Глава 2. Когнитивные методы изучения артиклей английского языка

2.1. Артикли с именами собственными. Количественный и качественный аспект значения существительного

Качественный аспект значения существительного.

Понятия, выражаемое любым существительным любого языка, может быть полным, без ограничений, либо частичным. Имена собственные, как правило, употребляются без артиклей, по той причине, что они обычно обозначают людей и животных в полном объеме их признаков. В этом проявляется качественная сторона явления, потому что если человека обозначают через его имя, то подразумевается, что речь идет об одушевленном предмете, качественно отличающемся от всех остальных.

Так, в предложении: «Shakespeare died in 1616» - нет артикля, потому что «Шекспир» передает представления о том, что это лицо – не Бен Джонсон, не Байрон, не Моцарт, не Иван Иванович Иванов, не кто-либо ещё.

Количественный аспект значения существительного.

В предложение: «Mozart is an outstanding Austrian composer,» - имя собственное употреблено без артикля, так как оно передает весь набор признаков, характеризующих в сознании среднего носителя языка данное лицо, и к нему «ничего ни прибавить, ни убавить». В то же время во фразе «Sorry, you are not Mozart,» - то же слово имеет иной смысл. В данной ситуации a Mozart передает представление лишь об «исключительно талантливом человеке» (как Моцарт). Это «часть» того реального человека, который жил в XVIII веке, написал более 600 произведений и т.д.

Необходимо помнить, что большинство имен собственных не уникально, они призваны называть многих. Когда человека представляют и впервые называют его фамилию, артикль не употребляется, хотя он – один из Smith, Browns и т.п. В этом нет необходимости, так как имя обозначает одушевленный предмет, качественно отличающийся от всех других. Но если необходимо указать на него как на одного из носителей фамилии, вступает в силу количественный аспект – это лицо видится в ряду себе подобных в данном отношении: «There isn't a single Jones in our village although it once seemed so full of them».

Артикль так же употребляется при выделении некоторой группы людей, носящих одно и ту же фамилию (как правило, семьи) и противостоящих другим людям с той же фамилией: «I was at the Hudsons’ last night. I bought a car from the Carters.»

2.2. Существительные, обозначающие социальное положение, и профессию

Качественный аспект значения существительного.

Роли – абстрактные, неограниченные в объеме понятия, существительные, их обозначающее, употребляются без артиклей, например:

I was surgeon (судовой врач ) successively in two ships.

Выделенное слово выражает неограниченные понятие, и поэтому артикль при таком слове не употребляются – этому слову не противостоят никакие множества предметов того же класса. Поскольку количественный подход здесь отсутствует, то подразумевается, что никто другой в течение соответствующего срока не был врачом на судне.

Количественный аспект значения существительного.

Артикли не употребляются, когда наряду с указанием на лицо сообщается, какую (социальную) роль оно исполняет. «Mr. Santere, president of the European Commission, addressed the conference…». Но артикли употребляются обязательно, когда слова – названия ролей – становятся единственным средством указания на определенное лицо.