35. Удостоверение иностранных официальных документов. Консульская Легализация и апостиль

Для действия иностранного документа на территории др гос-ва необходима его легализация

Легализация документов – это специальная процедура перевода и оформления документов для того, чтобы документы имели юр силу за рубежом. Процедура сложная, занимает много времени

На документах, предназначенных для использования на территории др гос-ва, проставляется специальный штамп (апостиль) – удостоверительная надпись. Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступает лицо, подписавшее документ и подлинность печати или штампа, которыми он скреплен. Легализации или проставления апостиля не требуется, если договоренности м/у 2-мя или несколькими гос-вами отменяют или упрощают данную процедуру

2 Способа легализации иностранных официальных документов:

1) общий способ легализации (консульская легализация – документ, составленный и выданный властями одной страны подтверждается консульским агентом др страны)

2) Гаагская конвенция «Об отмене официального удостоверения, легализации иностранных документов». Суть – легализация производится в упрощенном порядке. Чтобы РФ легализовать какой-либо документ, РФ нужно проставить специальный штамп – апостиль. Апостированный документ будет действовать во всех странах.

Одновременно нужно перевести и легализовать документ. Одно другого не исключает и не заменяет

50. Признание и исполнение иностранных судебных решений

- это придание им такой же юр силы, какую имеют, вступившие в законную силу, решения судов данного гос-ва.

Признание решения – необходимое условие для его исполнения.

Страны с близкими правовыми системами расширяют взаимное признание и исполнение судебных актов путем принятия соответствующих международных договоров

Для России действуют:

- Минская конвенция (признание и исполнение судебных решений)

- Киевское соглашение «О порядке разрешения хоз-ных споров» (по спорам при осуществлении предпринимательской деятельности)

- Гаагская конвенция по вопросам гражданского процесса

Некоторые судебные решения не требуют исполнения (статус иностранных граждан, о расторжении брака)

Условия, которые д.б. соблюдены при признании и исполнении судебных решений:

- решение должно вступить в законную силу

- должны быть соблюдены процессуальные права всех сторон

- не должны противоречить предшествующему решению суда РФ по тем же основаниям, требованиям и м/у теми же сторонами, при этом вступившему в законную силу

Порядок признания и исполнения:

- суд устанавливает, что условия, предусмотренные конвенцией, соблюдены

- суд выносит решение о принудительном исполнении

Несколько систем исполнения таких решений:

- система экзекватуры

- система англо-американского общего права

Решения иностранных судов, которые по своему характеру не требуют принудительного исполнения, признаются без какого-либо специального производства.

Ходатайства взыскателей о признании и разрешении исполнения за границей решений судов РФ обычно подаются в суд, вынесший соответствующее решение.

28