6. Оценка достижений студентов

Промежуточный контроль осуществляется главным образом на семинарских занятиях. Основные виды контроля:

• дифференцированная оценка терминологического диктанта;

• тест;

• дифференцированная оценка участия в обсуждении вопросов семинара с использованием самостоятельно проработанного материала;

• доклады.

• дифференцированная оценка сравнительно-типологического анализа текста.

Примерные темы докладов:

1. Сравнительно-историческое языкознание.

2. Ареальная лингвистика.

3. Универсальная типология.

4. Управления и сферы его действия в немецком и русском языках.

5. Структурная и смысловая функция порядка слов.

6. Отрицание и средства его выражения.

7. Список рекомендуемой литературы

1. Абрамов Б.А. Теоретическая грамматика немецкого языка. - М.: Владос, 2004.

2. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. - М., 1977.

3. Аракин В.Д. Типология языков и проблема методического прогнозирования. – М.: Высшая школа, 1989.

4. Байрамова Л.К. Введение в контрастативную лингвистику. – Казань, 2004.

5. Блох М.Я. Теоретические основы грамматики. – М.: Высшая школа, 1986.

6. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. – М.: Языки словянской культуры, 1999.

7. Величкова Л.В. Контрастивно-фонологический анализ и обучение ино­язычному произношению. – Воронеж: ВГУ, 1989.

8. Гак B.C. Сравнительная типология французского и русского языков. - Л., 1977.

9. Гухман М.М. Лингвистические универсалии и типологические исследования // Вопросы языкознания. – 1973. - № 4.

10. Добровольский Д.О. К проблеме фразеологических универсалий // Филологические науки. – 1991. – № 1.

11. Зеленецкий А.Я. Сравнительная типология немецкого и русского языков. - М.: Просвещение, 1983.

12. Зеленецкий А.Я. Сравнительная типология основных европейских языков. – М.: Академия, 2004.

13. Кострова О.А. Интерактивная типология: немецкий, английский, русский языки. – Москва «Высшая школа», 2007.

14. Козьмин О.Г. Фонетика немецкого языка: учебник. – М.: Высш.шк., 2004.

15. Кравченко М.Г. Зыкова М.А., Светозарова Н.Д. Ударение и интонация в немецком языке. – Л.: Просвещение, 1973.

16. Крушельницкая К.Г. Очерки по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков. – М.: КомКнига, 2006. .

17. Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности. – М.: Наука, 1986.

18. Левицкий А.Э. Сравнительная типология английского, немецкого, русского и украинского языков. – Киев, 2009.

19. Литвинов В.П. Типологический метод в лингвистической семантике. – Ростов-на-Дону: Изд. РГУ, 1986.

20. Мальцева Д.Г. Страноведение через фразеологизмы. – М.: Высшая школа, 1991.

21. Милосердова Е. И. Вопросы синтаксической семантики. – Тамбов, 1993.

22. Манакин В.Н. Сопоставительная лексикология. – К.: Знания, 2004.

23. Ольшанский И.Г. Лексикология: Современный немецкий язык. – М.: Академия, 2005.

24. Очирова Н.У. Сопоставительная характеристика именных частей речи в русском и немецком языках. – Л., 1982.

25. Панфилов В.З. Языковые универсалии и типология предложения // Вопросы языкознания. – 1974. - № 6.

26. Райхштейн А.Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии. – М.: Высш.школа., 1980.

27. Савченко А.Н. Сравнительная грамматика индоевропейских языков. – М.: Высшая школа, 1974.

28. Солнцев В.М. Введение в теорию изолирующих языков. – М., 1995.

29. Степанова М.М. Современные подходы к преподаванию сравнительной типологии иностранного и родного языков // Вопросы методики преподавания в вузе: сборник статей, Выпуск 12. - СПб.: Изд-во Политехн. ун-та, 2009. – С. 141-145.

30. Федоров А. В. Немецко-русские языковые параллели. - М., 1961.

31. Халдояниди Н.Л. Сравнительная типология русского, немецкого и английского языков. – Пятигорск, 2001.

32. Шафиков С.Г. Типология лексических систем и лексико-семантические универсалии. – Уфа, 2000.

33. Широкова А.В. Сопоставительная типология разноструктурных языков. – М.: Добросвет, 2000.