсulo brevi musсulis brevibus

3.Flos silvester лісова квітка

Casus Singularis Pluralis

Nom. flos silvester flores silvestres

Gen. floris silvestris florum silvestrium

Dat. flori silvestri floribus silvestribus

Acc. florem silvestrem flores silvestres

Abl. flore silvestri floribus silvestribus

Примітка: У сполученнях herba recens і musculus brevis прикметники узгоджуються з іменниками в роді, числі, відмінку, але не у відміні (herba — перша відміна, recens — третя). У сполученні flos silvester прикметник silvester узгоджується з іменником у роді, числі, відмінку і у відміні.

§92.Вправи

1 . Провідміняти:

pulvis simplex — простий порошок

gutla dentalis — зубна крапля

os temporale — скронева кістка

2. Перекласти українською мовою:

І.Foramen occipitale magnum. 2. Pars basilaris ossis occipitalis. 3.Ossa frontalia, temporalia, occipitalia, parietalia, nasalia. 4.Systema nervorum centrale. 5.Asthma bronchiale. 6.Vas capillare. 7. Ligamenta vocalia. 8.Ossa nasalia. 9.Arteria femoralis. 10.Ulcus molle. 11.Typhus abdominalis. 12.Sirupus simplex. 13. Remedium recens. 14. Pulvis subtilis. 15.Divide in partes aequales. 16.Capsulae medicinales. 17. Elixi^|r pectorale. 18.Decoctum Chamomillae officinalis.

3. Перекласти латинською мовою:

1.Суглобова зв'язка. 2.Суглобові зв'язки. 3.Черевний тиф. 4, Поворотний тиф. 5. Потилична область. 6.Хребці грудні, шийні і поясничні. 7.Лобна кістка. 8.Натуральний шлунковий сік. 9. Весняний горицвіт. 10,Проста настойка валеріани. 11.Мінеральна вода.

4. Узгодити прикметники з іменниками і перекласти українською мовою:

dolor, oris m (acer, cris, cre): sirupus. і т (simplex, icis): musculus.i т (brevis, e); os, osis n (occipitalis. e); vertebra, ae f' (cervicalis, e); pars rtis f (basilaris, e): pulvis, eris т (subtilis, e); sapo, onis т (viridis. e).

5. Перекласти терміни і виділити терміное.пементи:

Isotherapia. tachycardia, glycaemia, myelomalacia, bradycardia.

5. Перекласти рецепти:

а) українською мовою:

1. Rp.: Infusi herbae Adoridis vernalis ex 0.6 180 ml

Themizoli 4,0

Sirupi simpicis ad 200 ml

M. D. S. По І столовій ложці 3-4 рази надень.

2. Rp.: Succi gastrici naturalis 100 ml

D. S. По 1-2 столовій ложці перед їдою тричі на день.

3. Rp.: Olei Ріnі silvestris

Olei Eucalypti aa 3,0

Misce. Da in vitro nigro. Signa. Для інгаляції.

б) латинською мовою:

1. Візьми: Простої настойки опію 10 мл

Видай Познач. По 5-8 крапель тричі надень.

2. Візьми: Настойки рвотного горіха 5 мл

Настойки травневої конвалії 10 мл

Простої настойки валеріани 20 мл

Змішай. Видай. Познач. По 10 крапель 2-3 рази на день (дитині 10 років)