Дипломы-2 / kazMynaiGaz-сөздік

фильтр буровой скважины,

бұрғы ұңғымасының тұрбалық

трубный

сүзгісі

водяной фильтр

су сүзгісі

воздушный фильтр

ауа сүзгісі

всасывающий фильтр

сіңіргіш, сорғыш сүзгі

гравийный фильтр

қиыршық тасты (ірі құмды)

сүзгі

фильтр грязеотстойника

лай тұндырғыштың сүзгісі

набивной фильтр

толтырылған сүзгі

напорный фильтр

қысымды сүзгі

фильтр насоса

сорап сүзгісі

фильтр нефтяной скважины

мұнай ұңғымасының сүзгісі

предварительный фильтр

алғашқы сүзгі

проволочный фильтр

сым экран, сым сүзгі

противопесочный фильтр

құмнан тазалағыш сүзгі

разделительный фильтр

ажыратқыш сүзгі

сетчатый фильтр

тор сүзгі

топливный фильтр

отын сүзгісі

трубчатый фильтр

түтікті сүзгі

фильтрат

сүзгіден өткізілген, тазартылған

сұйықтық, сүзінді

фильтрация

сүзу, сүзілу, сүзгі арқылы

тазалау

фильтрация бурового раствора

бұрғы ерітіндісін тазалау

фильтрация газа

газды тазалау

фильтрация жидкости

сұйықтықты сүзу

фильтрация под давлением

қысыммен сүзу

фильтрация под разряжением

сұйылтып (ыдыратып, сиретіп)

сүзу

фильтрация шлама

шламды сүзу

фильтр-воронка

тұндырғыш шұңқыр

фильтрование

сүзгіден өткізу, сүзу

фильтр-пресс

сүзгі-пресс

фильтруемость

сүзілгіштік

финансирование

қаржыландыру

фитиль

білте

фитинг

фитинг, құбырларды біріктіргіш

бөлшек

фитинг для газопровода

газ құбырына арналған фитинг

переходный фитинг

өтпелі фитинг

трубный фитинг

тұрба фитингісі

флаг

жалау

флажок

жалауша

сигнальный флажок

сигнал беретін жалауша, белгі

бергіш жалауша

флакон

сауыт, шиша

фланец

фланец, жалпақ сақина немесе

диск

фланец вала

білік фланеці

вращающийся фланец

айналмалы фланец

выходной фланец

шығу фланеці

глухой фланец

бітеу (саңылаусыз) фланец

фланец задвижки

ысырма фланеці

колонный фланец

колонналық фланец

крепежный фланец

бекіткіш фланец

приемный фланец

қабылдағыш фланец

фланец сальника

нығыздауыш фланеці

флексура

тектоникалық құрылым

флокула

іртік

флокулировать

іріту

флокулянт

іріткі

флокуляция

флокуляция, коллоидты

бөлшектердің

қауыздарға бірігуі

флокуляция бурового раствора

бұрғы ерітіндісінің

флокуляциясы

флот

флот

флотация

флотация, қалқыту, қатты

бөлшектерді суда

айыру процесі

беспенная флотация

көбіршіксіз флотация

флотация вакуумная

вакуумдық қалқыту

пенная флотация

көбіктік флотация

пленочная флотация

қабыршақты қалқыту

последовательная флотация

сатылы флотация

прямая флотация

тура флотация

флуктуация

ауытқу, физикалық шамалар-

дың кездейсоқ

ауытқуы

флуоресценция

әлсіз жарқырау, сәуле тарату,

әлсіреген

люминэсценция

флуоресценция нефти

мұнайдың әлсіз сәулеленуі

флюгер

желбаққыш, желдің жылдам-

дығы мен бағытын

анықтауға арналған

құрал

флюид

аққыш дене, аққыш, сұйықтық

агрессивный флюид

жемір аққыш немесе сұйықтық

внутрипоровой флюид

саңылау ішіндегі аққыш

газовый флюид

аққыш газ

добываемый флюид

өндірілетін сұйықтық

закачиваемый флюид

айдалатын сұйықтық

неподвижный флюид

жылжымайтын сұйықтық

откачиваемый флюид

тартып шығарылатын

сұйықтық

флюидизация

сұйықтандыру

флюс

флюс, металл тазартқыш,

қождама

высококремнистый флюс

жоғары шақпақтасты қождама

глиноземистый флюс

сазтопырақты қождама

флюс для газовой сварки

газдық дәнекерлеуге арналған

қождама

фольга

фольга, металл қорытпалары-

ның жұқа табақтары

немесе ленталары

фон

фон, жағдай, айнала, орта, ая

акустический фон

акустикалық орта, акустикалық

ая

фонарь

1. фонарь, үлкен шам, шам;

2. күмбез; 3. құрсау

аварийный фонарь

қауіпсіздік шамы

карманный фонарь

қалта шамы, кішкене шам

центрирующий фонарь

ортаға келтіргіш құрсау

фонарь вышки

мұнара күмбезі

фонарь направляющий

бағыттағыш құрсау

фонд

қор

амортизационный фонд

амортизациялық қор

действующий фонд скважин

әрекеттегі ұңғымалар қоры

фонд заработной платы

жалақы қоры

резервный фонд

резервтегі қор

оборотный фонд

айналым қоры

фонд старых скважин

ескі ұңғымалар қоры

фондоемкость

қор ауқымдылығы

фондоотдача

қор қайтарымы

фонтан

бұрқақ, атқыма

газовый фонтан

газ атқымасы

естественный фонтан

табиғи атқыма

затрубный фонтан

тұрба сыртындағы атқыма

нефтяной фонтан

мұнай атқымасы

фонтанирование

шапшу, атқу

естественное фонтанирование

табиғи атқу

пульсирующее фонтанирование

бүлкілдеп атқу

фонтанирование скважины

ұңғыманың атқуы

фонтанный

атқымалы

форма

түр, құрылыс, пішін

форма алмаза

алмаз пішіні

бетонная форма

бетон формасы

форма залегания

жату жағдайы (әдісі, пішіні)

форма зерна

түйіршік пішіні

квадратичная форма

квадрат форма

форма кузова

астау формасы

линзовидная

линза тәрізді форма, сопақша

форма

форма ловушек

тұтқыштар формасы

неправильная форма

теріс (қисық) форма

форма нефтяной залежи

мұнай кенішінің формасы

обтекаемая форма

сүйір форма

округлая форма

дөңгелек (жұмыр) форма

правильная форма

дұрыс (түзу) пішін

форма рельефа

бедер пішіні

форма факела

шырақ формасы

формация

формация, қабат, жер қыртыс-

тарының дәуірлес

қабаттарының

жиынтығы

водоносная формация

сулы қабат

геологическая формация

геологиялық формация

глинистая формация

сазды қабат

морская формация

теңіз қабаты

нефтяная формация

мұнай қабаты

осадочная формация

шөгінді қабат

песчанистая формация

құмдақ қабат

погребенная формация

көмілген қабат

формирование

құрылу, жасалу, қалыптасу

формирование залежи

кеннің қалыптасуы

формирование нефтяных залежей

мұнай кенінің қалыптасуы

формирование нефтяных

мұнай кен орнының

месторождений

қалыптасуы

формовать

қалыптау, қалып құю

формовка

қалыпқа келтіру

формоизменения

түр өзгерісі, пішін өзгерісі

формулировать

ойды тұжырымды айту

формулировка

тұжырым

формулировка задачи

тапсырма берілісі

формуляр

мәліметтер жазылатын бланк,

мәлімхат, мәлімқағаз

форсаж

тездету, күшейту

форсирование

жылдамдату, тездету

форсунка

форсунка, бүркек, бүріккіш

мазутная форсунка

мазут бүркек

нефтяная форсунка

мұнайлы бүркек

смесительная форсунка

араластырғыш бүркек

струйная форсунка

ағынды бүркек

фотобумага

фотоқағаз

фотографировать

суретке түсіру

фотопленка

фотопленка

фрагмент

сынық, үлгі

фракционирование

бөлу, ажырату

фракция

фракция, қатты, сусымалы

заттардан бөлінетін

зат

алевритовая фракция

алевриттік фракция

фрахт

жүк, кеме кіресі (жүк тасыған

үшін төленетін ақы)

фрахтовать

жүк тасуға кеме жалдау

фреза

фреза, кескіш аспап

башмачная фреза

башмақ фрезасы

резьбовая фреза

бұрандалы фреза

фрезер

фрезер

фрезер для бурильных труб

бұрғы тұрбаларына арналған

фрезер

фрезер для насосно-

сорап-компрессор тұрбалары-

компрессорных труб

на арналған фрезер

фрезер для обсадных труб,

шегендеу тұрбаларына арнал-

ножевой

ған пышақ фрезер

фреон

хладон

фрикцион

фрикцион

реверсивный фрикцион

реверсивті фрикцион

фрикционный

үйкелісті

фронт

алды, шебі, бағыты

атмосферный фронт

атмосфералық бағыт

фронт воды

су алды

фронт волны

толқын бағыты

фронт вытеснение

ығысу шебі

фронт горения

жану бағыты

фронт пламени

жалын бағыты

фронт продвижения

жылжу бағыты

фронт сгорания

жану бағыты

фронт складки

қатпар бағыты

фтористый

фтор

фундамент

іргетас, тірек, сүйеу, негіз

бетонный фундамент

бетон іргетас

фундамент вышки

мұнара тірегі

фундамент двигателя

қозғалтқыш тірегі

деревянный фундамент

ағаш тірек

жесткий фундамент

қатты тірек

фундамент мелкого заложения

тайыз жатқан іргетас

фундамент насоса

сорап тірегі

свайный фундамент

қадалы тірек

функционировать

істеу, жұмыс істеу

функция

қызмет, міндетті қызмет

фут

фут, ұзындық өлшемі

футляр

қап, құты, қын, қаптама, құндақ

Х

хаотический

тәртіпсіз, ретсіз

характер

түр, өзгешелік, айырмашылық,

сипат

гидродинамический характер

ағу сипаты

характер залегания

жату ерекшелігі

характер излома

сыну ерекшелігі

характер искривления

қисаю сипаты

характер коррозии

коррозия сипаты

характер передачи

беріліс ерекшелігі

характер пламени

жалын өзгешелігі

характер поверхности (земли)

жер бетінің ерекшелігі

характеристика

мінездеме, сипаттама

аналитическая характеристика

талдау қорытындысы, талдап

сипаттау

аэродинамическая характеристика

аэродинамикалық сипаттама

буксировочная характеристика

тіркелу қабілетінің

сипаттамасы

характеристика вентилятора

желдеткіштің сипаттамасы

вибрационная характеристика

тербеліс сипаттамасы

временная характеристика

уақыттық сипаттама

входная характеристика

кіру сипаттамасы

характеристика горных пород

тау жынысының сипаттамасы

графическая характеристика

сызбалық сипаттама

детонационная характеристика

жану ерекшелігі

характеристика месторождения

кен орнының сипаттамасы

характеристика насоса

сорап сипаттамасы

характеристика обводнения

сулану ерекшелігі

переходная характеристика

өтпелі сипаттама

характеристика подачи бурильного

бұрғы құралын беру ерекшелігі

инструмента

полная характеристика

толық сипаттама

характеристика продуктивности

өнімділіктің сипаттамасы

рабочая характеристика

жұмыс сипаттамасы

характеристика разрушения горной

тау жынысының бұзылу

породы

сипаттамасы

расчетная характеристика

есептелген сипаттама

характеристика скважины

ұңғыма сипаттамасы

термическая характеристика

жылулық сипаттама

техническая характеристика

техникалық мінездеме

фильтрационная характеристика

сүзу немесе сүзілу

сипаттамасы

частотная характеристика

жиілік сипаттамасы

эксплуатационная характеристика

пайдаланудағы көрсеткіштер

характерный

тән

хвост

арты жағы, соңы

хвост колонны насосных штанг

сорап шыбықтары колонна-

сының соңы

хвостовик

аралық шегендеу тізбегі,

ұңғының тек шеген-

делмеген аралығын

бекітуге арналады

хвостовик бура

бұрғының аралық шегендеу

хвостовик из бурильных труб для

тізбегі

ортаға келтіруге арналған

центрирования

бұрғы тұрбаларының

аралық тізбегі

хвостовик лопатки

қалақ арты

хвостовик обсадной колонны

шегендеу тізбегінің аралығы

хвосты

қалдықтар

хемогенный

гемогенді

хемосорбция

гемосорбция

химизация

химияландыру

химик

химия маманы

хладагент

салқын, суық агент

хладноломкий

мортсынғыш

хладноломкость

мортсынғыштық

хладостойкий

суыққа төзгіш

хлестание

құю, төгілу, сорғалау

хлопьевидный

үлпек тәрізді

хлопья

үлпек

хлорирование

хлорлау

хобот

ауыз, кеуде, тұмсық

ход

жүру, жүріс, қимыл, жүріс

ход амортизатора

амортизатор жүрісі

быстрый ход

тез жүріс, тез жылжу

ход вверх

жоғары жүру

возвратный ход

кері жүріс

гусеничный ход

шынжыр табанды доңғалақ,

шынжыр табанды

жүріс

двойной ход

қос қимыл

ход задвижки

ысырма жолы, ысырманың

жылжуы

задний ход

артқа жүру

ход клапана

клапан бағыты

малый ход

төмен жылдамдық

ход машины

машина жүрісі

ход нагнетания

қысымның жылжуы

обратный ход

кері жүріс

передний ход

алдыңғы жүріс

рабочий ход

жұмыс жағдайындағы

жылдамдық

средний ход

жартылай жылдамдық

холостой ход

бос жүріс, еркін жүріс

ход якоря

зәкір қимылы

хозяйство

шаруашылық, құрал-сайман,

жабдық, мүлік

газовое хозяйство

газ шаруашылығы

компрессорное хозяйство

компрессор жабдықтары

подсобное хозяйство

қосалқы шаруашылық

транспортное хозяйство

көлік шаруашылығы

холод

суық, ызғар

холодильник

тоңазытқыш, мұздатқыш

газовый холодильник

газ тоңазытқыш

трубчатый холодильник

түтікті тоңазытқыш

холостой

бос

холст

кенеп

хомут

қамыт, екі нәрсенің басып

қосып, кигізетін темір

сақина

аварийный хомут

қауіпсіздік қамыты

хомут бурового шланга

бұрғы шлангасының қамыты

хомут для ликвидации течи труб

тұрбадағы тесікті жоюға

арналған қамыт

хомут для обсадных труб

шегендеу тұрбаларының

қамыты

хомут для пальца, стопорный

саусаққа арналған тотқатқыш

қамыт

хомут для подвешивания труб

тұрбаларды ілуге арналған

қамыт

хоппер

хоппер, жүктерді тасуға

арналған вагон

хранение

сақтау

хранение бурового раствора

бұрғы ерітіндісін сақтау

хранение в законсервированном

консервіленген күйде сақтау

состоянии

хранение в резервуарах

резервуарда сақтау

хранение газа

газды сақтау

хранение насыпью

үйілген күйде сақтау

подводное хранение

су астында сақтау

подземное хранение

жер астында сақтау

храпок

қырылдақ

хребет

жота

горный хребет

тау жотасы

соляный хребет

тұзды жота

хрупкий

сынғыш, морт

хрупкость алмазных долот

алмас қашаулардың

сынғыштығы

водородная хрупкость

сутегілік әлсіздік

графитная хрупкость

графит морттығы

коррозионная хрупкость

коррозияға төзімсіздік

отпускная хрупкость

жасыту, қайтару морттығы

ударная хрупкость

соққыға сынғыштық

Ц

цанга

цанга

зажимная цанга

қыспа, қысқыш цанга

цапфа вала

білік цапфасы

ведущая цапфа

жетекші цапфа

коническая цапфа

конус цапфа

концевая цапфа

шеткі цапфа

упорная цапфа

берік цапфа

шаровая цапфа

дөңгелек цапфа

царапание

сызу, тырмалау

царапина

сызат

царга

царга, табақ болаттан істелген

барабан

целик

кен діңгек, бүтіндік, пайдалы

қазба қабатының

шығарылмаған бөлігі

целик нефти

мұнай бүтіндігі

околоствольный целик

оқпан маңайындағы кен діңгек

немесе бүтіндік

целостность

бүтіндік, тұтастық, жинақтық

целый

бүтін, толық

цель

мақсат, нысана

цельнокатаный

толық жұмырланған

цельнокованый

толық соғылған

цельносварной

толық дәнекерленген

цельный

бүтін, тұтас

цемент

цемент

безусадочный цемент

отырғызылмайтын цемент

быстросхватывающийся цемент

тез қататын цемент

быстротвердеющий цемент

тез қататын цемент

водонепроницаемый цемент

су өткізбейтін цемент

волокнистый цемент

талшықты цемент

гидрофобный цемент

су жұқпайтын цемент

гипсовый цемент

гипс цемент

глиноземистый цемент

алюминий тотықты цемент

замедленный цемент

жайлатылған цемент

излишний цемент

артық цемент

исходный цемент

бастапқы цемент

кислотоупорный цемент

қышқылға төзімді цемент

медленносхватывающийся цемент

жай қатаятын цемент

облегченный цемент

жеңілдетілген цемент

огнеупорный цемент

отқа төзімді цемент

цементировать

шегендеу

центрифугирование

центрифугалау

центробежный

ортадан тепкіш

цепной

шынжырлы, тізбекті

цепь

шынжыр, тізбек, қатар

цепь аварийной защиты

қауіптен қорғану тізбегі

цепь горная

тау тізбегі

цепь пространственных треуголь-

кеңістіктік үшбұрыштардың

ников, свободная

байланыстырылмаған

тізбегі

цепь треугольников

үшбұрыштар тізбегі

цикл

цикл

цикл оледения

мұз басу циклы

цикл осадочный

шөгінділік циклы

цикл отбойки

уатымдылық циклы

цикл проходческий

үңгілеу циклы, қазу циклы

цикл складчатости

қатпарлылық циклы

цикличность

циклділік

цикличность рельефообразования

бедер түзілуінің циклділігі

циклон

1. циклон; 2. құйындатқыш

циклон шахтный

шахталық құйындатқыш

циклон фронтальный

шептік циклон

циклы распределения газа и нефти

мұнай және газ таралуының

циклдері

цинк

мырыш

цинк дистилляционный

айданды мырыш

цинк черновой

тазартылмаған мырыш

цинкование

мырыштау

циркуль пропорциональный

пропорционалдық циркуль

циркуляция атмосферы

атмосфералық циркуляция

цоколь

тұғыр

цоколь горы

тау тұғыры

Ч

чан

күбі, қалбыр

чаша

тостаған, шара

чаша водохранилища

бөген шарасы

чаша озера

көл шарасы

частота

жиілік

частотомер

жиілік өлшегіш

чек

мөлтек

чеканка

нақыштау

чеканка алмазов

алмасты нақыштау

чеканка победитов

победиттерді нақыштау

чеканщик

нақыштаушы

черпак

ожау

черпание

көсу