5. Использование в речи антонимов

Антонимы – слова, противопоставленные по значению: день – ночь, любить – ненавидеть, добрый – злой. Современная лексикология рассматривает синонимию и антонимию как крайние, предельные случаи взаимозаменяемости и противопоставленности слов по их содержанию. При этом если для синонимов характерно семантическое сходство, то для антонимов – семантическое различие.

Существование антонимов в языке обусловлено характером нашего восприятия действительности во всей ее противоречивой сложности. Контрастные слова, как и обозначаемые ими понятия тесно связаны между собой. Антонимируются названия таких явлений и предметов, которые соотносительны, принадлежат к одной и той же категории объективной реальности как взаимоисключающие понятия. Следовательно, антонимы не только взаимно отрицают, но в то же время и предполагают друг друга.

Антонимы объединяются в пары по контрасту. Однако это не значит, что слово может иметь лишь один антоним. Синонимические отношения слов позволяют выражать противопоставление понятий и в «закрытом», двучленном, и в «открытом», многочленном, ряду. Сравните: конкретный – абстрактный, отвлеченный; веселый – грустный, печальный, унылый, скучный, кручинный; свежий – испорченный, тухлый, черствый, засушенный, соленый. Такой подход к изучению антонимов заставляет пересмотреть распространенное мнение, что антонимы образуют замкнутые пары слов.

У многозначных слов в антонимические отношения могут вступать отдельные их значения. Например, верхний в значении «находящийся наверху», выше прочих» имеет антоним нижний в значении «расположенный внизу» (верхняя – нижняя ступенька); второму значению слова «близкий к верховью реки» противопоставлено значение «расположенный ближе к устью» (верхнее - нижнее течение); антонимируются и специальные значения слов: «относящийся к верхам» и «образующий низший предел диапазона голоса или инструмента» (верхний – нижний регистр).

Не все слова способны вступать в антонимические отношения. Слова, обозначающие уникальные явления, не образуют контрастной пары: Луна, Солнце. Однако в речи, особенно в художественном тексте, могут противопоставляться любые понятия, иногда даже близкие по значению. Например: «Ученых много, умных мало, Знакомых тьма, а друга нет» (Пушкин); «У Ули глаза были большие, темно-карие – не глаза, а очи, с длинными ресницами» (Фадеев). В подобных случаях противопоставляются слова, связанные в сознании говорящего ассоциацией по смежности понятий (родители и дети, брат и сестра, солнце и луна). Здесь противопоставление слов не создает антитезы, говорят о контекстуальных антонимах.

Использование антонимов в речи должно быть логически и контекстуально мотивировано. Неуместное употребление антонимов затрудняет восприятие фразы.

Наиболее распространенной ошибкой является нарушение в построении антонимической пары:

Жидкость в стенках капилляра опускается на высоту, определяемую формулой… (вместо опускается на уровень).

Уровень жизни у нас не только не повышается, но постоянно уменьшается (вместо снижается).

Эти воспоминания устремлены не только в прошлое, но и в будущее (вместо Эти мысли не только обращены в прошлое, но и устремлены в будущее).

При достаточно высоких минусовых температурах тяжело дышать не только людям, но и животным (вместо при достаточно низких)

Следует избегать сочетания взаимоисключающих признаков предмета: Дорога шла прямая, хотя и извилистая (вместо неровная).

Эта пожилая женщина была еще очень молодой (вместо выглядела молодо).

Нельзя сопоставлять несопоставимые понятия: Старожилами должны стать молодые интеллигенты: инженеры, врачи, учителя, артисты. Можно только догадываться, что автор высказывания имел в виду прибывших на новое место молодых специалистов, которые должны будут остаться там надолго.

Искажает смысл высказывания неуместный антифразис, то есть употребление вместо нужного слова его антонима:

Трудность нашего общения с местным населением состояла в знании языка (вместо незнание).

Мы знаем, что еще живы сейчас предки А. С. Пушкина (вместо потомки).

Этот тополь потому и называется пирамидальным, что растет строго горизонтально (вместо вертикально).

Регулярность антонимических отношений слов делает невозможным их употребление вне противопоставления. Неуместное столкновение антонимов становится причиной комизма, порождает немотивированный каламбур:

При наличии отсутствия необходимых материалов трудно наладить работу (слово наличие лишнее).

Старый портфель отца был еще новый (вместо прочный).

Щель – узкое место, широко встречающееся в строительстве (вместо Щель часто становится причиной многих проблем в строительстве).

В силу слабой разработки этого метода оценка его преждевременна (вместо Из-за слабой разработки).

Лично я в этом ничего плохого, кроме хорошего, не вижу (вместо Я в этом ничего плохого не вижу. Или: Я думаю, что это не плохо, а, наоборот, хорошо).