Образец транскрипции

У-нас строил’и кур’ан’и w-п’ат’ камнат’ей // дв’е комнат’и / их и н’и строил’и // йа ставл’у ст’ино //радн’а ид’от’ мазат’ / такайа мода была // йа жан’илс’и… // йа служыл // у-м’ин’е кан’ок свой // н-сматру ид’ош / два шын’ил’а и друуйа ад’ожу б’ир’ош // а в’арнулс’а // два м’идал’а пр’ив’ос // йа бр’ихат’ л’уб’ил // йес’т’ так’ийа ахв’ицеры // был’и / а скаск’и л’уб’ил’и // посл’и новава ода празн’иство вос’им д’он / ну и-бр’ашы //служба ад’инакавайа / а с’ич’ас удабн’ей служба // йа был ч’ижало ран’итый // два рас ран’итый был и-в’арнулс’и // на -ст’ип’е пашин’ицу с’еил’и // абработак был харошый // атмалот’имс’и / с’ена складал’и w-капно // у-нас wс’о на о / м’итло / ст’ино / капно // вы хат’ит’а ишшо знат’ / мой аднакашн’ик / кол’к’а ус’о знаит’ // (Ростовская область)

Ударный вокализм

Состав гласных фонем Таблица 1

Верхний подъем	И	Ы	У	И	Ы	У
	л’ист	лыко	лук	л’ист	лыко	лук
Верхне-средний подъем				Е (ИЕ)		О (УО)
				л’ето	вол’а	с’ело
Средний подъем	Е		О	Е		О
	в’ерх, л’ето		дом, вол’а, с’ело	в’ерх		дом
Нижний подъем		А			А
		дал			дал

Способы обнаружения слов, в которых гласный «е» восходит к старому (ять)

Существует два основных способа.

Первый основан на знании следующих общерусских закономерностей:

• современный русский гласный е восходит к 3-м древним звукам: е исконному, (ять),(ерь);

• древний в современном русском литературном языке перешел ве, который, однако, может иметь и другое происхождение;

• гласный е из древнего не чередуется с’о /орфографическим ё/ и не выпадает при словоизменении;

• гласный е из е исконного чередуется с ’о /орфографическим ё/; исключение составляют слова звёзды, гнёзда, вёдра, где е из , а чередование происходит по аналогии с другими словами;

• гласный е из ь обнаруживает беглость и чередование с ’о.

Е	исконное е (сельский)
	сверхкраткий ь в сильной позиции (день, пень)
	древний (дело, хлеб)
Е (из)	е (ие) л’ето, л’ието
	е л’ето
	и л’ито

Второй способ основан на знании списка слов и форм, в которых употребляется е из .

Перечень наиболее употребительных слов, в которых гласный «е» восходит к старому (ять):

апрель, бегать, беда, белка, белый, болезнь, ведро, век, веник, венок, вера, вес, весть, ветер, ветка, вместе, где, гнев, гнедой, гнездо, грех, две, девица, дед, дело, дети, еда, едкий, езда, железо, зверь, звезда, здесь, зрелый, крепкий, левый, лезть, лекарства, лень, лес, летать, лето, медведь, мел, мелкий, мера, месить, место, месяц, метить, мех, мешать, мешок, наседка, невеста, невестка, неделя, немой, нет, обе, обед, одевать, орех, ответ, пена, песок, петух, петь, пешком, плен, победа, полено, пример, примета, редкий, резать, резвый, резкий, река, репа, речь, решето, свежий, свет, свидетель, свирепый, сев, север, седло, седой, семя, серый, сесть, след, слепой, смелый, смена, смех, снег, совет, спелый, спешить, стена, стрела, дело, темя, тень, тесто, успех, хлеб, хлев, цвет, целовать, целый, цена, цеп, человек, чем.

Примечание: В «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля слова поданы с древним и расположены по алфавиту с учетом (ы, ь, ).