Функции фонемы
Разные авторы функции фонемы называют по-разному, хотя все, в принципе, говорят об одном и том же. Весьма продуктивен подход, при котором учитывается точка зрения говорящего и слушающего [Бондарко, Вербицкая, Гордина, с. 10]. Обобщенно соотношение терминов, называющих функции фонемы, представлено в таблице 1.
Таблица № 1.
|
1) Конститутивная(лат. constitutio‘построение’) =строительная (выделяется с позиции говорящего) ≈ перцептивная(лат.perceptio‘восприятие’) ≈опознавательная, идентифицирующая (ср.-лат.identificare‘отождествлять’) (выделяется с позиции слушающего) 2) Дистинктивная(фр.distinctif ‘отличительный’) ≈ сигнификативная(лат.significare ‘обозначать’) = смыслоразличительная,различительная |
Обязательные |
|
3) Делимитативная(лат.līmitis ‘граница, черта’) = разграничительная |
Факультативная |
1) Конститутивная, или строительная функция состоит в том, чтоиз фонем строятся звуковые оболочки морфем и слов.
Перцептивная(лат.perceptio‘восприятие’) = функция доведения до восприятия ≈опознавательная, функция состоит в том, что
а) звуки речи,воспринимаются органами слухаи становятся фактом сознания (перцептивнаяфункция);
б) фонема являетсяэталоном, с помощью которого носители языкаотождествляютзвуки (идентифицирующаяфункция):
пятый [п’˙áтыι],пять[п’˙á˙т’] – звуки [˙á] и [˙á˙] отождествляются носителями русск. яз.
Мы узнаем звуки и отличаем их от подобных звуков в других языках. Напр., мы отличаем русский [э] в разных его вариантах (этот, эти, лет, лень) от открытого [æ] и закрытого [е] в английском языке:
pan[pæn] ‘кастрюля’,
pen[pen] ‘ручка’.
Русские [а] и [о] отличаются отангл. огубленного []:not, John.
Иногда идентифицирующую (опознавательную) функцию выделяют в качестве самостоятельной.
2) Дистинктивная (сигнификативная, смыслоразличительная,различительная) функция.
Фонемы различаютзвуковые оболочки морфем и слов. Эта функция фонемы считаетсяосновной.
Фонема, в отличие от других единиц языка,не является знаком, т.к. этоодносторонняя единица:
у нее есть только план выражения(звуки),
но нет плана содержания(онане имеет значения).
Однакофонема косвенно (потенциально)связана со смыслом, т.к. служит для различениязначимыхединиц языка, т.е. выполняетсмыслоразличительнуюфункцию. Строго говоря, фонемы различаютне значения слов, азвуковые оболочки, связанные с разными значениями.
Для выполнения смыслоразличительной функции фонемы противопоставленыдруг другу, образуютоппозиции (Н. С. Трубецкой). Наиболее ярко оппозиции видны вминимальных парах, т.е. парах слов (или морфем),различающихся только одним звуком (или наличием / отсутствием звука).
а) Звуковые оболочки разных слов:
пить – бить, бить – вить, лить – нить;
скот – кот, волк – вол, волок – волк (звук противопоставлен нулю);
sin ‘грех’ – win‘выиграть’;tale ‘сказка’ –dale‘долина’.
б) Формы слова:
окнó – окнá, дом – дому, парт – парты;
take – took, come – came, tooth – teeth
<ei> <u> <Λ> <ei> <u:> <i:>
Термин «дистинктивная» используется и как более широкий, чем «сигнификативная». Ср. [Вендина, с. 93] Дистинктивная функция включает две более частные: перцептивную (опознавательную) и сигнификативную (смыслоразличительную).
Конститутивная(перцептивная) функция тесно связана сдистинктивной(сигнификативной). Мы воспринимаем слова как разные за счет того, что различаем разные фонемы в них. Сравним слова
цел – цель.
Мы воспринимаем эти слова как разные за счет <л> - <л’>. Гласные здесь тоже различаются: [э] – [э.]. НО это различие русским ухом не воспринимается, т. к. у этих звуков нет сигнификативной, различительной функции.
А носители французскогоязыка легко опознают[е] – [ε] на слух, т. к. эти гласныеразличают слова и словоформы:
parler [е] ‘говорить’
Il parlait [ε] ‘он говорил’.
3) Делимитативная (разграничительная) – функция пограничного сигнала. Фонемы могут указывать награницумежду морфемами и словами. В отличие от конститутивной и дистинктивной функций, эта функция проявляетсянерегулярно.
Пограничный сигнал может быть двух типов:
а) сигнал наличия границы(положительныйпограничный сигнал):
в нем.кнаклаутвстречается вначалеслова перед гласными;
в русск. сохранениетвердости конечных согласных:к Ире[кыр’ь] ↔Кире [к’ир’ь],с ней [с н’эι] ↔снег [с’н’эк] [Реформатский, с. 225].
б) сигнал отсутствия границы(отрицательныйпограничный сигнал):
в англ. <>не может быть в начале морфемы или слова (т.е. перед нимнет границыморфемы / слова),
а <w>не может заканчивать морфему или слово [Реформатский, с. 226].