Відомості з фонетики німецької мови

Фонетика вивчає звукову будову мови. Об’єктом вивчення є не тільки звуки, а й словесний і фразовий наголоси, паузи і мелодика.

Для німецької мови, як і для інших мов, характерні тільки їй притаманні фонетичні особливості. У ній є 29 букв, яким відповідають 56 звуків.

Голосні звуки в німецькій мові поділяються на довгі та короткі. Від довготи чи короткості голосних залежить значення слова. Наприклад:

bitten — просити	bieten — пропонувати
Stadt — місто	Staat — держава
offen — відкритий	Ofen — піч
Bett — ліжко	Beet — грядка

Голосні вимовляються довго:

1. У відкритому складі, який закінчується на голосний: wo [o:], sa - gen [a:].

2. У закритому складі, який закінчується на приголосний, якщо при зміні слова цей склад стає відкритим: Tag — Tage, Weg — Wege.

3. Перед буквою h: Bahn, Uhr, fahren.

4. При подвоєнні голосної букви: Boot, leer, Staat.

Голосні вимовляються коротко:

1. Перед двома приголосними: sollen, wissen, arbeiten.

2. У закритому складі, який не можна відкрити: in, an, das, zum, mit, bis.

Голосні звуки [е], [е:], [ä]

У німецькій мові є три звуки [е]:

а) короткий відкритий звук [е];

б) довгий закритий звук [е:];

в) довгий відкритий звук [ä:].

Короткий відкритий звук [е] близький до українського звуку [е] в слові «Ельба», проте вимовляється більш коротко. На письмі позначається [е], [ä]:

Bett (ліжко), Ende (кінець), kennen (знати), Männer (чоловіки).

Набагато складніше засвоїти довгий закритий звук [е:] тому на нього слід звернути особливу увагу. В українській мовi близький до вимови звук [е:] чується в словах «велетень», «вечip». Довгий звук [е:] позначається на письмі буквами е, ее, eh:

geben (давати), Meer (море), Lehrer (учитель).

Довгий відкритий звук [ä:] позначається на письмі ä, äh. Він відрізняється від короткого відкритого [е] тільки довготою:

Mädchen (дівчина), Stähle (сталі).

Звуків [ö] та [ü] в українській мові немає, і тому на них слід звернути особливу увагу.

1. Для того щоб правильно вимовити [ü], треба витягти вперед і округлити губи, як при вимові [u], далі, не змінюючи положення губ, вимовити [і]:

kühl (прохолодний), füllen (наповнювати).

2. Для того щоб правильно вимовити [ö], треба округлити й витягти вперед губи, як при вимові [o], далі, не змінюючи положення губ, вимовити [e]:

hören (cлухати), können (могти).

Ці звуки можуть бути короткими й довгими.

Дифтонги еі (аі), eu (äu), au

Дифтонги вимовляються як один звук і входять тільки до одного складу. Дифтонг еі (аі) вимовляється як «ай», наприклад, в українському слові «майстер». Дифтонг eu (äu) вимовляється як «ой». Дифтонг au вимовляється як «ау»:

rein (чистий), Bein (нога), heute (сьогодні), träumen (мріяти), Haus (будинок), bauen (будувати).

Вимова голосних звуків
Букви та їх сполучення	Звуки	Приклади з транскрипцією
а, аа, ah	a, a:	Bach [бах], Name [на:ме], fahren [фа:рен]
е, ее, eh	e, е:	hell [хель], Меhl, [ме:ль], nеbеn [не:бен]
i, ie, ih, ieh	і, і:	Blick [блік], sie [зі:], ihr [і:р], ziehen [ці:єн]
о, oo, oh	о, о:	offen [офен], Ofen [о:фен], Lohn [ло:н]
u, uh	у, у:	Buch [бух], Stube [шту:бе], Ruhe [py:е]
ä, äh	е, е:	Bär [бе:р], Ähre [е:ре]
ö, öh, ieu	аналог відсутній	Köln [кьольн], Ingenieur [інженьо:р]
ü, üh, у	(прибл. фюрер)	fünf [фюнф], früh [фрю:], Lyrik [лю:рік]
ei, ai	ай	mein [майн], Mai [май]
eu, äu	ой	heute [хойте], Мäusе [мойзе]
аu	ао	auch [aox]