ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

СТИЛИ

Примечательно, что абстрактные существительные, которые в бытовой речи обычно употребляются в единственном числе, могут получать в научных текстах формы множественного числа: состояния,

деятельности, максимумы, минимумы. Это связано с особыми оттенками значения, которые они приобретают в данных текстах.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

СТИЛИ

Помимо глаголов, описывающих специфические для той или иной дисциплины процессы (растворять,

накаляться, оксидировать и т. п.), а также общеупотребительных глаголов (являться, наблюдаться), в научных текстах используется много глаголов речемыслительной деятельности:

считать, предполагать, заключать.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

СТИЛИ

Узкоспециальные научные термины способны выходить за пределы своей основной сферы по мере распространения научного знания, становиться основой для метафор и других художественных тропов, проникать в публицистические и разговорные тексты. Нужно отметить, что при этом их первоначальное значение нередко искажается, так как не все носители языка владеют научной информацией в равной степени.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

СТИЛИ

Так, например, термин Большой взрыв, обозначающий современную космологическую модель, за пределами специальных текстов используется в упрощенном, зачастую

– искаженном смысле.