Блок самоконтролю

1. Що таке термін? Які його характерні ознаки та основні вимоги?

2. Які види термінологічної лексики виділяють?

3. Які є різновиди термінів в українській мові?

4. Які є терміни за структурними моделями?

5. Якими способами українського словотворення можуть утво­рюватися терміни?

6. Що таке багатозначність терміна?

7. Як відбувається процес стандартизації в межах терміносистеми?

8. Яку роль відіграє синонімія в термінологічних системах?

9. Як відбувається термінізація загальновживаних слів у термі­нотворенні?

10. Яке місце посідають інтернаціональні терміни в системі термінів національних мов?

Теми рефератів та наукових повідомлень

1. Створення й видання україномовних підручників як один із щаблів розвитку вітчизняного термінознавства.

2. Українська термінологія і національні культурні традиції.

3. Правописні проблеми в українській науковій термінології.

4. Українська термінологія як чинник державності української мови.

5. Роль синонімів в термінологічних системах.

6. Місце інтернаціональних термінів у системі термінів націо­нальних мов.

7. Роль перекладу в поповненні термінологічної лексики.

8. Українізація іншомовних термінів.

9. Калькування окремих термінів з інших мов.

10. Особливості розвитку термінолексики на межі століть.

11. Актуальні проблеми термінознавства.

12. Номенклатура як сукупність термінів, символів і назв.

13. Українська термінологія — національна за своїми витоками, міжнародна за своїм поширенням.

14. Питоме і чуже в термінології.

15. Історія і сучасні проблеми української термінології.

16. Українські електронні фахові словники.

17. Особливості перекладу запозиченої термінологічної лексики українською мовою.

18. Урахування національної традиції у термінотворенні.

19. Проблеми перекладу термінології (правничної, бізнесової, управлінської, технічної).

20. Теоретичні засади термінознавста та лексикографії.

21.Термінологія в її історичному розвитку.

22.Мова науки і національна мова.

Тема 3.2 Науковий стиль і його засоби у професійному спілкуванні

План

3.2.1. Особливості наукового тексту і професійного наукового викладу думки.

3.2.2. Оформлювання результатів наукової діяльності.

3.2.2.1. План, тези, конспект як важливий засіб організації розумової праці.

3.2.2.2. Анотування і реферування наукових текстів.

3.2.2.3. Основні правила бібліографічного опису джерел, оформлювання покликань.

3.2.2.4. Стаття як самостійний науковий твір.

3.2.2.5. Вимоги до виконання та оформлювання курсової, дипломної робіт.

3.2.2.6. Рецензія, відгук.

Студенти повинні знати:

специфічні риси і основні ознаки наукового стилю; жанри наукового мовлення та особливості їх оформлювання; призначення довідкової літератури.

Студенти повинні уміти:

аналізувати тексти наукового стилю;

скорочувати текст, складати план, конспект, реферат;

робити необхідні записи, виписки відповідно до поставленої мети;

створювати навчально-наукові тексти в жанрах, які відпо­відають професійній підготовці.

Ключові поняття: науковий стиль, науковий тест, план, тези, конспект, анотація, реферат, анотування, реферування, бібліогра- фічний опис, стаття, курсова робота, дипломна робота, рецензія, відгук, науковий етикет.

Рекомендована література

1. Галузинська Л. І., Науменко Н. В., Колосюк В. О. Українська мова (за професійним спрямуванням): Навч. посіб. / Л.І. Галузинська, Н. В. Науменко, В. О. Колосюк, - К.: Знання, 2008,- С. 34-84.

2. Коваль А. П. Науковий стиль сучасної української літературної мови. Структура наукового тексту. - К., 1970.

3. Ковальчук В. В., Моїсєєв Л. М. Основи наукових досліджень : Навч. посібн. - К.: Видавничий дім «Професіонал», 2004.-208 с.

4. Леута О. І., Гончаров В. І. Магістерське мовознавче наукове дослідження: методика, методи, написання, оформлення, за­хист. - К.: Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова, 2005. - 68 с.

5. Методичні вказівки до написання курсових (дипломних, магіс­терських) робіт / Уклад.: 3. Мацюк, О. Антонів. - Львів, 2004.

6. Онуфрієнко Г. С. Науковий стиль української мови : Навчальний посібник з алгоритмічними приписами. - 2-ге вид. перероб. та доп. - К.: Центр учбової літератури, 2009.-392 с.

7. Семеног О. М. Культура наукової української мови : Навч. по­сіб.- К.: «Академвидав», 2010.

8. Сурмін Ю. П. Наукові тексти : Специфіка, підготовка та пре­зентація : Навч.-метод. посіб.-К.: НАДУ, 2008,- 184 с.