Machinebuilding (машиностроение)

adjust регулировать

apron фартук (суппорта)

bed станина

bracket кронштейн

carriage суппорт

casting отливка

clamp зажимать

column колонна

control управлять

cross-rail поперечина (траверса)

drilling сверление

drive the motor приводить (в движение) мотор

engine lathe токарно-винторезный ста­нок

face торец

facing торцевое точение

feed подача

finishing operation чистовая обточка

grey iron серый чугун

grinder шлифовальный станок

grinding шлифование

guideways направляющие

handle рукоятка

headstock передняя бабка

hole отверстие

hydraulic unit гидравлический агрегат

length длина

lever рычаг

longitudinal direction продольное на­правление

machine-tool станок

multidisk friction clutch многодисковая фрикционная муфта

mount устанавливать (монтировать)

move двигаться

rotate вращать(ся)

roughing operation черновая обточка

saddle салазки

screw cutting нарезание винтов

set-up налаживать (станок)

side head боковой суппорт

single lever единственный рычаг

sizes размеры

slide скользить

speed скорость

speed gearbox коробка переключения передач

spindle шпиндель

starting запуск

stopping остановка

suit соответствовать, подходить

support поддерживать

tailstock задняя бабка

the surface of the table поверхность ра­бочего стола

tool инструмент

travel передвигаться, перемещаться

turning обточка

turning mill токарный станок

turret head револьверная головка

V-belt клинообразный приводной ре­мень

vertical turning mill вертикальный то­карный станок

wheel head шлифовальный круг

wheel slide шлифовальный суппорт

wheel spindle шпиндель шлифовального круга

work (workpiece) заготовка (деталь)

AUTOMOBILE CONSTRUCTION (АВТОМОБИЛЕСТРОЕНИЕ)

acceleration разгон

accessories вспомогательные устройства

axle ось

body кузов

bottom dead centre нижняя мертвая точ­ка

brake pedal тормозная педаль

brakes are applied тормоза срабатывают

car легковой автомобиль

car wheels колеса автомобиля

chassis шасси

clutch pedal педаль сцепления

combustion chamber камера сгорания

complete завершать

compression сжатие

comprise включать (в себя)

conveniences удобства

cooling and lubricating systems системы охлаждения и смазки

crankshaft коленчатый вал

cylinder цилиндр (двигателя)

deal (with) иметь дело (с)

deliver подавать, доставлять

demand требовать

demands требования

dependable brakes надежные тормоза

design проектировать

designing проектирование

develop разрабатывать, совершенство­вать

device устройство

direction направление

driving safety безопасность вождения (движения)

each time каждый раз

ease of maintenance легкость техобслу­живания

engine двигатель

engine crankshaft коленчатый вал двига­теля

entire cycle полный цикл

exhaust выпуск отработанных газов

exhaust valve выпускной клапан

final drive главная передача

four-stroke engine четырехтактный дви­гатель

frame рама

friction device фрикционное устройство

fuel топливо

fuel system топливная система

gtarbox коробка передач

gears шстерни

heater огонитель

high efficiency высокий к.п.д.

in of other words другими словами, иначе говоря

include включать (в себя)

inlet valve впускной клапан

intake stroke такт впрыска топлива

intake valve впускной клапан

intend предназначать

internal combustion engine двигатель

внутреннего сгорания

laboratory tests стендовые испытания

lights фары

long service life догий срок службы

lower limit нижний предел

manufacture производить

manufacturing производство

manufacturing processes производст­венные процессы

mass production (manufacturing) мас­совое производство

mixture смесь

mixture combustion горение смеси motion движение obtain получать, добиться offer предлагать

optimal solutions оптимальные решения piston movement движение поршня pleasant appearance приятный внешний вид

power plant силовая установка

power stroke рабочий ход

power train силовая передача (транс­миссия)

produce производить

production производство, продукция

propeller shaft карданный вал

properly должным образом

push down on the pedal нажимать на пе­даль

put into mass production запустить в

массовое производство

quality (-ies) качество (-a)

rapid быстрый

require требовать

requirements требования

residual gas остаточный газ

resistant to corrosion коррозионно-ус-

тойчивый

rigid quality control жесткий контроль

качества

raise pressure поднять давление

road tests дорожные испытания

shorten сокращать

silent gearbox бесшумная коробка пере­дач

smooth acting clutch плавное сцепление source of power источник питания springs рессоры

steering system система рулевого управ­ления

subject to tests подвергать испытаниям

technology технология

test испытывать; испытание

to free, to disconnect отсоединять

top dead centre верхняя мертвая точка

truck грузовой автомобиль

units and mechanisms агрегаты (узлы) и

механизмы

upper limit верхний предел

vaporized gasoline парообразный бензин work out разрабатывать