Standartnie_frazi_IMO

B @!

%

#

#

3

(\(0a

D$

E

# #

T >

\

#

3

T LU

& 3 %

>$

' # #

E

# 5 #

#

"

a 5

D >

'

3

5

#

D

& % % + /

" r

`

a + # # 5

/

!

( "

#

F L

# 5

B

c &

]! H'*))

9>;CJ ;H D=AP8>;C< ;> 7=v=>D;C< P;;D< 7=>EHC: <CG

<F=AB8< ;> E=>@A8 J;::CF=AF< @A <8= F>=A<J;>F =< B:=<<@

H@8D @A

F78 mAF8>A=F@;A=: M=>@F@E8 n=AP8>;C<

9;;D<

N;D8 +mMn9 N;D8/

]/2+5 5(

6; >8DCB8 F78 ;K?P8A @A = F=AU G? @A8>F P=< F; =Q;@D

=A 8KJ:;<@Q8 =FE;<J78>8

]/656*' 3(J+)2

N;C><8 D@>8BF8D G? F78 jLN ;> ;F78> =CF7;>@v8D J8>

<;A F; G8 <F88>8D =F F78 G8P@AA@AP ;H = <8=>B7

]/(G2+*5612

g;F HCABF@;A@AP

f2*96/:

h<B=J8 ;H :@RC@D< <CB7 =< I=F8> ;@: 8FB ;CF ;H

J@J8< G;@:8>< F=AU< 8FB ;> = E@A;> @AH:;I ;H

<8=I=F8> @AF; F78 Q8<<8: DC8 F; D=E=P8 F; F78 7C::

f22;*+0

jA ;> F;I=>D< F78 <78:F8>8D <@D8 ;H = <7@Jr ;JJ;<@F8 ;H

I@ADI=>D

f22;*,

k8<<8:T< <@D8I=?< D>@HF :88I=>D ;H F78 D8<@>8D B;C><8

f25 :( 5(

6; <8F H>88 :8F :;;<8 ;> B=<F ;HH +;H =AB7;>< :@A8<

8FB /

f672.(*5 )5*56(/

O:=B8 =<<@PA8D F; B>8I =AD J=<<8AP8>< F; EC<F8> G8

H;>8 G8@AP ;>D8>8D @AF; F78 :@H8G;=F<

f6)5

78>8c mAB:@A=F@;A ;H F78 Q8<<8: F; J;>F <@D8 ;> <F=>

G;=>D <@D8

XXYg

* 3 (

+

/

h P

\

+ / # # 5

# # #

!"BW

(

3

3 c

"

3

#

3

#

c

"

3

3

O

" 3

E$

#

b F $#

#

" (00

D

a )

5

%

T

\ 3

? ?

%

OT" i

f(3*520

mA A=Q@P=F@;A=: I=>A@AP<c O;<@F@;A ;H ;Ge8BF B;A

H@>E8D

X*92 ;*52+ 5(

L8=I=F8> H:;I@AP @AF; F78 Q8<<8: DC8 F; 7C:: D=E=P8

;> 7=FB78< =I=<7 =AD A;F J>;J8>:? B:;<8D

XXY]

M=>@F@E8 M;G@:8 L8>Q@B8 mD8AF@F? ACEG8>

X((+ 5(

6; <8BC>8 = Q8<<8: @A = J=>F@BC:=> J:=B8 G? E8=A< ;H

I@>8< ;> >;J8< E=D8 H=<F F; F78 <7;>8 F; =AB7;>< ;>

F; =AB7;>8D E;;>@AP GC;?< ;> F; >@D8 I@F7 G;F7 =A

B7;>< D;IA

X^HH

M=>@F@E8 l8<BC8 N; ;>D@A=F@;A N8AF>8c S=AD G=<8D

=CF7;>@F? >8<J;A<@G:8 H;> J>;E;F@AP 8HH@B@8AF ;>P=A@

v=F@;A ;H E=>@F@E8 <8=>B7 =AD >8<BC8 =AD H;> B;

;>D@A=F@AP F78 B;ADCBF ;H <8=>B7 =AD >8<BC8 ;J8>=

F@;A< I@F7@A = <8=>B7 =AD >8<BC8 >8P@;A

XJ)52+ 5(

6; =<<8EG:8 B>8I J=<<8AP8>< ;> G;F7 @A = <J8B@=:

J:=B8 H;> JC>J;<8< ;H B78BU@AP

XJ)52+ '6)5

S@<F

;H B>8I J=<<8AP8>< =AD ;F78>< ;A G;=>D =AD

F78@> HCABF@;A< @A = D@<F>8<< ;> D>@::

j(5 J/02+ 3(44*/0

+=GG>

gWN/ X Q8<<8: I7@B7 F7>;CP7 8KB8JF@;A=:

B@>BCE<F=AB8< @< CA=G:8 F; E=A;8CQ>8 =< >8RC@>8D G?

F78 NjSlh9<

M.)5+J356(/

XA ;Ge8BF <CB7 =< = I>8BU A8F 8FB I7@B7 G:;BU< =

H=@>I=? >;CF8 8FB

M77 *6+

f78A F78 F>=A<E@<<@;A< ;H = >=D@; <F=F@;A 8FB 7=Q8

G>;U8A D;IA G88A <I@FB78D ;HH ;> <C<J8AD8D

Глоссарий

T F$ $

&

>

a 3 #

>$

% >

'

MYH

\ #c 3

% 3

D

'

5 # #

%

@ >

E

% %

%

D

\

# % # #

# 3

"

* # #

C$

#

# # 3 # 3

k D$

c 0 5 5

# r

M77 )5*56(/ (7 .J(,)

g;F @A B7=>F8D J;<@F@;A

M6' 3'2*+*/32

j@: <U@EE@AP H>;E F78 <C>H=B8 ;H F78 I=F8>

MG2+*56(/*'

l8=D? H;> @EE8D@=F8 C<8

M+0/*/32 2l2+36)2

g=Q=: H@>@AP J>=BF@B8

MYH

jA LB8A8 N; ;>D@A=F;>c X J8><;A D8<@PA8D F; B;

;>D@A=F8 <8=>B7 =AD >8<BC8 ;J8>=F@;A< I@F7@A = <J8B@

H@8D =>8=

M12+7'(;

h<B=J8 ;H ;@: ;> :@RC@D H>;E = F=AU G8B=C<8 ;H = FI;

H;:D B;AD@F@;A =< = >8<C:F ;H ;Q8>H:;I@AP F78>E=: 8K

J=A<@;A B7=AP8 @A Q8<<8: F>@E ;> Q8<<8: E;Q8E8AF

Q(''J52+

X Q8<<8: 8E@FF@AP 7=>EHC: <CG<F=AB8< @AF; F78 =@> ;>

<J@::@AP ;@: @AF; F78 <8=

Q+212/52+)

l;J8< ;> I@>8< =FF=B78D F; D8>>@BU< F; J>8Q8AF F78E

H>;E <I@AP@AP DC>@AP B=>P; 7=AD:@AP ;J8>=F@;A<

Q+(3220 5(

6; <=@: ;> 78=D H;> = B8>F=@A J;<@F@;A ;> F; B;AF@AC8

I@F7 F78 Q;?=P8

Q-),)524

OCG:@B =DD>8<< <?<F8Ec S;CD<J8=U8>< @A F78 Q8<<8:T<

B=G@A< E8<< >;;E< 8FB =AD ;A D8BU F7>;CP7 I7@B7

@EJ;>F=AF @AH;>E=F@;A B=A G8 G>;=DB=<F H>;E = B8A

F>=: J;@AF E;<F:? H>;E F78 A=Q@P=F@;A G>@DP8

^23(12+ 5(

78>8c 6; J@BU CJ <7@JI>8BU8D J8><;A<

^27'(*5 5(

6; JC:: = Q8<<8: ;HH =HF8> P>;CAD@APr F; <8F =H:;=F

=P=@A

O

& #

D L

3

# c

a

)

! E > E

0

%

#

5 "

"

D #

c '

d

+ / # % #

D $ U

0 % # 5

D >

0 3 #

"

#

K

$# #

# # # # #

# #

"

#

#

YNf

` #

#

c

#

#

)

#

# 5

K > (

5

"%O

0

!

Z 5

#

^2/02I1(J)

XA =JJ;@AFE8AF G8FI88A Q8<<8:< A;>E=::? E=D8 ;A

>=D@; F; E88F @A = B8>F=@A =>8= ;> J;<@F@;A

^2G(+520

@A A=Q@P=F@;A=: I=>A@AP<c O;<@F@;A ;H ;Ge8BF CAB;A

H@>E8D

^2)5+63520 *+2*

X D8BU <J=B8 =>8= 8FB @A Q8<<8:< I78>8 H;> <=H8F?

>8=<;A< 8AF>? @< ;A:? J8>E@FF8D H;> =CF7;>@v8D B>8I

E8EG8><

^2)J42 5(

78>8c 6; >8 <F=>F = Q;?=P8 <8>Q@B8 ;> <8=>B7

^25+2*5 )6:/*'

L;CAD Q@<C=: ;> ;F78> <@PA=: F; = F8=E ;>D8>@AP @F F;

>8FC>A F; @F< G=<8

^6: 4(12

678 E;Q8E8AF ;H =A ;@: >@P D>@::@AP J:=FH;>E 8FB

H>;E ;A8 J;<@F@;A F; =A;F78>

^('' 3*''

678 =BF ;H B78BU@AP I7; ;H F78 J=<<8AP8>< =AD B>8I

E8EG8>< =>8 J>8<8AF 8 P =F =<<8EG:? <F=F@;A< G?

>8=D@AP =:;CD = :@<F ;H F78@> A=E8<

Y*72 )G220

67=F <J88D ;H = Q8<<8: =::;I@AP F@E8 H;> 8HH8BF@Q8 =B

F@;A F; G8 F=U8A CAD8> J>8Q=@:@AP B@>BCE<F=AB8< =AD

B;AD@F@;A< F; =Q;@D = B;::@<@;A =AD F; G8 <F;JJ8D

I@F7@A =A =JJ>;J>@=F8 D@<F=AB8

YNf

L=H8 I;>U@AP :;=Dc E=K@ECE I;>U@AP :;=D ;H :@HF@AP

8RC@JE8AF F7=F <7;C:D A;F G8 8KB8D8D

Y*72 ;(+96/: G+2))J+2

678 E=K@ECE J8>E@<<@G:8 J>8<<C>8 @A B=>P; 7;<8<

Y-^

L8=>B7 =AD l8<BC8

Y32/2

678 =>8= ;> :;B=F@;A I78>8 F78 8Q8AF 8 P =A =BB@

D8AF 7=< 7=JJ8A8D

" $

+ /

+*2( 2Zw

/

"

% #

#

T E ?

3

#

O E

Z

#

"$ > E

1

u 3 #

1x #

+ /

4

W

+ # /

"$ U E

0 %

5

"

$ #

" #

% #

3

5

O >

#

Y2*+3< G*552+/

X J=FF8>A =BB;>D@AP F; I7@B7 Q8<<8:< =ADV ;> =@>B>=HF

E=? B;ADCBF = B; ;>D@A=F8D <8=>B7 +F78 mMjLXl

;HH8>< <8Q8A <8=>B7 J=FF8>A</

Y2*+3< )G220

678 <J88D ;H <8=>B7@AP Q8<<8:< D@>8BF8D G? F78 jLN

Y2*4*+9

X A=Q=@D J:=B8D F; =BF =< = G8=B;A ;> I=>A@AP

Y2:+2:*56(/ (7 :((0)

L8J=>=F@;A ;H P;;D< I7@B7 H;> D@HH8>8AF >8=<;A< EC<F

A;F G8 <F;I8D F;P8F78>

Y<*39'2

1

S8APF7 ;H B7=@A B=G:8 E8=<C>@AP 1x H=F7;E<

4

W <7=J8D :@AU B:;<8D I@F7 = J@A C<8D H;> B;AA8BF

@AP JC>J;<8<

Y<6756/: 3*+:(

6>=A<Q8><8 E;Q8E8AF ;H B=>P; 8<J8B@=::? GC:U

B=C<8D G? >;::@AP ;> = 78=Q? :@<F

Y'6/:)

l;J8< A8F< =AD =A? ;F78> E8=A< H;> 7=AD:@AP P8A

8>=: B=>P;8<

YG220 (7 *01*/32

678 <J88D =F I7@B7 = <F;>E B8AF>8 E;Q8<

YG6'' 5(

678 =BB@D8AF=: 8<B=J8 ;H ;@: 8FB H>;E = Q8<<8: B;A

F=@A8> 8FB @AF; F78 <8=

V #

c u 5 #

O #

0 % #

# #

%

@ #$ $

#

L

D $

a #

$ L

3

k >

a #

`? F F

[ 3 %

F #

#

3

#

'

W

!

" Z[

%$>

[ # #

5 #

=\`

_3

#

" #

4z

ф

D

0 #

#

YG6'' 3(/5+(' :2*+

XAF@ J;::CF@;A 8RC@JE8AF H;> B;EG=F@AP =BB@D8AF=:

<J@::< ;H ;@: ;> B78E@B=:<

['(/:*520 )G+2*02+

78>8c LF8J ;H = J@:;F :=DD8> I7@B7 J>8Q8AF< F78 :=DD8>

H>;E FI@<F@AP

Y5*/0 ., 5(

6; G8 @A >8=D@A8<< ;> J>8J=>8D F; 8K8BCF8 =A ;>D8>r

F; G8 >8=D@:? =Q=@:=G:8

Y5*/0 3'2*+ 5(

78>8c 6; U88J = G;=F =I=? H>;E F78 Q8<<8:

Y5*/06/: (+02+)

j>D8>< ;H F78 M=<F8> F; F78 ;HH@B8> ;H F78 I=FB7

I7@B7 <V78 EC<F B;EJ:? I@F7

Y5*/0 (/ 5(

6; E=@AF=@A B;C><8 =AD <J88D

Y5*56(/

678 =::;FF8D J:=B8 ;> F78 DCF@8< ;H 8=B7 J8><;A ;A

G;=>D

Y5+6GG6/:

s@A=: JCEJ@AP ;H F=AUT< >8<@DC8<

YJ+161(+

X J8><;A I7; B;AF@AC8< F; :@Q8 @A <J@F8 ;H G8@AP @A =A

8KF>8E8:? D=AP8>;C< <@FC=F@;A 8 P = <7@JJ@AP D@<=<F8>

R*92 (77 5(

X 78:@B;JF8> :@HF< ;HH H>;E = Q8<<8:T< D8BU

R*+:25

678 8B7; P8A8>=F8D 8 P G? = Q8<<8: ;A = >=D=> <B>88A

R2/)6(/ ;6/3<

X I@AB7 I7@B7 =JJ:@8< F8A<@;A F; E;;>@AP :@A8< F;

U88J F78E F@P7F

R[Z

6I8AF? s;;F hRC@Q=:8AF WA@F +<F=AD=>D B;AF=@A8>

D@E8A<@;A/

R+*39

678 J=F7 H;::;I8D ;> F; G8 H;::;I8D G8FI88A ;A8

J;<@F@;A =AD =A;F78>

Глоссарий

=

c

=

# #

D > E

c 0

T

# 5

O $

(

$ E

#

#

#

T

\ # #

ZRH

' # +9M6/

D $

' # # %

* #

r , - .

=

$ # 3

?

`B

b ^z,^zz ( 3

R+*/)65

78>8c 678 J=<<=P8 ;H = Q8<<8: F7>;CP7 = B=A=: H=@>

I=? 8FB

R+*/)65 )G220

LJ88D ;H = Q8<<8: >8RC@>8D H;> F78 J=<<=P8 F7>;CP7 =

B=A=: H=@>I=? 8FB

R+*/))<6G42/5 (7

78>8c 678 F>=A<H8> ;H P;;D< H>;E ;A8 Q8<<8: F; =A

3*+:(

;F78> ;CF<@D8 7=>G;C><

Z/02+;*,

X Q8<<8: I7@B7 @< A;F =F =AB7;> ;> E=D8 H=<F F; F78

<7;>8 ;> =P>;CAD

Z/6(/ GJ+3<*)2

X E8F7;D ;H B=>P; 7=AD:@AP G? B;EG@A@AP FI; D8>

>@BU< ;A8 ;H I7@B7 @< J;<@F@;A8D ;Q8> F78 7=FB7 F78

;F78> ;Q8> F78 <7@JT< <@D8

Z/'65

f78A F78 :@P7F ;H = GC;? ;> = :@P7F7;C<8 =>8 @A;J8>=

F@Q8

ZRH

WA@Q8><=: 6@E8 N; ;>D@A=F8D +9M6/

m*+6*.'2 (7 ;6/0)

X I@AD F7=F @< B;A<F=AF:? B7=AP@AP <J88D =AD D@>8B

F@;A

m22+6/: (7 ;6/0)

N:;BUI@<8 B7=AP8 @A F78 D@>8BF@;A ;H F78 I@AD F78

;JJ;<@F8 ;H G=BU@AP

m22+ (J5 5( (7 */

6; :8F ;CF = P>8=F8> :8APF7 ;H B=G:8

3<(+)

mdQ

k8>? t@P7 s>8RC8AB? +^z ^zz Mtv/

m2))2' 3(/)5+*6/20 .,

X Q8<<8: <8Q8>8:? >8<F>@BF8D G? 78> D>=CP7F @A 78> =G@:

<2+ 0+*J:<5

@F? F; D8Q@=F8 H>;E F78 B;C><8 H;::;I8D @A >8:=F@;A F;

F78 =Q=@:=G:8 D8JF7 =AD I@DF7 ;H A=Q@P=G:8 I=F8>

Глоссарий

D ч

$

T

a %

F

Z 5

n

#

!

0 # #

#

#

D$ >

a

#

" #

[ #

#

" Z[ 3

Yu + / "

# % # # #%

#%

B

a #

# #

3

Yu

+ # #/

N*, G(6/5

X J;<@F@;A = Q8<<8: 7=< F; J=<< ;> =F I7@B7 <78 7=< F;

=:F8> B;C><8 =BB;>D@AP F; 78> Q;?=P8 J:=A

N6/0;*+0

678 P8A8>=: D@>8BF@;A H>;E I7@B7 F78 I@AD G:;I<r

;JJ;<@F8 ;H :88I=>D

N+239

X Q8<<8: I7@B7 7=< G88A D8<F>;?8D ;> <CAU ;> =G=A

D;A8D =F <8=

_*6+;*,

g=Q@P=G:8 J=>F ;H = I=F8>I=?

_*6+;*, )G220

M=AD=F;>? <J88D @A = H=@>I=?

]Ro

mA<7;>8 6>=HH@B {;A8 +;H = 6LL/c X >;CF@AP E8=<C>8

B;EJ>@<@AP = D8<@PA=F8D =>8= G8FI88A F78 :=ADI=>D

G;CAD=>? ;H = 6LL =AD F78 =De=B8AF B;=<F

X*/(2J1+6/: )G220

X Q8<<8:T< >8DCB8D <J88D @A B@>BCE<F=AB8< I78>8 @F

E=? G8 >8RC@>8D F; C<8 F78 8AP@A8< =F <7;>F A;F@B8

^232616/: G(6/5

X E=>U ;> J:=B8 =F I7@B7 = Q8<<8: B;E8< CAD8>

;G:@P=F;>? 8AF>? F>=A<@F ;> 8<B;>F J>;B8DC>8

^272+2/32 '6/2

X :@A8 D@<J:=?8D ;A F78 >=D=> <B>88A< @A k6L N8AF>8<

=ADV;> 8:8BF>;A@B <8= B7=>F< <8J=>=F@AP F78 H=@>I=? H;>

@AG;CAD =AD ;CFG;CAD Q8<<8:< <; F7=F F78? B=A <=H8:?

J=<< 8=B7 ;F78>

^2G(+56/: G(6/5

X E=>U ;> J;<@F@;A =F I7@B7 = Q8<<8: @< >8RC@>8D F;

>8J;>F F; F78 :;B=: k6L LF=F@;A F; 8<F=G:@<7 @F< J;<@

F@;A

d # # % #

#

# % # #

%

# % #

#

# #

O F #

Z 5

Yu

D #

Z

3

" $

(

#

#

#

# #

#

"`V"

#

5

"

# % %

O "`V"

Z

3

Yu

Y2G*+*56(/ '(/2 P'6/2

X v;A8 ;> :@A8 <8J=>=F@AP F78 F>=HH@B :=A8< @A I7@B7

Q8<<8:< =>8 J>;B88D@AP @A ;JJ;<@F8 ;> A8=>:? ;JJ;<@F8

D@>8BF@;A<r ;> <8J=>=F@AP = F>=HH@B :=A8 H>;E F78 =De=

B8AF <8= =>8=r ;> <8J=>=F@AP F>=HH@B :=A8< D8<@PA=F8D H;>

J=>F@BC:=> B:=<<8< ;H Q8<<8:< J>;B88D@AP @A F78 <=E8

D@>8BF@;A

R+*7763 3'2*+*/32

k6L =CF7;>@v=F@;A H;> = Q8<<8: F; J>;B88D CAD8> B;A

D@F@;A< <J8B@H@8D

R+*7763 '*/2

XA =>8= I@F7@A D8H@A8D :@E@F< @A I7@B7 ;A8 I=? F>=H

H@B @< 8<F=G:@<78D

RYY

6>=HH@B L8J=>=F@;A LB78E8c X >;CF@AP E8=<C>8 =@E8D

=F F78 <8J=>=F@;A ;H ;JJ;<@AP <F>8=E< ;H F>=HH@B G? =J

J>;J>@=F8 E8=A< =AD G? F78 8<F=G:@<7E8AF ;H F>=HH@B

:=A8<

mRY

k8<<8: 6>=HH@B L8>Q@B8<c L8>Q@B8< D8<@PA8D F; @EJ>;Q8

<=H8F? =AD 8HH@B@8AB? ;H Q8<<8: F>=HH@B =AD F; J>;F8BF

F78 8AQ@>;AE8AF

mRY *+2*

X>8= B;AF>;::8D G? = k6L N8AF>8 ;> k6L LF=F@;A