13.2. Авторские права иностранцев

Авторское право распространяется на произведения науки, литературы иискусства независимо от формы, на­значения и достоинства произведения, а также от способа его воспроизведения.

Авторское право распространяется на произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, позволяю­щей воспроизводить результат "творческой деятельности автора (рукописи, чертежи, изображения, магнитные за­писи ит. п.).

В Республике Беларусь К' объектам интеллектуальной собственности относятся:

а) результаты интеллектуальной деятельности (произ­ведения науки, литературы и искусства; исполнения, фо­нограммы и передачи организаций вещания; изобретения, полезные модели, промышленные образцы; селекционные достижения; топологии интегральных микросхем; нерас­крытая информация);

б) средства индивидуализации участников гражданского оборота, товаров, работ и услуг (фирменные наименова­ния; товарные знаки и знаки обслуживания; географиче'-ские указания);

в) другие результаты интеллектуальной деятельности. Действие авторского права (в отличие от вещных прав)

ограничивается пределами той страны, на территории ко­торой произведение получило правовую охрану. Поэтому при отсутствии межгосударственных соглашений об охра­не авторских прав произведение г опубликованное авто­ром в своей стране, может затем использоваться в любой другой стране без согласия автора или его правёпреемни-коё и без выплаты авторского вознаграждения.

Авторское право на произведение, впервые выпущен­ное в свет на территории Республики Беларусь либо не выпущенное в свет, но находящееся на территории Республики Беларусь в какой-либо объективной форме, при­знается за автором, его наследниками и иными правопре­емниками независимо от их гражданства.

Согласно ст. 11 Всемирной конвенции об авторском праве, выпущенные в свет произведения граждан любого государства, участвующего в Конвенции, пользуются в каж­дом другом государстве (участнике Конвенции) правовой охраной, которую государство предоставляет произведе­ниям своих граждан, впервые выпущенным в свет на его территории. Отсюда следует, что в Республике Беларусь охраняются опубликованные произведения граждан Вели­кобритании, Германии, США и других стран, участвую­щих в Конвенции.

В Республике Беларусь иностранцы пользуются автор­скими правами на одинаковых основаниях с белорусски­ми гражданами.

По законодательству Республики Беларусь иностранному автору принадлежит право:

♦ на опубликование, воспроизведение и распростране­ние своего произведения всеми дозволенными законом способами под своим именем, под условным именем (псев­донимом) или без обозначения имени;

♦ на неприкосновенность произведения;

♦ на получение вознаграждения за использование про­изведения другими лицами.

Использование произведения автора (в том числе пе­ревод на другой язык) другими лицами допускается с со­гласия автора или его правопреемников.

Авторское право переходит по наследству. Не перехо­дит по наследству только право автора на имя и право на неприкосновенность произведения.

Нарушенные авторские права защищаются в судебном порядке по заявлению заинтересованного лица.