Урок 7 (lectio septima)

§40. Словотвір. Терміноелементи

Для позначення частин і органів людського тіла, хвороб, лікарських засобів рослинного, тваринного і неорганічного походження в медичній термінології вживаються латинські и грецькі слова, а також слова, до складу яких входять латинські і грецькі терміноелементи.

Для кращого засвоєння латинських медичних термінів потрібно знати відповідні значення їх складових частин.

Складові частини латинських слів, як і в українській мові. такі: корінь, префікс, суфікс і закінчення.

Корінь - це спільна частина споріднених слів, яка виражає їх загальне значення. Наприклад:

medic-us лікар

mеdіс-īn-а медицина

medic-in-al-is медичний

У цих словах спільною частиною із загальним значенням є корінь medic- .

Префікс - частина слова, що стоїть перед коренем і надає йому додаткового значення або змінює лексичне чи граматичне значення слова. Наприклад:

parare готувати

рrае-раrare приготовляти.

Суфікс - частина слова, що стоїть після кореня і надає йому додаткового значення або змінює лексичне чи граматичне значення слова. Наприклад:

cost-a ребро

cost-āl-is реберний

vertebr-a хребець

vеrtеbr-āl-іs хребетний

В значенні префіксів в латинській мові найчастіше вживаються латинські й грецькі прийменники. Наприклад:

sub (лат. під)

sublinguālis - під'язиковий

subcutaneus - підшкірний

inter (лат. між)

intercostālis - міжреберний

intermusculāris - міжм'язовий

hypo (гр. під)

hypoglossus - під'язиковий

hypodermĭcus - підшкірний (гр. derma - шкіра)

intra (лат. всередині)

intravenōsus- внутрівенний

іtrаmusculагіs – внутрім”язовий

trans (лат. через, пере-)

transfusio - переливання

tгаnsрlаntаtіо - пересадка

hуреr (гр. над)

hypertonia - підвищений кров'яний тиск

hурегаеmia – місцеве переповнення кров'ю

dys (гр. вказує на розлад функції)

dysphagia – дисфагія, утруднене ковтання

dуsрnоё - задишка

dyspepsia - розлад травлення

endo (гр внутрі-. всередині)

endocardium - внутрішня оболонка серця

endometrium – слизова оболонка матки

Складові частини .латинських слів можуть вживатися у словотворі як терміноелементи. Терміноелемент - це стійкий кінцевий компонент терміна, що вживається в клінічній лексиці. Наприклад: терміноелемент -algia в похідних словах вказує на біль без обмеженої причини: gastralgia - біль у шлунку: bronchalgia - біль у бронхах: myalgia - біль у м'язах. Терміноелемент -аеmіа (від гр.hаеmа. hаеmаtоs - кров) в похідних словах вказує на відношення до крові. Якщо слово кров є першою частиною складного слова, то пишеться hаеmа, якщо другою, то вживається написання -аеmіа. Наприклад:

haematologia гематологія

аnаеmіа, аe f анемія, недокрів'я

hydraemia, аe f розрідження крові

До найбільш поширених в латинській медичній термінології належать такі терміноелементи:

-logia (від гр. logos - вчення, слово)

oncologia, аe f вчення про пухлини

myologia, аe f вчення про м 'язи ,.

-pathia (від гр. pathos - хвороба) - хвороба, страждання

nephropathia, аe f захворювання нирок

psychopathia, аe f психічне захворювання

-рhilіа (від гр. рhіlіа - любов) - схильність

hаеmорhіlіа, аe f кровоточивість

spasmophilia, аe f- схильність до спазмів

-phobia (від гр. phobos - страх) - боязнь

hydrophobia, аe f гідрофобія. водобоязнь

monophobia. аe f боязнь самотності .

-plegia (від гр. plege - удар.) - удар, параліч

hemiplegia, аe f геміплегія. односторонній параліч м'язів

-rrhagia (від гр: rhagos - розірваний) - вказує на кровотечу

haemorrhagia, аe f кровотеча

gastrorrhagia. аe f шлункова кровотеча .

-scоріа (від гр. scopeo - дивитись) - огляд. обслідування за допомогою інструмента

rectoscopia, аe f ректоскопія. інструментальний огляд прямої кишки

bronchoscopia. аe f бронхоскопія. інструментальний огляд бронхів

-sthenia (від гр. sthenos - сила) - сила

asthenia. аe f астенія, безсилля, загальна слабість

-tomia (від гр. tome - розтин) - розтин, операція

phlebotomia, аe f флеботомія. оперативний розтин вен

-ectomia (від гр. ectome - видалення) - вирізання. видалення

appendectomia, аe f апендектомія - оперативне: видалення відростка сліпої

кишки

tonsillectomia, аe f тонзілектомія, оперативне видалення мигдаликів з ложа

разом з капсулою

-tonia (від гр, tonos - напруження, тиск) - напруження. сила

hypertonia, аe f гіпертонія, підвищений артеріальний тиск крові

hypotonia, аe f гіпотонія, понижений артеріальний тиск крові

-trophia (від гр, trophe - Їжа)- живлення (тканин, органів)

hypertrophia, аe f гіпертрофія, надмірний розвиток тканини

dystrophia, аe f розлад живлення

-urіа (від гр. uron - сеча) -- сеча

dуsurіа, аe f дизурія, утруднене сечовипускання

аnurіа, аe f анурія, припинення сечовиділення