123. Законодательство, регулирующее обязательства вследствие причинения вреда за рубежом

Во многих странах обязательства из причинения вреда представляют собой один из важнейших институтов граж­данского права.

По общему правилу необходимыми условиями возник­новения обязательств из причинения вреда являются:

а) противоправное действие (бездействие);

б) наличие вреда;

в) причинная связь между противоправным действием (бездействием) и наступившим вредом;

г) вина причинителя вреда.

Рассмотрим действующую систему возмещения вреда по праву отдельных стран.

Согласно Гражданскому кодексу Франции, какое бы то ни было действие, причиняющее ущерб другому лицу, обязывает того, по чьей вине ущерб произошел, к его воз­мещению. При этом деликтная ответственность может на­ступить за действия других лиц. Так, родители несут ответ­ственность за вред, причиненный несовершеннолетними детьми.

Гражданское законодательство Германии формулирует ряд отдельных составов правонарушений, влекущих деликт-ную ответственность. К ним относятся: посягательство на жизнь, телесную неприкосновенность, здоровье, свобо­ду, собственность или какое-либо другое нарушение норм закона, охраняющего личную безопасность других лиц, и т. п.

В англо-американском праве нет общего понятия граж­данского правонарушения, влекущего деликтную ответст­венность. Правовая система возмещения вреда представ­ляет собой совокупность отдельных составов правонару­шений, выработанных судебной практикой. Это законы об ответственности за вред, причиненный воздушным суд­ном, об ответственности государства за действия должно­стных лиц и некоторые другие.

Гражданское законодательство многих стран предусмат­ривает возмещение как имущественного, так и морально­го вреда.

Действующая в некоторых странах система возмещения вреда возлагает на потерпевшего бремя доказывания вины причинителя вреда.

При рассмотрении в судах дел данной категории при­меняется, как правило, закон места совершения деликта. Способы определения места, где деликт следует считать совершенным, различны. Например, в Австрии это место совершения действия, повлекшего за собой вред; в США -^ место наступления результата вредоносного действия; в Чехии, Швейцарии допускается альтернативное примене­ние обоих способов определения места совершения деликта.

Тема 13

ПРАВО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

13.1. Общие положения

В международном частном праве объекты авторского и патентного права объединены общим названием «интел­лектуальная собственность». Интеллектуальная собствен­ность включает объекты авторского права, смежных прав и промышленной собственности. Общим для них является то, что все_ они относятся к результатам творческой деятельности. К правам на интеллектуальную собственность приме­няется право страны, где испрашивается защита этих прав.

В 1886 г. была подписана Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений) которая в последующем неоднократно пересматривалась.

Страны, подписавшие Бернскую конвенцию, образо­вали Бернский союз для охраны прав авторов на их лите­ратурные и художественные произведения (свыше 150 стран).

В соответствии со ст. 5 Бернской конвенции авторы — граждане какой-либо страны Бернского союза пользуются в других странах Союза в отношении своих произведений, как опубликованных, так и неопубликованных^ правами, которые «предоставляются в настоящее время Законами этих стран своим гражданам». Такая же охрана предостав­ляется авторам -^гражданам государств, не участвующих в Бернской конвенции, в отношении произведений, опубли­кованных ими впервые в одной из стран Союза или одно­временно в стране, не входящей в Союз, и в стране Союза.

Согласно Бернской конвенции, срок охраны авторско­го права составляет все время при жизни автора и 50 лет после его смерти.

По Бернской конвенции объем прав определяется по закону страны, где предъявляется требование об охране. Субъекту охраны авторских прав предоставляются те же

права, которые предоставляются национальным законо­дательством гражданам данной страны. Кроме того, авто­ру предоставляются права» особо предусмотренные Берн­ской конвенцией. В отношении судебной защиты гражда­нину каждой страны Союза в любой другой стране Союза предоставляется национальный режим.

Бернской конвенцией установлено исключительное право автора на перевод своих литературных и художест­венных произведений, воспроизведение экземпляров про­изведения, публичное исполнение музыкальных и драма­тических произведений, передачу своих произведений по радио, телевидению; и т.п.

В 1952 г. в Женеве была подписана Всемирная конвенция об авторском праве, которая (как и Бернская конвенция) исходит из принципа национального режима. Но, в отли­чие от нее, этот принцип здесь играет большую роль. Все­мирная конвенция предоставляет основное регулирование национальному законодательству. Она носит более универ­сальный характер, что делает возможным участие в ней стран с различным законодательством в области автор­ского права.

Всемирная конвенция предусматривает охрану в стра­нах-участницах прав всех лиц, произведения которых впер­вые опубликованы на территории одной из этих стран. Гра­жданам стран-участниц обеспечивается охрана и в том случае, когда их произведения впервые опубликованы за пределами стран-участниц.

Охрана авторского права относится и к правопреемни­кам автора — физическим и юридическим лицам. Неопуб­ликованные произведения охраняются только в том слу­чае, когда адтор является гражданином одной из стран-участниц.

В соответствии со Всемирной конвенцией обладатель авторского права имеет исключительное право на перевод или переиздание своего произведения. Нельзя в друтбй стране издать произведение без разрешения того издатель­ства, которое впервые издало его, и без уплаты соответст­вующего вознаграждения.

Срок охраны авторского права во Всемирной конвен­ции определяется по закону страны-участницы, в которой предъявляется требование об охране, однако он не может быть короче периода, охватывающего время жизни автора и 25 лет после его смерти.