- •Передмова
- •1.3. Переклад іншомовних електротехнічних текстів українською мовою
- •1.3.1 Англійська мова за фахом. Моя майбутня професія. Знайомство з професійною лексикою. Професійні терміни, їх скорочення.
- •Synonyms
- •Where to start
- •Si electricity units
- •1.3.2 Вивчення тексту за фахом. Історія вивчення електричного струму.
- •History of studying of electric current
- •1.3.3 Вивчення тексту за фахом. Електрична енергія, її феномен у природі.
- •Synonyms
- •Electric power. Electrical phenomena in nature
- •Electric current
- •Electrical energy
- •Electric power
- •1.3.4 Вивчення тексту за фахом. Концепція електричного струму.
- •The concept of electrical current
- •Concepts in electricity
- •Electric field
- •L) Draw circuit symbols.
- •1.Translate the words:
- •2,Ansver the questions:
- •1.3.6 Вивчення тексту за фахом. Самостійний переклад тексту за фахом.
- •1.3.7 Вивчення тексту за фахом. Виконання лексико-граматичних вправ до теми
- •1.3.8 Вивчення тексту за фахом
- •I. Listen to the tape recorder and train the following words:
- •V.Fill in the verbs "to utilize", "to convert", "to deliver":
- •VxHave a talk with your groupmate. Use in your answers "certainly", "I suppose" "I don't know":
V.Fill in the verbs "to utilize", "to convert", "to deliver":
1. Primary cells ... electric power. 2. Different kinds of energy can be ... into electric energy. 3. Protecting devices should be ... in any circuit.
VxHave a talk with your groupmate. Use in your answers "certainly", "I suppose" "I don't know":
1. Should every electric device be protected? 2. Do primary cells deliver different forms of energy? 3 Is a switch used in every circuit? 4. Are ruses utilized in all the circuits? 5. Can thermal energy be converted into mechanical energy? 6. Can metals have amorphous structure?
УП. Translate the sentences into Russian. Mind "etc. (et cetera)" and "in addition to":
1. Electric circuits can include cells, resistors, capacitors, fuses, etc. 2. In addition to fuses relays are also used as electric circuit protection devices. 3. Electric energy can be converted into light, heat, mechanical energy, thermal energy, etc. 4. In addition to solid insulators liquid insulators are also widely used in this system.
Вправа 1
Дайте відповіді на питання:
What foreign language do you study at college?
Вправа 2
Прочитайте та перекладіть текст. Знайдіть у тексті речення з неозначеними часовими формами дієслова.
|
1.5 Усне спілкування |
|
1.5.1 Тема: Вивчення тексту за фахом. Електробезпека. Текст: "Electric Safety" Граматика: Неозначені часи. |
|
1.5.2 Тема: Вивчення тексту за фахом. Деякі правила безпеки та ухилення від електрошоку. Текст: "Some rules for safe practice and avoiding electrical shocks" Граматика: Неозначені часи. |
|
1.5.3 Тема: Вивчення тексту за фахом. Захисне та контролююче обладнання Тексти: " Protective and control equipment " Граматика: Неозначені часи. С.Р.№7 : Технічний переклад та переказ тексту за фахом: «Ураження електричним струмом» |
|
1.5.4 Тема: Вивчення тексту за фахом. Робота зі словником. Електричні вимірювальні прилади інструменти. Тексти: "Electrical measuring units and instruments" Граматика: Неозначені часи. |
|
1.5.5 Тема: Вивчення тексту за фахом. "Вимірювання опору ізоляції" Текст: " Measuring of insulation resistance" Граматика: Неозначені часи. |
|
1.5.6 Тема: Вивчення тексту за фахом. Електрична енергія v русі." Текст: "Electricity in Motion" Граматика: Неозначені часи. С.Р.№8: Технічний переклад та переказ тексту за фахом: «Випрямлячі струму» |
|
1.5.7 Тема: Вивчення тексту за фахом. "Електричний струм та його властивоеті" Текст: "Electric currents and their properties" Граматика: Неозначені часи. |
|
1.5.8 Тема: Вивчення тексту за фахом. Теорія ланцюгів Текст: "The main components of electric circuit" Граматика: Неозначені часи. |
|
1.5.9 Тема: Вивчення тексту за фахом. Види ланцюгів. Текст: "Kinds of circuits". Граматика: Неозначені часи. |
|
1.5.10 Тема: Вивчення тексту за фахом. Відкриті ланцюги. Текст: "Circuit-opening devices. Switches". Граматика: Неозначені часи. |
|
1.5.11 Тема: Вивчення тексту за фахом. Релейні перемикачі Текст: " Relay switches ". Граматика: Неозначені часи. |