Standartnie_frazi_IMO
.pdf
|
Глоссарий |
&'())*+, |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Глоссарий |
&'())*+, |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! " #$%&' () " "* + ," -./.01 " 234 2 (.5
6 2" ++ 7 %285
! "#$
7 " 9* /" "9 0 + " , 9 99* *9* :
;2 < <! =
% & ' "#$
7 + , " + * " ;% + = -> ;# = ;3 * + = < " 9, *
?6'5
% ( ) !* $+!,$
5- @ ! A + / 0 5> B + C
5- # +
-5
-5
-9 / 9 05
-" !+ * !555
. /0
DEFG HIJKFL DMFELKL ENNOPHEQOK PR KSGKFREO HITTURPHEGPIRL VFIT LMPN GI LMIFK LMIFK GI LMPN ERW LMPN GI LMPN EL FKXUPFKW QY Z[\] -^() EL FK JPLKW5 [EQOK !- EL _KOO EL DMFELKL ENNOPHEQOK IR QIEFW JKLLKOL PR HIRJKF LEGPIRL QKG_KKR DPOIGL ERW QFPW`K GKETL EL FKXUPFKW QY aK`UOEGPIR -./.0 IV \MENGKF 1 IV Zbc Z -^(. EL FKJPLKW5
1201/3 4 567783 5 0 63 .9/ :1:
[MK ULK IV ZGERWEFW DMFELKL PR JKLLKOLd KSGKFREO HITTURPHEGPIR WIKL RIG PR ERY _EY KSKTNG VFIT ENNOYPR` GMK FEWPIGKOKNMIRK NFIHKWUFKL EL LKG IUG PR GMK [e aEWPI aK`UOEGPIRL5
;<=>?@== >?ABB<C
[MK WPLGFKLL GFEVVPH HIRGFIOOPR` LGEGPIR!IGMKF LGEGPIRL TEY PTNILK FEWPI LPOKRHK IR ERY PRGKFVKFPR` LGEGPIRL QY ULPR` GMK GKFT:
;ZKKOIRHK fEYWEY!gPLGFKLL=
UROKLL GMK OEGGKF MEJK TKLLE`KL EQIUG GMK WPLGFKLL5
% |
;<=>?@== CDEEFG<CA><DG= |
! |
WPLGFKLL GFEVVPH MEL EO_EYL GI HITTKRHK _PGM LGEGPR` GMK NILPGPIR IV GMK JKLLKO |
|
PR WPLGFKLL EL LNKHPVPKW PR ;hKRKFEO -- DILPGPIRL!-> iKEFPR`L= PV PG PL RIG PRHOUWKW |
|
PR GMK gZ\ WPLGFKLL EOKFG5 |
% H<?@* @IJKD=<DG
5- ET!f1555 IR VPFK /j EVGKF KSNOILPIR05 5> ]MKFK PL GMK VPFKC
5- kPFK PL
-IR WKHl5
-PR KR`PRK FIIT5
-PR MIOW/L05
-PR LUNKFLGFUHGUFK!EHHITTIWEGPIR!555 5
|
|
|
|
|
5m |
3 C |
5m |
FK WER`KFIUL `IIWL IR VPFKC |
||
|
5- |
$ 5 |
|
5- |
tKL WER`KFIUL `IIWL EFK IR VPFK5 |
|
5> |
& 5 |
|
5> |
uI WER`KFIUL `IIWL EFK RIG IR VPFK5 |
5. |
n C |
5. |
L |
GMKFK WER`KF IV KSNOILPIRC |
|
|
5- $ 5 |
|
5- |
tKL WER`KF IV KSNOILPIR5 |
|
|
"> 3 5 |
|
5> |
uI WER`KF IV KSNOILPIR5 |
|
5o |
p! 555 + 5 |
5o |
ET!f1555 RIG URWKF HITTERW5 |
||
5q |
2 + C |
5q |
L GMK VPFK URWKF HIRGFIOC |
||
|
5- $ + 5 |
|
5- |
tKL VPFK PL URWKF HIRGFIO5 |
|
|
5> & + 5 |
|
5> |
uI VPFK PL RIG URWKF HIRGFIO5 |
|
5( |
r " * C |
5( ]MEG lPRW IV ELLPLGERHK PL FKXUPFKWC |
|||
|
5- |
% ! 555 * 5 |
|
5- |
WI RIG!f1555 WIKL RIG FKXUPFK ELLPLGERHK5 |
|
5> |
% ! 555 / 9 0 |
|
5> |
FKXUPFK!f1555 FKXUPFKL |
|
|
j * 5 |
|
|
j VPFK VP`MGPR` ELLPLGERHK5 |
|
|
j s " , 5 |
|
|
j QFKEGMPR` ENNEFEGUL s LTIlK PL GISPH5 |
|
|
j ! " 5 |
|
|
j VIET KSGPR`UPLMKFL!23> KSGPR`UPLMKFL5 |
|
|
j + 5 |
|
|
j VPFK NUTNL5 |
|
|
j " * !555 5 |
|
|
j TKWPHEO ELLPLGERHK!555 5 |
5) |
2 * 5 |
5) |
aKNIFG PRvUFKW NKFLIRL5 |
||
|
5- |
# 5 |
|
5- |
uI NKFLIRL PRvUFKW5 |
|
5> |
r , !+ : 555 5 |
|
5> |
uUTQKF IV PRvUFKW NKFLIRL!HELUEOGPKL: 555 5 |
%L ( "#M N $ , |
%L HKDDO<GP |
||
5- |
6 9! 555 , + 5 |
5- |
ET!f1 555 PL VOIIWPR` QKOI_ _EGKF OPRK5 |
5> & ! 555 + |
5> !f1 555 HERRIG HIRGFIO VOIIWPR`5 |
||
|
5 |
|
|
5m |
r " * C |
5m |
]MEG lPRW IV ELLPLGERHK PL FKXUPFKWC |
|
5- % ! 555 9 ! !555 5 |
|
5- FKXUPFK!f1 555 FKXUPFKL NUTNL!WPJKFL!555 5 |
|
5> p 9 ! !555 5 |
|
5> _POO LKRW NUTNL!WPJKFL!555 5 |
|
5m p ! !555 5 |
|
5m HERRIG LKRW NUTNL!WPJKFL!555 5 |
5. |
6 9! 555 " |
5. |
MEJK!f1 555 MEL WER`KFIUL OPLG GI NIFG LPWK!LGEFQIEFW5 |
|
! 5 |
|
|
|
|
"# & + ! 555 " , " 5 5q 2 5
5( p ! 555 +* 5
5)% ! 555 + ! * "!555 5
%Q # NR $
5- p! 555 " j 555 5
j! w " !555 5
j, " 555 $% &"
' " " 555 $% ( &" j !555 5
5> 2 * + 5
5- 6 9! 555 + ! +5
5> p! 555 + 5
5m p ! 555 + + 5
5.p ! 555 + " "95
5o r " * C
5- % ! 555 + ! *" !555
%S ( " R NT
5- p! 555 5
5> % ! 555 * " ! !555 5 5m r " , C
5- & ! , 9!" ! 5
5.# + 5 & " "
," " 555 5
5o ET!f1 555 PR HFPGPHEO HIRWPGPIR5
5q kOIIWPR` PL URWKF HIRGFIO5
5( !f1 555 HER NFIHKKW _PGMIUG ELLPLGERHK5
5)FKXUPFK!f1 555 FKXUPFKL KLHIFG!GU` ELLPLGERHK!555 5
%Q 5DKK<=<DG
5- MEJK!f1 555 MEL HIOOPWKW
j_PGM f1 5555 5
j_PGM URlRI_R JKLLKO!IQvKHG!555 5
j_PGM 555 $) * & OP`MG JKLLKO5
'_PGM LKETEFl 555 $+ , ) * &"
'_PGM PHKQKF`!555 5
5> aKNIFG WETE`K5
5- MEJK!f1 555 MEL WETE`K EQIJK!QKOI_ _EGKF OPRK5
5> ET!f1 555 RIG URWKF HITTERW5
5m !f1 HERRIG FKNEPF WETE`K5
5.O!f1 555 HER IROY NFIHKKW EG LOI_ LNKKW5
5o ]MEG lPRW IV ELLPLGERHK PL FKXUPFKWC
5- FKXUPFK!f1 555 FKXUPFKL!KLHIFG!GU` ELLPLGERHK!
%S U?DFGO<GP
5- ET!f1 555 E`FIURW5
5> FKXUPFK!f1 555 FKXUPFKL GU` ELLPLGERHK!NUTNL !555
5m ]MEG NEFG IV YIUF JKLLKO PL E`FIURWC
5- `FIURW VIF_EFW!ETPWLMPNL!EVG!VUOO OKR`GM5
5.]EFRPR`5 eRHMEFGKW FIHlL PR NILPGPIR 555 5
|
|
|
|
|
"# 3 " 9 5 |
|
5o |
aPLl IV `FIURWPR` EG OI_ _EGKF5 |
||
5q |
p ! 555 , 5 |
|
5q |
!f1 555 _POO vKGGPLIR HEF`I GI FKVOIEG5 |
|
|
5- # + x & " 6%3x |
|
|
5- ]EFRPR`x gI RIG vKGGPLIR fb \OELL HEF`Ix |
|
5( |
r ! 555 |
|
5( ]MKR WI YIU!WIKL f1 555 KSNKHG GI FKVOIEGC |
||
|
C |
|
|
|
|
|
5- |
# 9! 555 |
|
|
5- KSNKHG!f1 555 KSNKHGL GI FKVOIEG |
|
|
j 555 e[\5 |
|
|
j EG 555 e[\5 |
|
|
j 5 |
|
|
j _MKR GPWK FPLKL5 |
|
|
j , 5 |
|
|
j _MKR _KEGMKF PTNFIJKL5 |
|
|
j " " 5 |
|
|
j _MKR WFEVG WKHFKELKL5 |
|
|
j * 9 " !555 5 |
|
|
j _PGM GU` ELLPLGERHK!555 5 |
5) |
' + ! 555 + C |
|
5) |
\ER YIU!HER f1 555 QKEHMC |
|
|
5- |
% ! ! 555 + |
|
|
5- !f1 555 HER!_POO QKEHM PR NILPGPIR 555 5 |
|
|
! ," 555 5 |
|
|
|
|
5> |
& ! 555 + 5 |
|
|
5> !f1 555 HERRIG QKEHM5 |
%V W! X " "#T ! R ,$ ' |
%V |
4<=> X OAGP@? DB CAJ=<Z<GP |
|||
5- |
@ ! 555 " ! 5 |
|
5- |
MEJK!f1 555 MEL WER`KFIUL OPLG GI NIFG!LGEFQIEFW5 |
|
5> |
p ! 555 |
|
5> |
!f1 555 _POO |
|
|
j * ! " , " 5 |
|
|
j GFERLVKF HEF`I!QURlKFL GI LGIN OPLGPR`5 |
|
|
j , " 5 |
|
|
j vKGGPLIR HEF`I GI LGIN OPLGPR`5 |
|
5m |
% ! 555 " |
|
5m |
ET!f1 555 PR WER`KF IV HENLPyPR` /s OPLG PRHFKELPR`05 |
|
|
/s " , 05 |
|
|
|
|
%Y M # # |
%Y |
:<G[<GP |
|||
5- |
p ! 555 " ! |
|
5- |
ET!f1 555 LPRlPR` EVGKF HIOOPLPIR ! `FIURWPR` ! VOIIWPR` ! KS |
|
|
" ! ! !555 5 |
|
|
NOILPIR!555 5 |
|
5> |
% ! 555 * 5 |
|
5> |
FKXUPFK!f1 555 FKXUPFKL ELLPLGERHK5 |
|
5m |
2 9! 555 * 5 |
|
5m |
ET!f1 555 NFIHKKWPR` GI YIUF ELLPLGERHK5 |
|
|
|
5.3+ ," s , 555 , ! 555 e[\5
%\ M + $ ) ' $ ! ]^
5- p! 555
j+ 5
j+ !
j9! " 9 555 555 $ - .&" "> % ! 555 * " 5
%_ !M) ! #"#$
5- # 9 ! 555 9 5 5- p! 555 9 5
5> % ! 555 * 5 5m r " * C
5- % ! 555
j" * 5
j* + 5
j* 5
j* " 5
j+ !555 5
5.2 * + 5
5- @ ! 555
j+ 5
j9 + 5 5> p! 555 + 5
5o ' + ! 555 + , 9C 5- $ ! 555 + , 95
5> & ! 555 +, 95
5.z[ EG WPLGFKLL NILPGPIR _PGMPR 555 MIUFL!EG 555 e[\5
%\ ;<=A`K@O AGO AO?<B>
5- ET!f1 555
j RIG URWKF HITTERW5
jEWFPVG
jWFPVGPR` EG 555 lRIGL GI 555 $ , ) / 0! ) &" 5> FKXUPFK!f1 555 FKXUPFKL GU` ELLPLGERHK5
%_ ?E@O A>>AC[ J<?ACa
5- ET!f1 555 URWKF EGGEHl QY NPFEGKL5
5- !f1 555 _EL URWKF EGGEHl QY NPFEGKL5
5> FKXUPFK!f1 555 FKXUPFKL ELLPLGERHK5
5m ]MEG lPRW IV ELLPLGERHK PL FKXUPFKWC
5- FKXUPFK!f1 555 FKXUPFKL
j TKWPHEO ELLPLGERHK5
j REJP`EGPIREO ELLPLGERHK5
j TPOPGEFY ELLPLGERHK5
j GU` ELLPLGERHK5
j KLHIFG!555 5
5.aKNIFG WETE`K5
5- MEJK!f1 555 MEL j RI WETE`K5
j WETE`K GI REJP`EGPIREO KXUPNTKRG!555 5 5> ET!f1 555 RIG URWKF HITTERW5
5o \ER YIU!HER f1 555 NFIHKKWC
5- tKL !f1 555 HER NFIHKKW5
5> uI !f1 555 HERRIG NFIHKKW5
|
|
%b (! c "#$ '
5- 6 9! 555 !/ 0! + !555 5
5> % ! 555 555 5
% d e"# $N "M
5- $ + !" 555 + 555! " ! " !! " ! +!555 5
% N $ R fNg h + !#
5- @ ! 555 " 9 ," 555 5 5> # " ," 555 5
5m ' ," 555 * 9* 555 $( -&"
5.2 9! 555 " * +555 e[\! , 555 , 5
5o ' " ," 555 5
5- ' ! 555 " ," 555 5
5q 4 " *" + s 555 e[\! , 555 , 5
5( ' + + "C 5- $ + "5
5> & + "5
5)# " "5
5- ' * 555 5 5> # + 5
5^ r " " C
5- 7 " 5
5-{ p! 555 + ! , " / 9 0," 555 5
%b 8GO@=<PGA>@O O<=>?@==
5- MEJK!f1 555 MEL NFIQOKTL _PGM HEF`I ! KR`PRK/L0 ! REJP`E
GPIR!555 5
5> FKXUPFK!f1 555 FKXUPFKL 555 5
% d `AGODG<GP i@==@K
5- !HFK_ IV f1 555 TULG EQERWIR JKLLKO 555 EVGKF KS NOILPIR!HIOOPLPIR!`FIURWPR`!VOIIWPR`!NPFEHY!EFTKW EGGEHl!555 5
% .@?=DGf=h Di@?`DA?O
5- MEJK!f1 555 MEL OILG NKFLIRL IJKFQIEFW PR NILPGPIR 5555 5> LLPLG _PGM LKEFHM PR JPHPRPGY IV NILPGPIR 555 5
5m OO JKLLKOL PR JPHPRPGY IV NILPGPIR 555 lKKN LMEFN OIIlIUG ERW FK NIFG GI 555 5
5. ET!f1555 PL NFIHKKWPR` VIF ELLPLGERHK s z[ EG 555 e[\!_PGMPR 555 MIUFL5
5o ZKEFHM PR JPHPRPGY IV NILPGPIR 555 5
5- ET!f1 555 PL LKEFHMPR` PR JPHPRPGY IV NILPGPIR
5q PFHFEVG z[ EG 555 e[\!_PGMPR 555 MIUFL GI ELLPLG PR LKEFHM5
5( \ER YIU HIRGPRUK LKEFHMC
5- tKL HER HIRGPRUK LKEFHM5 5> uI HERRIG HIRGPRUK LKEFHM5
5)ZGIN LKEFHM5
5- aKGUFR GI 555 5
5> DFIHKKW _PGM YIUF JIYE`K5 5^ ]MEG PL GMK FKLUOG IV LKEFHMC
5- [MK FKLUOG IV LKEFHM PL RK`EGPJK5
5-{ !f1 555 OIHEGKW!NPHlKW UN NKFLIR/L0 PR NILPGPIR 555 5
|
|
|
|
|
5 - - # , " , <" + ! |
5 - - DKFLIR NPHlKW UN PL HFK_TKTQKF!NELLKR`KF IV f1 |
||
+ 555 5 |
|
|
|
5-> ' " " , " / 9 0C |
5-> ]MEG PL HIRWPGPIR IV NKFLIR /L0C |
||
5- |
2 , " / 9 0 ! |
5- |
\IRWPGPIR IV NKFLIR /L0 QEW!`IIW5 |
5> |
" / 9 0 / 05 |
5> |
DKFLIR/L0 WKEW5 |
%L & ' |
! |
"R " " |
%L :@A?Cj AGO /@=CF@ CDEEFG<CA><DG |
|||
% & ' |
! |
"R " " |
% : / CDEEFG<CA><DG= |
|||
/ , 9* 9* !-5-0 |
/LNKHPVYPR` IF LUNNOKTKRGEFY GI !-5-0 |
|||||
5- |
% ! 555 * 5 |
5- |
FKXUPFK!f1 555 FKXUPFKL ELLPLGERHK5 |
|||
5> |
2 9! 555 " * 5 |
5> |
ET!f1 555 NFIHKKWPR` GI YIUF ELLPLGERHK5 |
|||
5m |
r " " % " + + C |
5m |
]MEG PL YIUF ffZ RUTQKFC |
|||
|
5- % " % " + + 555 5 |
|
5- |
fY ffZ RUTQKF PL 555 5 |
||
5. |
' + C |
5. |
]MEG PL YIUF NILPGPIRC |
|||
|
5- % + 555 5 |
|
5- fY NILPGPIR 555 5 |
|||
5o |
r " " " C |
5o |
]MEG PL YIUF NFKLKRG HIUFLK ERW LNKKWC |
|||
|
5- ' " 555 " 555 |
|
5- fY NFKLKRG HIUFLK 555 WK`FKKL TY LNKKW 555 lRIGL5 |
|||
|
5 |
|
|
|
|
|
5q |
2 * " , 9 5 |
5q |
aKNIFG RUTQKF IV NKFLIRL IR QIEFW5 |
|||
|
5- r , 9 : 5555 |
|
5- uUTQKF IV NKFLIRL IR QIEFW: 555 5 |
|||
5( |
2 * 5 |
5( |
aKNIFG PRvUFKW NKFLIRL5 |
|||
|
5- # 5 |
|
5- |
uI NKFLIR PRvUFKW |
||
|
5> r , !+ : 555 5 |
|
5> |
uUTQKF IV PRvUFKW NKFLIRL!HELUEOGPKL: 555 5 |
||
5) |
' " C |
5) |
]POO YIU EQERWIR JKLLKOC |
|||
|
5- p " 5 |
|
5- |
_POO RIG EQERWIR JKLLKO5 |
||
|
5> p " 555 e[\5 |
|
5> _POO EQERWIR JKLLKO EG 555 e[\5 |
|||
5^ |
' 7|! " , " |
5^ |
L YIUF zD ai!Z a[ GFERLTPGGPR`C |
|||
|
, C |
|
|
|
||
|
5- $ 7|! " |
|
5- |
tKL TY zD ai!Z a[ PL GFERLTPGGPR`5 |
||
|
, " , 5 |
|
|
|
||
|
5> $ 7|!273 , 5 |
|
5> |
tKL TY zD ai!Z a[ PL GFERLTPGGPR` QY TPLGElK5 |
||
|
|
5-{ ' * ?6'C
5- $ * ?6'5
5> $ * ?6'5
5-- 2" " 9 "! / " " " , 9 0 C
5- p * 555 9 "! / 555 , " 05
5-> 2" " , " C 5- & " 5 5> 555 , " 5
5-m r " C
5- ' 555 $ - .& 555 " | 5
5> |
' |
! ! 5 |
|
|
5m |
' |
! ! , ! |
|
|
|
! ! ! 555 |
$ - .&" |
|
|
5. |
} , 555 555 $ - .&" |
|
|
|
5-. & C
5- & 5
5> # + x & " "! ! , "! !555 5
%L ( #$ !) f N h ! #! "N'k ' " & ] "R " l "
5- # , /%8$80 555 555 e[\" A @r' ! , 5555
5> & ," 555! ," 555
j+ 5
j5
j5
j" / 55505
5-{ gPW YIU GFERLTPG E gZ\ WPLGFKLL EOKFGC
5- |
tKL |
GFERLTPGGKW E gZ\ EOKFG5 |
5> |
tKL |
GFERLTPGGKW E gZ\ EOKFG QY TPLGElK5 |
5-- ~I_ TERY OPVKQIEGL!OPVKFEVGL /_PGM MI_ TERY NKFLIRL0 _POO YIU OEURHMC
5- _POO OEURHM 555 OPVKQIEGL!OPVKFEVGL /_PGM 555 NKFLIRL05
5-> ~I_ TERY NKFLIRL _POO LGEY IR QIEFWC 5- uI NKFLIR _POO LGEY IR QIEFW5
5> 555 NKFLIRL _POO LGEY IR QIEFW5
5-m ]MEG PL GMK _KEGMKF LPGUEGPIR PR YIUF NILPGPIRC
5- |
]PRW 555 |
$ , ) / 0! ) & VIFHK iKEUVIFG 555 5 |
|
5> |
1PLPQPOPGY `IIW!TIWKFEGK!NIIF5 |
||
5m |
ZTIIGM!TIWKFEGK!FIU`M!MP`M ZKE ! LOP`MG ! TIWKFEGK ! |
||
|
MKEJY Z_KOO 555 $ , ) / 0! ) &" |
||
5. |
\UFFKRG 555 lRIGL GI 555 |
$ , ) / 0! ) &" |
|
5-. FK GMKFK WER`KFL GI REJP`EGPIRC |
|||
5- uI WER`KFL GI REJP`EGPIR5 |
|||
5> |
]EFRPR`x |
eRHMEFGKW |
FIHlL!PHK!EQRIFTEOOY OI_ GPWKL |
|
! TPRKL! 555 5 |
|
|
%L C[GDmK@OP@E@G> AGO D? ?@KAa DB : / X E@==AP@=
5- aKHKPJKW f tg t VFIT f1 555 EG e[\ IR 1~D \MERRKO 555 ! VFKXUKRHY 5555
5> 1KLLKO PR NILPGPIR 555 j IR VPFK
' MEW KSNOILPIR5
jVOIIWKW5
jPR HIOOPLPIR /_PGM 55505
|
|