английский

ма: мама может скоро прийти, а у нее нет ключа. 10. Будь осторожен: ты можешь упасть. 11. Не трогай собаку: она может укусить тебя. 12. Мы, может быть, поедем за город в воскресенье. 13. Он может забыть об этом. 14. Скоро может пойти дождь.

Exercise 101. Переведите на английский язык, употребляя выражение to be allowed to.

1. Мне разрешают пользоваться папиным магнитофоном 2. Дети уже большие. Им разрешают ходить в школу одним. 3. Ему не разрешают купаться в этой реке. 4. Вчера ей позволили прийти домой в десять часов. 5. Нам не позволяют разговаривать на уроках. 6. Тебе позволили взять эту книгу? 7. Я думаю, мне не разрешат поехать с тобой за город. 8. Тебе разрешат пойти гулять, когда ты сделаешь уроки. 9. Тебе разрешали ходить на озеро, когда ты был маленький? 10. Когда мне разрешат есть мороженое?

MUST

Долженствование

You must respect your parents, (должны) You must not go there, (нельзя)

Must I learn it by heart? (должен?)

Предположение

должно быть

It must be cold outside, (должно быть)

TO HAVE TO

Эквивалент глагола MUST

Do you have to go there? (надо?)

Did you have to go there? (пришлось?)

Will you have to go there? (придется?)

Exercise 102. Переведите на английский язык, употребляя модальный глагол must.

1. Я должна упорно работать над своим английским. 2. Вы должны внимательно слушать учителя на уроке. 3. Ты должен делать уроки каждый день. 4. Вы не должны забывать о своих обязанностях. 5. Вы должны

84

быть осторожны на улице. 6. Она должна быть сейчас дома. 7. Мои друзья, должно быть, в парке. 8. Вы, должно быть, очень голодны. 9. Должно быть, очень трудно решать такие задачи. 10. Я должен сегодня повидать моего друга.

Exercise 103. Переведите на английский язык, употребляя модальный глагол must или его эквивалент to have to.

1. Я должна пойти в магазин сегодня; сварить обед; сделать уроки;

написать письмо брату.

(договорились, или такое расписание)

Exercise 104. Переведите на русский язык.

1.1 was to wait for her at the railway station. 2. We were to go to the cinema that afternoon. 3. They were to start on Monday. 4. He was to telephone the moment she was out of danger. 5. Roses were to be planted round the pond. 6. There was to be a discussion later on. 7. We were to get there before the others. 8. He was to tell her where to find us. 9. She was to graduate that year. 10, She was to wear that dress at the graduation party. 11. He is to come here at five o'clock. 12. The train was to leave at five-fifteen.

85

NEED

NEED NOT - отсутствие необходимости (можно не ...)

NEED...? - надо ...?

You need not do it. - можете не делать Need I do it? - надо?

Сравните:

Ты не можешь делать этого. - You cannot do it. Ты можешь не делать этого. - You need not do it.

Обратите внимание:

You need not have done it - могли и не делать (а сделали)

Exercise 105. Переведите на английский язык, употребляя модальный глагол need.

1. Мне нужно тебе помогать? - Нет, спасибо, я все сделаю сам. 2. Вы можете не ходить туда. 3. Ему незачем беспокоиться о ней. 4. Я могу и не спрашивать его: он сам мне все расскажет. 5. Вам не обязательно звонить мне: я не забуду о своем обещании. 6. Надо ли ей покупать такую массу продуктов? 7. Она может не ходить в библиотеку: я дам ей книгу. 8. Вы могли и не брать зонт: я уверен, что дождя не будет.

MUST - MAY - MIGHT - CAN'T

в значении предположения MUST - должно быть

MAY - может быть

MIGHT - может быть (но маловероятно) CAN'T - не может быть

Exercise 106. Произнесите вслух все возможные предложения,

используя приведенные подстановочные таблицы.

(Упражнение на выработку автоматизма речи) Переведите каждое предложение на русский язык.

Exercise 107. Переведите на английский язык, употребляя модальные глаголы must, may, might или can't.

1.Они, должно быть, живут в Санкт-Петербурге.

2.Они, может быть, живут в Санкт-Петербурге.

3.Может быть, они и живут в Санкт-Петербурге (хотя едва ли).

4.Не может быть, что они живут в Санкт-Петербурге.

5.Они, должно быть, жили в Санкт-Петербурге.

6.Они, может быть, жили в Санкт-Петербурге.

7.Может быть, они и жили в Санкт-Петербурге (хотя едва ли).

8.Не может быть, что они жили в Санкт-Петербурге.

9.Он, должно быть, на работе.

10.Он, должно быть, был на работе.

11.Он, может быть, на работе.

12.Он, может быть, был на работе.

13.Может быть, он и на работе (хотя едва ли).

14.Может быть, он и был на работе (хотя едва ли).

15.Не может быть, что он на работе.

16.Не может быть, что он был на работе.

SHOULD

Следовало бы

You should work more seriously.

Вам следовало бы работать серьезнее. Сравните:

You should do it. Вам следовало бы сделать это (теперь) You should have done it. Вам следовало бы сделать это (раньше) You should not do it. Вам не следовало бы делать этого (теперь) You should not have done it. Вам не следовало бы делать этого

(раньше)

Обратите внимание:

You should have done it. - следовало сделать (а вы не сделали) You should not have done it. - не следовало делать (а вы сделали)

87

Exercise 108. Переведите на английский язык, употребляя мо-

дальный глагол should в сочетании с требующейся формой инфинитива {Indefinite Infinitive - Perfect Infinitive).

A.1. Вы бы сказали ей об этом. 2. Не следует вам так поздно там оставаться. 3. Ей надо сейчас же пойти к врачу. 4. Лучше наденьте шерстяные носки. 5. Им лучше начать пораньше. 6. Не следует говорить с ней по-английски. 7. Вам нужно повернуть направо. 8. Лучше скажите комунибудь об этом.

B.1. Надо было сказать ей об этом. 2. Не надо было оставаться там так поздно. 3. Ей надо было сейчас же пойти к врачу. 4. Вам надо было надеть шерстяные носки. 5. Им надо было начать пораньше. 6. Не следовало говорить с ней по-английски. 7. Надо было повернуть направо.

8.Надо было кому-нибудь сказать об этом.

Упражнения на все модальные глаголы

Exercise 109. Переведите на русский язык.

1.Не must have sold his piano.

2.He may have sold his piano.

3.He might have sold his piano.

4.He can't have sold his piano.

5.He should have sold his piano.

6.He shouldn't have sold his piano.

7.He needn't have sold his piano.

8.He didn't have to sell his piano.

9.He had to sell his piano.

10.He was to sell his piano.

Exercise 110. Переведите на английский язык.

1.Они, должно быть, уехали в Нью-Йорк.

2.Они, возможно, уехали в Нью-Йорк.

3.Может быть, они и уехали в Нью-Йорк (хотя едва ли).

4.Не может быть, что они уехали в Нью-Йорк.

5.Им следовало уехать в Нью-Йорк (а они не уехали).

6.Им не следовало уезжать в Нью-Йорк (а они уехали).

7.Они могли и не уезжать в Нью-Йорк (а они уехали).

8.Им незачем было уезжать в Нью-Йорк (они и не уехали).

9.Им пришлось уехать в Нью-Йорк.

10.Им предстояло уехать в Нью-Йорк.

88

Exercise 111. Вставьте подходящие модальные глаголы (must, may, can, need, to have to, to be able to).

1. You ... not come to help them tomorrow: the work is done. 2. You ...

not change the whole text as he beginning is all right. You ... only rewrite the second part of it. 3. ... you help me now? - I am afraid not: I am in a great hurry. I shall be free in the evening. Come to my place at about eight, and I...

help you. 4. John ... not tell us the rules of the game: we know them. 5. ... I return the book to you on Friday? I am afraid I... not finish it before. - No, that is too late. You», bring it to me not later than Wednesday. 6. It is already six o'clock. We ... hurry if we don't want to be late. 7. ... you translate this text into English? - I think I... . 8. They spent all the morning on the river bank. Only Ann ... return home as she ... not stay in the sun for such a long time.

Exercise 112. Вставьте подходящие модальные глаголы (must,

Exercise 113. Переведите на английский язык, употребляя подходящие по смыслу модальные глаголы (can, can't, may, must, needn't, shouldn 4).

1. Она, должно быть, дома сейчас. 2. Она, должно быть, была дома вчера. 3. Мы, может быть, придем к вам завтра. 4. Они, может быть, приходили к нам вчера, но нас не было дома. 5. Он, должно быть, видел этот памятник, когда был в вашем городе. 6. Он, может быть, видел этот памятник, когда был в вашем городе. 7. Не может быть, что он знает эту картину. 8. Не может быть, что он видел эту картину. 9. Ты можешь пойти туда: я не возражаю. 10. Ты можешь пойти туда: это совсем близко. И. Ты не можешь пойти туда: ты не знаешь адреса. 12. Ты можешь не ходить туда: я могу им позвонить. 13. Ты не должен идти туда: они очень плохие люди.

89

ЛИТЕРАТУРА

1. Английский язык: 2770 упражнений и текстов для школьников и поступающих в вузы / Н.Г. Брюсова, И.М. Васильева, И.Ю. Истомина и др. - М.: Дрофа, 1999. — 432 е.: ил. - (Большая библиотека «Дрофы»),

2.Агабекян И.П. Английский язык для менеджеров: учеб. пособие для студентов вузов. Сер. Высшее образование. - Ростов н/Д: Феникс, 2008.

3.Голицинский Ю.Б. Грамматика: сб. упр. Изд. второе, перераб. и доп. - СПб.: ООО ИПЦ «КАРО», 1999.

4.Губарева Т.Ю. Практикум по грамматике английского языка: Сер. Школа

вклеточку. - М.: «Лист», 1997. - 160 с.

5.Дроздова Т.Ю., Берестова А.И., Матова В.Г. English Grammar: Reference and Practice: учеб. пособие для старшеклассников школ и гимназий, студентов неязыковых вузов с углубленным изучением английского языка. Изд. шестое, перераб. и доп. - СПб.: ООО «Издательство "Химера"», 2000. - 360 с.

6.Коваленко П. И. Английский язык для психологов: Сер. Учеб. и учеб. пособия. - Ростов н/Д: Феникс, 2000. - 352 с.

90

91