Юридичні визначення, правила та терміни а

Австрія – імперія з 1804 по 1918р. У 1282 – 1918 р. правила династія Габсбургів. У 1867 р. була перетворена в двоєдину (дуалістичну) монархічну державу — Австро-Угорщину.

Б

Бачення—розсуд.

Безправне — без постанови суду, свавільно.

Без завіту — без заповіту.

Безажю — без спадкоємця.

Безатщина, безъзадщина (від беззадшина) — виморочне майно, маєток, що

не має спадкоємців.

Безвечен — каліка.

Безвечен, піп — представник духовенства.

Без дива: немає справи; не повинно звертати увагу; не повинно дивуватися (наприклад, новому правилу, установленому Biчем).

Без справи — без поділу; може бути, без розпорядження про поділ спадщини, тобто заповіту.

Без мотчания — без затримання.

Безнапраздньства — по своїй вині, за відсутності причин, що не залежать від волі людини.

Безпенно — іноді безкоштовно.

Бенкарти —незаконнонароджені.

Безтурботність — забезпечення.

Безчестя — позбавлення честі i прав, котрому піддавались звинувачені у тяжко­му кримінальному злочині, які ухилились від суду. Іноді грошове відшкодуваня на користь ображеного.

Бирич — судовий чиновник, що служив для обмеження рішень та інших цілей.

Бирче — спеціальний з6ip, що вилучався місцевими урядниками при сплаті гро­шового податку (серебщини).

Бирчі — місцеві урядники, що збирали грошовий податок (серебщину).

Бирюч — глашатай, що повідомляє по вулицях i площах постанови уряду.

Битки, бити — бити, іноді перекладається як убити.

Біскуп — єпископ.

Ближики, ближнії, ближняго племені —близькі родичі.

Близкість — викупний родовий маєток. Родичам власника надавалось перева­жне перед чужеродцями право купівлі і викупу отчого маєтку; по першому маєтку власник міг відчужувати без згоди родичів тільки третю частину свого родового маєтку, у відношенні інших двох третин родичі могли заявити вимо­гу про викуп.

Бобровщина — оброк за експлуатацію бобрових гонів.

Боевник — убивця.

Боец — фізично повноцінний учасник бою.

Бой — побої: на убитому; із переможеного.

Бой: насильство (з боєм); із насильством.

Бологодел — благодіяння.

Бонда — майно, виділене невільній людині.

Борисфен — Дніпро.

Борисфеніти — населення Подніпров'я.

Босфор Кімерійський — Керченська протока.

Бочка — міра сипких тіл, дорівнювалась 72 великим або 144 малим гарнцям, відповідним приблизно 406,5 літра.

Бояри — верхівка феодального суспільства в Стародавній Русі і в Московській державі до початку ХУЛІ ст. Економічна могутність і політичне панування мало за основу велике спадкове землеволодіння і було підірване опричиною. В Україні ХУ-ХУІ ст. боярство втратило привілейований стан.

Борошно — їжа взагалі.

Бортная земля — див. Борть.

Борть, борьть, борти — колода для бджіл, пасіка, спочатку просто дупло.

Бою — нанесення побоев.

Бою і грабежу — злісне побиття, убивства, що супроводжуються насильницьким відібранням майна.

Братань — племінник, двоюрідний брат. Брама — ворота. Братню синове — син брата.

Братучадо, браточада — син брата, діти братів, тобто двоюрідні брати; іноді переводиться як племінник з боку брата.

Брацлавщина — історична область в Україні (займала території теперішньої Вінницької і частини Хмельницької обл.) у другій половині XVI—XVIII ст.

Братчина, братщина — група сусідів, які об'єдналися між собою з метою орга­нізації вскладчину суспільних гулянок та могли розглядати дрібні справи (образи і бійки під час бенкету).

Бьение, биття — див. Бой. Будування — споруда, будівля. Бидло — худоба.

В

Вазне (з вазні) — законним чином, встановленим порядком. Валька — війна.

Вальчити — вести війну, воювати.

Ванчос — дубові чи соснові дошки для виготовлення бочок та іншого дерев'яно­го посуду. Вапна — вапно. Варяг — житель Скандинавії.

Васалітету-сюзеренітету відносини — система відносин всередині класу фео­далів у феодальному суспільстві. Сюзеренами були, як правило, великі феодали — сеньйори територій. Особисто залежні від них феодали були васалами.

Ведьство, ведство, водовство — чаклунство. Везіння — тюремне ув'язнення.

Велике князівство Литовське — феодальна держава, яка існувала з 30-40-х рр. ХШ ст. до 1569 р. на території сучасних Литви, ілорусі та України. Столиця — Тракай, пізніше Вільнюс.

Вено — дар, який чоловік давав дружині після одруження.

Верв (мотузка) — етимологічно верв пов'язується зі словом мотузка у значенні міри землі, обмеженою лінією, або, може бути, лінії початкового розселення ма­лих сімей у процесі їх відособлювування.

Верв (община) — сільська община, сусідська територіальна община.

Верстання — зарахування на військову службу з призначенням грошового і помісного або земельного окладу.

Вершь, верши — хліб, жито.

Вершели — вирішені справи.

Взакличь, заклич сочити: шукати, вимагати свій борг із кого-небудь привселюдно перед народом;

оголошення своєї претензії перед верв'ю, общиною, на торгу. Своєрідна яв­ка, що робить зайвими всі інші формальності позову без письмових доказів. Взвада—див. Звада.

Взираа в правду — на основі права.

Взмолвят — обмовлять.

Видок — свідок, очевидець, можливо, бійки, а, можливо, і доброго життя позивача.

Вивить — виносити невигідне для сторони рішення.

Вижі — присяжні, яких обирали в XVI ст. із проживаючих у повіті шляхтичів для

учинення дізнань.

Вина — відношення особи до своєї протиправної поведінки (дії чи бездіяльності)

і її наслідком. Означає усвідомлення (розуміння) особою неприпустимості (протиправності) своїх дій і виникаючих з них наслідків.

Вина — штраф, плата судді.

• ґвалтовна — штраф за насилля, якій ішов на користь потерпілих.

• господарська — штраф, який вилучався на користь великого князя.

Вина пенежна — грошовий штраф.

Вину дати (кому) —звинувачувати.

Вира — грошове стягнення у випадку вбивства або злочину проти власності, передбачене Руською Правдою.

Вирник — збирач вири. Звичайно це назва княжого чиновника, що приїжджав в общину для одержання вири разом із молодшим членом княжого адміністратив­ного апарата — отроком.

Віра — присяга.

Вірні голови — виборні посадові особи, що збирали мито.

Владза — влада, могутність, вплив, сила, міцність, гідність, твердиня.

Власність — належність засобів і продуктів виробництва певним особам — ін­дивідам чи колективам.

Водлуг — по, згідно. Воєводство:

адміністративно-територіальна одиниця в Литовській і Польській феодаль­них державах. На українських землях існували Брацлавське (див. Брацлавщина), Волинське (див. Волинь), Київське, Подільське і Руське воєводства; адміністративно-територіальна одиниця в Польщі. На українських територі­ях, що входили до складу Польщі в 1919-1939 р., були створені Волинське, Львівське, Станіславське і Тернопільське воєводства; органи місцевого самоврядування у прикордонних областях Російської дер­жави. У другій половині XVII — кінці XVIII ст. організовувалися на території України.

Возні — замінили колишніх вижів і децьких: призначались з місцевих шляхтичів для огляду слідів злочинів, для вводу у володіння та інших судових доручень.

Войський (воинський, свойський) кінь: військовий кінь, що належить пану, на якому закуп бере участь у військових діях у складі ополчення пана; кінь, що належить закупу (свойський). Вольна рота: добровільна присяга; очисна присяга; добровільна присяга групи осіб, що нагадує послушество послухів. Вольно — у праві.

Воровські — підроблені.

Ворчеться — обіцяється.

Восклепати — див. Клепати.

Всяк — кожний, будь-який.

Вивести виру — відвести обвинувачення.

Видаст — підведе поручителя.

Видел — частина майна чоловіка, що одержує вдова при поділі спадщини.

Виїмщик -— посадова особа, що робить вилучення чого-небудь, у даному випадку

корчемного вина.

Вивод — доказ.

Вивагання — вигнання.

Видавати ісправа — видавати звинуваченого за вироком суду потерпілому.

Видання — донос, наговір.

Вилога (волога) — рідина.

Виморочне майно, виморщина — див. Безатщина.

Виправа — придане.

Вирядок (від слова ряд) — угода, установлення про зміну ряду, про припинення його дії через визначений термін.

Виселок (новосілля) — виділена із селища частина селянських дворів, що зви­чайно поселяється на постоши — неораних угіддях.

Виступати ісправа — відмовлятися від права, позбавлятися права. Виступ — проступок, злочин. Вить — частка, частина, штраф.

Войт — голова суду, який обирався міським населенням у містах, що користува­лися магдебурзьким правом. У статуті на волоки 1557 р. — сільський староста, який наглядав за виконанням селянами їх повинностей і виконував доручення судового і фінансового характеру

Волока (уволока) — основна поземельна міра в Литовсько-Білоруській державі. Волока дорівнювала приблизно 21,36 гектарів і ділилася на ЗО моргів або 90 шну­рів. Кожний морг дорівнює 300 прентам.

Волость: в стародавній Русі — певна територія, підпорядкована єдиній владі світсь­ кого чи духовного феодала;

в Російській імперії — найнижча адміністративна одиниця в сільській міс­цевості. З 1861 р. — одиниця станового сільського самоврядування. У 1923 р. волості в Україні були ліквідовані.

Волинь — стародавньоруська історична область по південних притоках Прип'яті та у верхів'ях Бугу.

Воля — крім звичайного значення вживається як термін, що означав дозвіл кори­стуватися земельним наділом впродовж того або іншого терміну, причому цей термін визначався інколи розсудом самого власника.

Вонтіння, вонтіливість — сумнів, труднощі, перешкода. Вряд —див. Уряд.

Врядник — див. Урядник.

Вятьшії — кращі.

Вятший — старший.

Г

Галиційський крайової сейм — формально представницький орган (1861-1914 р.), який керував самоврядуванням Галиції.

Галиція — історична територія, що включала частину західноукраїнських і поль­ських земель. Охоплювала сучасні Івано-Франківську, Львовську, Тернопільську і Чернівецьку (до 1848 р.) області України. Ці землі з 1772 р. увійшли до складу Австрії. Були включені до складу цієї держави Королівство Галиції і Лодомерії. З 1849 р. цією провінцією управляло Галиційське намісництво. Очолював його намісник із польських або австрійських аристократів, що призначав австрійський імператор.

Галицько-Волинське князівство — давньоруська феодальна держава. Створен-на в 1199 р. в результаті об'єднання Галицького і Володимир-Волинського кня­зівств. Столиця — Галич, потім — Львів. У середині XIV ст. землі князівства стали володіннями Польщі і Литви. Гай — гай, ліс. Гафтар — золотошвач.

Ґвалт — насилля, сваволя (кгвалт).

Гетьман — (назва походить від німецького Наирітапп — начальник):

в Україні в XVI — першій половині XVII ст. воєначальник козацького запо­різького війська, голова реєстрових козаків. У ході Визвольної війни українського народу гетьман Б.Хмельницький став правителем України. Після приєднання України до Московської держави гетьман обирався генеральною військовою ра­дою з подальшим затвердженням царським урядом. З 1663 р. існували гетьмани Правобережної України (до 1704 р.) і Лівобережної (до 1722 р. і в 1750-1764 рр.). З 1708 р. призначалися царським урядом. Особа, яка тимчасово заміняла гетьма­на, називалась наказним гетьманом; у феодальній Польщі (ХУ-Х\ОП ст.) і Литві (ХУІ-ХУПІ ст.) — вищий воєначальник.

Глава держави — вища посадова особа чи колегіальний орган, який є носієм влади та верховним представником держави. В країнах з монархічним державним устроєм ним є монарх, влада якого передається у спадок у встановленому зако­ном порядку, як правило, в рамках правлячої династії. В країнах з республікансь­кою формою правління ним є президент, що обирається. В СРСР главою держави був колегіальний орган — Президія Верховної Ради СРСР, в УРСР — Президія Верховної Ради УРСР.

Глава уряду — керівник вищого колегіального органу виконавчої влади в державі. Глейт (кглейт) — охоронна грамота.

Говядо — бик, рогата худоба.

Годность — гідність.

Голважня — одиниця виміру солі.

Голова — начальник митниці.

Головник — убивця.

Головничество: винагорода родичам убитого, по деяких дослідженнях означає те ж, що плата "за голову"; компенсація потерпілому. Головна татьба: злодійство, що супроводжувалося убивством; викрадення людей, переважно холопів.

Головщина (головщизна) — плата за голову стягувалась із вбивці на користь родичів чи пана (володаря).

Гони боброві — боброві нори.

Городник — архітектор, керівник будівництва, що був княжим чиновником.

Городня в мосту — опора, складена у виді зрубу з бревен і засипана каменем.

Гостьба — стосується гостей, купців, що приїжджали з іншого міста або іншої країни.

Гость — іноземний купець.

Гостинець — велика дорога.

Грабиця — захоплення майна, пограбування.

Грабіж — розкрадання майна із застосуванням насильства.

Грабещики — грабежі.

Грамоти:

1) кріпосні акти, що засвідчують факт позики;

2) земельні акти, віддані під заставу, що засвідчують факт позики. Грамота ввізна — грамота на маєток із розпорядженням селянам слухати поміщика.

Грамота вотчинна (жалувана, жаловальная) — грамота на надання вотчини. Грамота духовна (духовна пам'ять) — заповіт, у підтвердження якого на зво­роті підписувалися свідки. Грамота на винуватого: безсудна грамота; грамота про доставку відповідача силоміць.

Грамота несудима — грамота з вилученням із загальної підсудності, що дає кому-небудь виключні права.

Грамоти старі: документи, що підтверджують право власності на землю або борть по дав­ нині володіння; дався в грамоту — надійшов у холопство до якого-небудь пана. Грані зсіче — знищить грані, межа.

Гребля — плотина.

Грецький номоканун, номоканон — збірник правил церковних соборів IV- VII ст., правил списків і установ про церкву візантійських імператорів, що був основним джерелом церковного права у Візантії і допоміжним джерелом на Русі.

Гридин, гридь — князівський воїн, дружинник, молодший князівський дружинник.

Гріш — дрібна монета.

Грош литовський — монета, 60 грошей складали одну копу, у кожному гроші було 10 пенезей. Вартість його становила 14—11 коп. у XVI ст. і 8-6 коп. — у ХVIст.

Грюнвальдська битва — бій 15 липня 1410 р. між польсько-литовською армією (входили українські загони) і військом Тевтонського ордену. Останній зазнав поразки. Історичне значення битви у зупиненні німецької експансії на схід.

Губернія — адміністративно-територіальна одиниця Російської імперії, очолю­валась губернатором. Вперше була встановлена в 1708 р. указом Петра І. В укра­їнських землях перша губернія була утворена в 1708 р. з центром у Києві. До 1917 р. на території України існувало 9 губерній. Були ліквідовані під час адміні­стративно-територіальної реформи в 1925 р.

Д

Дача — грошова позика, купа, милість.

Дедина (дедизна) — родове нерухоме майно, що переходило у спадок від бать­ка і діда. Володарі такого майна називались дедичами.

Держава:

1) в теорії права — певний спосіб організації суспільства, основний елемент політичної системи, організація публічної політичної влади, що розповсюджуєть­ ся на все суспільство і виступає його офіційним представником, спирається у необхідних випадках на міри примусу;

2) в конституційному праві — сукупність офіційних органів влади (уряд, пар­ламент, суди та ін.);

3) як суб'єкт міжнародного права держава включає в себе політичну організа­цію влади і населення, якому належить певна територія.

Державці (тівуни) — управляючі у великокняжих маєтках, які водночас викону­вали військові, судові й адміністративні функції у доручених їм триманню волос­тях чи повітах. У XV ст. вони перетворюються в судових приставів, яким доруча­лося доставляти повістки, а також виконання судових рішень. Децькі — княжі слуги, які виконували розпорядження князя і наглядали за їх виконанням. В XV ст. вони перетворюються у судових приставів, яким доруча­лось доставлення позовникам повісток, а також виконання судових рішень. Див. Вижі.

Децькування — збір, що стягувався за виконання децькими різних судових до­ручень (наприклад: привід звинуваченого в суд, виконання майнового стягнення). Збір ішов на користь децьких, зокрема на користь намісника.

Діло земне — спір про земельний наділ.

Дільниця — виділена частина нерухомого майна.

Дільний — отримавший наділ (виділ).

Добра — великокняжі маєтки, державні домени.

Довод — доказ.

Долеглість — діло, інтерес, турбота, горе, потреба.

Домучитись татьби — вилучити тортурами зізнання у злочині.

Дойлида — тесляр.

Досвед (т) ІЧІ — доводити, підтверджувати.

Дотичеть що ся — що ж стосується.

Дочасне — до певного часу.

Драпежство — пограбування.

Дубці — палка.

Дякло — продуктова рента, стягувалась землевласником з усього того, що було вироблено в селянському господарстві. Дякло визискувалось житом, вівсом, сі­ном, дровами, домашньою птицею, яйцями.

Є

Євя — овен.

Єзи — риболовні закони.

Єзи — спорудження (частокіл або тин) для ловлі риби, що перегороджують ріку.

Ємець: княжий чиновник; поімщик (злодія). Ємлют — беруть.

Ж

Жадний — ніякий.

Жалобница — позовна заява.

Жалування государя — загальна назва земельної, грошової і хлібної жалування,

що одержували служиві люди.

Железное: мито з виправданої по суді сторони, штраф; іспит залізом у формі ордалій;

мито за накладення кайданів на пійманого відповідача.

Железо — одна з форм середньовічних ордалій, визначення винності за ступе­нем опіку від розпеченого заліза, що повинний взяти в руки обвинувачуваний. Жена, жона, жонка—жінка. Женути — гнати, переслідувати.

Жеравь — журавель.

Жеребье —частка.

Живот: життя; майно; живота не дати — призначити страту. Живучі в однім хлібі — ведуть спільне господарство. Житьи — середні феодали.

З

Забити на смерть — вбити.

Забой — приміщення, що зачиняється.

Завада — перешкода.

Завмсды— завжди, повсякчас, при усякому випадку.

Завстегнути — припиняти.

Загамувати — затримувати, арештовувати.

Задница — спадщина, в деяких випадках, статок.

За живот поимается — див. Живот.

Зажигалник — людина, яка скоїла підпал укріплення або міста.

Зажоги на ком учнет сочит — буде звинувачуватись у підпалі, крадіжці.

Заказ — наказ, повістка королівських судів. Див. Позов.

Заказ — заборона. Заказник — розпорядник.

Заклад — покарання, інколи гроші, які взяті на поїздку для визову послуха.

Заклатчик — посадська людина, яка живе у кого-небудь.

Заклич — оголошення в публічному місці позову до відповідача, застосовувався у видках.

Заключний акт — Наради з безпеки і співробітництва у Європі. Підписаний 1 серпня 1975 р. в Хельсінкі 33 європейськими державами, США і Канадою. В до­кументі сформульовано 10 принципів, що визначають правила і норми взаємовід­носин та співробітництва між державами. На основі Заключного акту в кінці 70-х — початку 90-х рр. здійснювалась діяльність серії європейських Нарад з безпеки і співробітництва по врегулюванню спірних питань і конфліктів, а також захисту прав людини. В січні 1994 р. Наради з безпеки і співробітництва в Європі були перетворені в постійно діючий миротворчий орган — Організацію з безпеки і співробітництва в Європі (ОБСЄ).

Закон — в праві — виданий у встановленому порядку загальнообов'язковий акт вищого органу державної влади, що має вищу юридичну силу.

Законодавство: сукупність діючих законів, що регулюють суспільні відносини у цілому та окремі їх галузі. В широкому розумінні законодавство включає і підзаконні нор­мативні акти;

діяльність вищих органів держави по встановленню, зміні чи скасуванню законів.

Закуп — селяни, які мали заборгованність і працювали за борг разом з невільною челяддю на дворі землевласника та на його дворовій ріллі.

Закупен: закуп Руської Правди, наймит; закупщик. Закуповати — брати в заставу.

Замкові суди — міські суди (до кінця XVI ст.), до складу яких входила місцева шляхта і які рядом з цивільними справами вирішували кримінальні справи, пов'я­зані із замахом на особистість і майно шляхти.

Зане — тому що.

Зане же — тому що, у зв'язку з тим, що.

Запа — підозра.

Записи — специально оформлені документи. Записка — скарга, заява в суд.

Запись — документ про мирову угоду.

Заповесть — публично оголосити.

Заповідь — об’ява, наказ.

Запорізька Січ — суспільно-політична і військово-адміністративна організація українського козацтва, сформована в першій половині XVI ст. за Дніпровськими порогами. Перші козацькі поселення за Дніпровськими порогами з'явились для захисту від ворогів в умовах боротьби з польсько-литовськими феодалами і та­тарськими загонами. В 30-х рр. XVI ст. розрізнені січі об'єднались в Запорізьку Січ з централізованим органом управління. Головні зміцнення Запорізької Січі та Кічи до кінця XVI ст. знаходились на острові Томаковка (на південь від острова Хортиця). В 1593 р. після зруйнування цього укріплення кримськими татарами запорожці заснували Чортомлицьку Січ. Запорізькі козаки складали "товариство" — общину, яка ділилась на курені. В ХУШ ст. їх налічувалось 38.

Запоможіння — підмога, що надавалась землевласниками селянам.

Запретея — відмовлятися від певних дій.

Зарок — термін сплати згідно із зобов'язанням.

За руками — за підписом.

Зарука чи заклад — грошове забезпечення, встановлювалось владою при роз­гляді майнових спорів з метою попередження подальших правопорушень зі сто­рони відповідача.

Засобно — зокрема, відокремленно.

Заступування — майнова відповідальність землевласника за правопорушення підвласних йому осіб.

За слюблено — полюбовно, за взаємною згодою.

Заставаньє — звинувачення чоловіком дружини у порушенні подружньої вірності.

Затинщики — служителі при фортечній зброї.

Заховання — переховування, зберігання, склад.

Зацність — шляхетність, знатність, велич.

Збивати — втручатися.

Збіги — закріплені селяни (несхожі, а також вільні і схожі, які засиділись на од­ній ділянці більше 10 років) визнавались збігами, якщо вони залишали свої ділян­ки і переходили на землі інших власників.

Збіжжя — хліб в зерні, взагалі рухоме майно.

Зблюдеиие (сблюдение) — зберігання, інколи позика грошей.

Збурення — зруйнування, обурення.

Звада — сварка, бійка.

Звирхність — старшинство, главенство.

Звичаєве право — сукупність звичаїв, що стали нормою права внаслідок санкціонування державою.

Звлаща — особливо, головним чином, понад усе.

Зґвалтувати — заподіяти насильство.

Згордити — зневажати, нехтувати.

Злочин — суспільно небезпечне діяння, за яке законом передбачена кримінальна відповідальність і яке заподіяне винним — осудною особою. Визнати ту чи іншу особу винною у скоєнні злочину і призначити кримінальне покарання може тіль­ки суд.

Здрада — зрада, віроломство.

Здрайця — зрадник.

Зелживість — безчестя, осуд, ганьба, лайка.

Зілля знати — знати засоби (трави), які допомагають переносити біль при тор­турах.

Зеленичество — знахарство.

Земский дьячок — писар.

Зем'яни-бояри — шляхта на Підляшині, Волині і в західних повітах Київської землі.

Зешстя — смерть, відалення.

Зрайця — див. Здрайця.

Зупольний — повнолітній, достатній.

Зуфальство — нахабство, зухвальство.

Змушення — примус.

Знаменне: знак, сліди, відміна; речові докази. Знаменний — той, хто має відзнаку.

Знамяни — умовний знак, який замінює підпис для неписьменних.

Знахорь — знаючий.

И

Извод — показання свідків.

Изьимати — схопити, захопити.

Имание — право вимоги кредитора.

Имутся — стануть відчужувати, пред'явити позов.

Ино быть ему самому в годовщине: віддати на страту; застосувати покарання як за вбивство.

Иночим — перший чоловік по відношенню до другого. Инстиговать — примушувати.

Ис дружини — разом у складі общини.

Искать бою і грабежу — звинувачувати кого-небудь у нанесенні побоїв і пред'явити позов про крадіжку майна.

Искать сябренаго серебра — пред'явити позов до співтоваришів.

Искористуются — від слова користь.

Испродать — притягнути до відповідальності.

Истец — відповідач.

І

Ізвет — донос про скоєний злочин, або про такий, що готується.

Ізвэси, ставила — назва древньоруської ваги.

Ізветник — посадова особа для доручень в суді.

Із воли — добровільно.

Ізгой— людина, яка вийшла з общини.

Ізимай — спійманий.

Ізможет — переможе.

Ізневести — несподівано. (справа: розслідування; докази.)

Істий— першочерговий, залишений у спадок.

Істинна — гроші, капітальна сума.

Істопиться — зазнати корабельної аварії.

Ї

Їздок — суддя, який виїжджав для вирішення спорів про земельні володіння.

К

Кабала — письмове зобов'язання, документ, договір, за яким одна людина іде З

іншої в кабалу.

Казнь — арешт, в'язниця.

Капь — міра ваги.

Капщизна — плата за утримання корчми і продаж у ній спиртних напоїв — меду, пива, вина.

Кат — кат.

Каштелян — в Речі Посполитій посадова особа (до XVIII ст.) призначена королем чи князем для управління замком і місцевістю, що його оточує.

Келарь — монах, завідуючий господарством у монастирі.

Киммерійці — найдавніше з відомих за своєю назвою племен, які жили в степах Північного Причорномор'я. Вперше згадуються в джерелах, що відносяться до VIII—VII ст. до Р. X. Були скотарсько-землеробними племенами. В VII ст. до Р. X. були витіснені скіфами в Малу Азію. Класти — робити.

Клейн, клейно — клеймо.

Клеплеть, клепати — наклеп, несправедливе звинувачення.

Клеть — княжа казна.

Клеть (жиле приміщення) — будинок, комора.

Кляштир — монастир.

Князь — у стародавніх слов'ян — воєначальник племені чи союзу племен, в пері­од раннього феодалізму — глава феодальної держави чи окремого політичного об'єднання. Князі, які очолювали значні державні утворення, носили титул вели­кого князя.

Коверник — золотошвачка.

Козацька рада — загальні збори козаків, вищий орган влади Запорізької Січі, пізніше — всієї України. Скликалась для вирішення політичних, військових, гос­подарських, судових, адміністративних і дипломатичних питань. На Козацькій раді обирались Кіш Запорізької Січі, кошовий отаман чи гетьман, козацька стар­шина. З 1783 р. перестала скликатись.

Козацька старшина — керуюча привілейована верхівка українського козацтва Обиралась на Козацькій раді. В 1785 р. царський уряд ліквідував козацьку стар­шину як окрему станову групу, урівнявши її в правах з російським дворянством. Козацькі суди — узагальнююча назва судів , що існували на території Лівобе­режної України в XVII—XVIII ст. (сільські, сотенні, полкові, генеральш суди). Застосовували в судовій практиці норми звичаєвого права, Литовські статути, російське законодавство.

Козацтво — збірна назва козаків, особливий військовий стан, існував у XV — кінці XVIII ст. В 1775 р. ліквідовано козацтво Слобідської України (виникло близько середини XVII ст.) і Запорізька Січ, на початку 80-х рр. Х\ТП ст. лікві­довано українське лівобережне козацтво.

Кодифікація — процес зведення до єдиного цілого нормативно-правових актів шляхом переробки їх змісту. У ході кодифікації відкладається частина застаріло­го матеріалу, проводиться оновлення нормативно-правової бази — до зводу включаються нові закони, іде їх систематизація і структурування за галузями права. При цьому, як правило, більше число законів з того чи іншого питання заміняється єдиним кодексом. Здійснення кодифікації спрямовано на полегшення роботи професіоналів-юристів і спрощення знайомства населення із законами.

Коледи — збори, що стягувались духовною та світською владою та приурочува­лись до відомих свят.

Колико — скільки.

Конституція — основний закон держави, що визначає основи політичної, право­вої й економічної систем країни, структуру органів влади, права й обов'язки гро­мадянина, принципи функціонування товариства.

Кольвек — який-небудь.

Комяга — барка, лодка.

Копа — общинний схід; копа в епоху розвитку феодальних відношень використовується панівним класом головним чином по лінії виконання судово-каральних функцій. В цій судовій діяльності розрізняють: гарячу копу — наспіх зібраний сход із декількох представників найближчих населених пунктів для розслідування злочину по гарячих слідах; копу велику або вальну — сход всього населення даної общини, зібраний для здійснення суду; завиту, котра виносила остаточне рішення.

Копа грошей, литовська — грошова одиниця, дорівнювала 60 грошам і мала вартість в XV ст. приблизно 12 крб, в XVI ст. — 6 крб. Розрахунки на копи велись переважно при купівлі та продажу нерухомості.

Кормилец, кормиличич, кормилчиц: вихователь, дядько молодших членів княжої або боярської сім'ї. Ними мог­ли бути як холопи, так і вільні, але ця посада робила їх правове положення на рівні з холопами; молочний брат.

Кормля — користування речами, майном, у т.ч. отримання з речі вигоди, отри­мання прибутку і плодів.

Кормовой человек — найманий військовослужбовець.

Кормові іноземці — які перебували на державній службі і отримували грошову і хлібну плату.

Корець — міра сипучих тіл, дорівнювала 120,6 літра.

Костирство — гра в кості.

Кош Запорізької Січі — центральний орган управління, відав адміністративни­ми, військовими, фінансовими, судовими справами Запорізької Січі. Спочатку був лише виконавчим органом, що обирався козацькою старшиною.

Кравчий — високопоставлений чин.

Крамола — зрада, заколот.

Кревська унія — домовленість, заключена (укладена) між Польщею і Великим князівством Литовським 14 серпня 1385 р. в замку Крево (нині на території Бєла-русі). Передбачала об'єднання Литви і Польщі в результаті шлюбу польської ко­ролеви Ядвіги та литовського князя Ягайла. Поклала початок польсько-литовській інтеграції.

Кренеть — купити.

Крепость — документ.

Крепостной холоп — кабальний холоп.

Крестное целованиє: вид присяги як судового доказу;

спеціальна процедура принесення присяги посадовими особами. Кримская кража: крадіжка з приміщення; крадіжка церковного майна.

К служилим кабалам і книгам руки прикладивати — маються на увазі кабаль­ні книги, куди заносились необхідні дані по оформленню кабальної залежності.

Кто тем людям род и племя — родичі.

Куна — стовп з прикріпленим обручем, в який замикали голову (шию) злочинця.

Куниця — збір натурою, стягувався великим князем чи землевласником за екс плуатацію тих чи інших угідь ( головним чином мисливських ) чи за обробк земельних ділянок. В епоху статутів куниця стягується вже не натурою (вовною), а грошима.

Куниця варна — збори в містах з тих будинків, де варять пиво і мед.

Куниця вивідна чи весільна —збір за дозвіл вивезти наречену в іншу волость.

Куничники — селяни, з яких стягувались куничні збори та наймачі земельних ділянок, які сиділи на "куницях".

Купа — грошова сума або матеріальні цінності, що дозволяли закупу вести гос­подарство на основі угоди між ним і паном.

Курінний отаман — виборна особа в Запорізькій Січі, яка очолювала курінь і віда­ла його господарськими справами. Обирався на курінній сходці терміном на рік.

Курінь: військово-адміністративна одиниця Запорізької Січі, складалась з декількох сотень козаків; нижча ланка адміністративно-територіальної системи Лівобережної України з середини XVII ст. до 1781 р.

Л

Лай — образа словом.

Лашт — міра сипучих тіл, що дорівнювала 8 литовським бочкам, або ЗО корцям.

Лежні — люди, які не мали осідлості, волоцюги, а також особи, які ставились на постій до місцевого населення.

Лейти — селяни, що зобов'язані нести службу по утриманню та догляду за гос­подарськими табунами.

Леч — але, однак.

Лечебное: відшкодування потерпілому платні за лікування;

додаткова платня більш 1 гривні. Лист — документ, грамота.

Листи дозволні — дозволи, які видавались воєводами та старостами на здійс­нення угод з нерухомістю.

• залізні — відстрочні грамоти, які надавали право відстрочки у виконанні бор­гових зобов'язань.

• заручні — охоронні грамоти.

• заповідні — дозволи відстрочки явки в суд.

• закривальні — імунітетні грамоти, які звільняли від підсудності воєводським судам.

• отворонні — відкриті листи.

Литовські статути — звід законів феодальної Литовської держави XVI в., який розповсюджувався на українські землі, що входили до її складу. Були видані три Литовські статути — "Старий" (1529), "Волинський" (1566) і "Новий" (1588), який діяв до 1840 р. Були одним з основних джерел "Прав, за якими судиться малоросійський народ". Лице — слід, доказ, викрадена річ.

Лицем взяти — взяти саме річ, що зникла, а не іншу рівноцінну їй.

Личач — рахувати, лічити.

Liberum veto (вільне вето) — правило, цю існувало в польському сеймі, згідно з

яким жодне рішення не могло бути прийняте, доки проти нього голосував хоча б один депутат. Вважалось основоположним принципом конституції Речі Посполитої.

Лозниця —див. Чужеложниця.

Люди — селяни. В епоху розвитку в Литовсько-Білоруській державі феодальних відносин були позбавлені політичних прав і залежали від влади того землевлас­ника, якому належала оброблювана ними земля. За характером і ступенем екс­плуатації їх господарем, панами і шляхтою вони ділилися на ряд груп.

невільні — челядь — представляли групу рабів, що поступово зменшувалась, несхожі (отчичи) — закріплені селяни, зобов'язані виконувати оброк і барщи-ну (панщину) на землі власника, не мали права залишати наданої їм ділянки. СХОЖІ (вільні) — в більшості випадків були вихідцями з селянських сімей, си­діли на незайнятих землях і юридично мали можливість (доки не засиділи дав­ності ) залишати зняті ними ділянки, що, звичайно, не звільняло їх від обов'яз­ку сплати оброку, виконання цілого ряду повинностей і підсудності суду їх поміщика.

тяглі — несли обов'язок виконувати на господарському дворі певну роботу і понад того платили господарю ренту натурою.

Люблинська унія — була заключена (укладена) 28 червня 1569 р. Польсько-литовський сейм, скликаний королем Сигізмундом П, оформив остаточне об'єд­нання Польщі і Великого князівства Литовського в єдину державу — Річ Поспо­литу. Під владу Польщі переходив ряд українських земель — Волинь, Підляшшя, Київщина, Браштавщина.

Людье вилезуть —знайдуться свідки, які підтвердять втрату.

М

Мавакавув — церковне, канонічне право, див. Номоканон. Магдебурзьке право — феодальне міське право, встановлювало часткове звіль­нення міст від влади центральної адміністрації і феодалів та засновувало органи місцевого самоврядування. Виникло у XIII ст. в Магдебурзі (звідси назва). В XIII—XVIII ст. розповсюдилось в Польщі, Литві, Чехії, Бєларусі та на українських землях. Управління в містах, що користувались магдебурзьким правом, здійсню­вали магістрати. Маєтність — майно. Маєтність лежача — нерухоме майно. Маєтність рухома — рухоме майно.

Малжонка — дружина.

Марне — даремно, марно, марнотратно.

Маршалок земський — вища посадова особа, відала порядком та етикетом при великокняжому дворі.

Маршалок дворний — начальник дворян, які перебували при дворі великого князя.

Материзна — материнське майно, тобто майно, що перейшло по материнській лінії.

Машталер — конюх.

Мезлево — продуктова рента, стягувалась живністю: яловиця ми. баранами, сі нями, курами (курками).

Меотійське озеро — Азовське море.

Мечник — князівський дружиник, судовий службовець.

Містич — міський житель, міщанин.

Молодчиї — найнижчі верстви міського населення.

Монархія — форма правління, за якої вища державна влада повністю чи частко­во знаходиться в руках єдиноособового, як правило спадкового, глави держави.

Монастирский заказщик — управитель, розпорядник.

Морг (к) — поземельна міра, дорівнює 7122,6 кв.м; ЗО моргів складали волоку.

Мордер — вбивця.

Мостове — мито за користування мостами.

Мостовщина — мито за проїзд через міст.

Мужобоєць — вбивця.

Мужобойство — смертовбивство.

Мука — фізичне насильство, тортури.

Минця — монетний двір, монета.

Минцар — монетний майстер.

Мир — община

Митник — чиновник, що збирав торгове мито і слідкував за дотриманням правил торгівлі.

Мито — торговий збір, визискувався з провезених, а також з привезених у даний пункт товарів, що там продаються.

Мьзда — плата.

Н

Набути — нажити, придбати.

Нав'язка — штраф, який сплачувався на користь потерпілого у випадку нанесен­ня йому ран, каліцтв, побоїв, а також при образі честі.

Наганений — знеславлений, зганьблений.

Наддание — збільшення прав і привілеїв.

Наезд — напад.

Наезжать — самовільно захопити.

Назвисок — назва, найменування. Наймит: грошова платна за працю; це вільна людина, що користується цивільними і політичними правами як член міської общини.

Належачой — належний.

Нарядние писма — підроблені.

Наход — напад, вторгнення, захват чужої власності.

Неледа — важливий, той, що має серйозне значення.

Неоселий — той, що не має вотчини, помістя.

Нато — скор. від Північноатлантичного театру військових дій організація. Створена 4 квітня 1949 р. Членами НАТО є Бельгія, Великобританія, Данія, Іс­ландія, Італія , Канада, Люксембург, Нідерланди, Норвегія, Португалія, США і Франція (з моменту заснування), Греція і Турція — з лютого 1952 р., ФРН — зтравня 1955 р., Іспанія — з травня 1982 р. В 1997 р. до складу НАТО увійшли Угорщина, Польща і Чехія. Керуючі органи — сесія, що скликається 2 рази на рік, Північноатлантична рада (Рада НАТО) і Комітет військового планування НАТО; до них приєднується Група ядерного планування НАТО. Поточне керів­ництво здійснює Генеральний секретар (на стан 1998 р. ним є Хав'єр Солана). Націоналізм — політика та ідеологія у визвольному русі і державному будівниц­тві, проголошує головним пріоритетом етнокультурне збереження та всесторонній розвиток нації.

Небоец — фізично неповноцінна сторона в судовому поєдинку.

Не делом — не за законом.

Не имати — не брати.

Нейтралітет — у міжнародному праві положення (статус) держави, яка не бере участь у війні, зберігає мирні стосунки з воюючими країнами та не надає жодній з них військової допомоги. Визначений Гаазькими конвенціями 1899 і 1907 р. В мирний час означає відмову від участі у військових блоках.

Не мощно — неможливо.

Неповестечливий — жорстокий, немилосердний.

Непокований правом — не звинувачений по суду.

Неправди —- правопорушення.

Неправити иметь — не будемо виконувати.

Неправое доношение — неправдивий наклеп.

Несхожий — див. Люди несхожі.

Ни пословици не било будеть — відповідач раніше не притягувався до відпо­відальності.

Номоканон — сбірник офіційних і церковних постанов, що виникли у Візантії і розповсюдженні у Стародавній Русі під назвою Кормчих книг.

Норма права — загальнообов'язкове правило поведінки, встановлене чи санк­ціоноване державою, забезпечується її примусовою силою.

Нормативно-правовий акт — владний припис державних органів, який встано­влює, змінює чи відмінює норми права. В сучасних європейських державах — основне джерело права.

Нянтство — затримання, ув'язнення.

О

Обвинити — визнати, що справа програна.

Обволати — обнародувати, оголосити.

Обвязати — зобов'язати.

Обискати —допитати.

Обелження — безчестя, ганьба.

Обечается — зобов'язаний, наприклад, з'явитися до суду.

Обискать правда — з'ясувати.

Обличний — той, що знаходиться на обличчі.

Облична рана — рана на обличчі.

Одерноватий холоп — повний холоп.

Обмовлення — донос.

Оболживить — оскаржити.

Обороч — стіг, скирта.

Ображення — образа.

Обредит — осудити.

Овшейки — цілком, дійсно, зовсім.

Огнищанин — старший дружинник, боярин.

Огурний — непокірний, безтурботний.

Оже истец чего не возможет — що позивач не може.

Ознаймення — об'ява, повідомлення, донесення.

Окоповать — оцінити що-небудь на сході.

Окорд — угода, договір.

Окрутентство — жорстокість.

Окуп — відкуп.

Опатривати — піклуватись, допомагати, наглядати.

Опилство — п'янство (пияцтво).

Оправит — винесе рішення на користь.

Оправить — звільнення від відповідальності.

Оприсно — без участі.

Опроче миру — без участі свідків та суддів.

Організація Об'єднаних Націй (ООН) — універсальна міжнародна організація безпеки. Створена в 1945 р. за ініціативою провідних країн антигітлерівської коа­ліції. На 1997 р. членами ООН є понад 180 держав. Цілі ООН: підтримання між­народного миру, прийняття ефективних колективних мір для усунення загрози миру та подавлення актів агресії (миротворчі операції проводяться на основі ман­датів ООН), вирішення мирними засобами міжнародних спорів, розвиток дружніх відносин і співробітництва між народами, заохочення і розвиток поваги до прав людини для всіх, без огляду на расу, стать, мову, релігію. Головними органами ООН є Генеральна Асамблея, Рада Безпеки, Економічна і Соціальна рада (ЕКОСОР), Рада з опіки, Міжнародний Суд і Секретаріат. Вища адміністративна особа ООН — Генеральний Секретар, який координує діяльність Організації, керує її персоналом, дає загальні вказівки підрозділам Секретаріату. З 1 січня 1997 р. цю посаду обіймає Кофі Анан (7-й Генеральний Секретар ООН, обраний на 5 років, змінив Бутроса Галі), представник Гани.

Орудье, орудиа — справа (в суді), або земельний спір.

Осадне — грошовий оброк, яким землевласники заміняли натуральні повинності селян.

Осочення — донос.

Осочники — селяни, які стерегли великокняжі пущі і висліжували (вистежували) (сочили) звіра. О сроце — про термін.

Оставят в обговоре — призупинення справи до пред'явлення нових доказів.

Осумовати — визначити, вирахувати, підбити підсумок.

Отдаляти — обділяти, позбавляти.

Оступи — простір в лісі, необхідний для облави.

От голови — при звинуваченні у вбивстві.

Отложиша убиение за голову — відмінити кровну помсту.

Отморщина — спадщина за законом.

Отозви — зміна підсудності на розгляд сторін (шляхтичів). По найбільш важли­вих справах сторони, "не вступаючи в право", могли відізвати з суду намісників-державців прямо до великого князя.

Отпись — рішення, розписка про відстрочення виплати боргу, або розписка про отримання грошей.

Отчизна — спадковий маєток по батьківській лінії, переходив до синів, дочки мали право лише на четверту його частину, що виділялась як придане.

Отчичи — кріпосні селяни, прикріплені до ділянок, які оброблювались ними з покоління в покоління.

Охроміння — каліцтво.

Очевистий — явний, очевидний, не викликаючий сумніву.

Ошацовати — оцінити.

П

Пагуба — збиток.

Пани ради — див. Рада великого князівства Литовського.

Пас — свідоцтво, посвідчення.

Патент — диплом, звання.

Парламент — представницький виборний (повністю чи частково) законодавчий

орган в ряді держав. В Україні парламент називається Верховна Рада.

Певний — вірний, достовірний.

Пенези — див. Грош.

Пенние дела — справи, що караються штрафом.

Пеня — вина, штраф.

Перевоз — мито, що стягується при переправі через ріку.

Переговаривать — переглядати.

Пересуд: повторний розгляд справ у вищій судовій інстанції; мито, що збиралось при перегляді справ. Пересужать — переглядати справу. Перейма — нагорода.

Переконаний — викритий. Перст — палець.

Пересуд — плата суду за вирішення справи, стягувалась звичайно з вигравшої процес сторони.

Підляшина — історична область. В теперішній час у складі Польщі. До XIV ет. входило до Київської Русі; до 1569 р. — до Великого князівства Литовського, з 1569 р. (крім 1795-1815 рр.) —до Польщі.

Платной — застава, що давалась у забезпечення отриманих у борг грошей.

Побор — податок, збір грошей.

Повіт — спочатку адміністративно-судовий округ, був разом з тим територіаль­ною одиницею військового характеру. Повітова реформа 1565-1566 р., надавши шляхті широкі привілеї в області суду, перетворила повіт у територіальну органі­зацію шляхтичів за місцем їх проживання, несенню військової служби, здійснен­ню судових і адміністративних функцій та підсудності.

Поймати: взяти; захопити; вкрасти.

Покон — статут, звичай.

Порт — одяг.

Поручник — поручитель або свідок.

Поряд — рада.

Порядочно — в установленому порядку.

Послух — свідок злочину.

Посуживати — відмінити.

Пошибание — зґвалтування.

По Ярославе — після смерті Ярослава.

Пояти, поняти — взяти, піймати, схопити.

Підкоморий — палацевий служитель, відав порядком та убранством палацевих приміщень.

Повітовий — в XVI ст. спеціальний суддя по розгляду поземельних і прикор­донних спорів.

Підскарбій земський — державний казначей.

дворний — казначей, що відав домовою казною великого князя.

Поводова сторона — позивач.

Повстегать — стримувати, припиняти, приборкувати.

Погоніння слідом — переслідування злодія від одного села до іншого.

Подлуг — на підставі, згідно з, відповідно до.

Пожитки — угіддя.

Позов — виклик до суду.

Поклени — прибутки намісників-державців при наданні селянам порожніх зе­мель, а також позик зерном із господарських запасів.

Полечить —доручити, віддаватися під опіку.

Полукоп 'я — півкопи грошей, тобто ЗО грошей. Див. Копа грошей.

Помильне — збори (по грошу з милі), визискувались вижами.

Поручник, наручник — поручитель.

Поспол — разом.

Пофалити — хвалитись, погрожувати.

Похвалка — похвала, погроза, похваляння.

Почтивість — честь.

Поліс — місто-держава, форма соціально-економічної і політичної організації

суспільства і держави в Стародавній Греції та Італії і стародавньогрецьких коло­ніях.

Правые грамоты — судові рішення, які не могли бути змінені князем.

Президент — у країнах з республіканською формою правління глава держави,

який обирається у встановленому законом порядку.

Прем'єр-міністр — особа, яка очолює уряд.

Привлащати — привласнювати.

Приганити — образити, зганьбити.

Приганіння — образа.

Приговор — рішення.

Пригода — нещастя, біда, нещасний випадок.

Приказники — представники волості, які призначались великим князем чи наміс­ником і виступали посередниками між місцевими урядниками та селянами. На них покладались обов'язки наглядати за виконанням селянами їх повинностей та давати наміснику потрібні йому довідки. Приказати слугу — віддати в служіння кому-небудь іншому.

Приказця — вотчинник, який дав свого слугу на службу іншому вотчиннику.

Приметати: підкинути; віддати, поступитися. Примова — згаоблення.

Примовка — глузування, лайка, дорікання.

Прирука — доручення.

Присуд — підсудність, юрисдикція.

Прихилятися — застосовуватись, засновувати.

Продажа — грошовий штраф, штраф на користь князя.

Проесть — рана.

Просока — розшук, розслідування, а також плата за розшук злочинця.

Прудкий — швидкий, невідкладний.

Приправити — довести (до смерті).

Пуги — батоги.

Пясть — кисть руки.

Р

Рада великого князівства Литовського — рада при великому князі з представ­ників великої земельної аристократії, які займали вищі посади по державному та палацовому управлінню. Як представники верхівок панівного класу, світські і духовні пани ради фактично зосереджували в своїх руках, особливо після привілея 1492 р., всю повноту державної влади. Великий князь міг не інакше, як за їх згоди, відправляти посольства в іноземні держави, відміняти існуючі закони, від­бирати державні посади, ухвалювати рішення по найважливіших судових спра­вах. У випадку незгоди його з радою він повиннен був підкоритись її рішенням, хоч би вони й суперечили його думці.

Расправа — розгляд справи.

Рать возметь — втрата майна в результаті військових дій.

Реверс — за визначенням В.Грибовського, "письмове зобов'язання", тобто будь-яке письмове зобов'язання, інколи письмова розписка.

Род: народ; особи, зв'язані кровним родством.

Рикуня — жінка, якій доручався нагляд за коровами у великокняжих фільварках.

Річ — справа. Річ замкнути — заніміти.

Республіка — одна з форм державного правління, за якої верховні органи дер­жавної влади обираються на певний термін.

Ріхлейши — поспішно, прудко.

Річ Посполита — (назва походить від перекрученого respublicum — загальна справа) — офіційна назва об'єднаної Польсько-Литовської держави з часів Люб-линської унії, з 1569 до 1795 р. Друга Річ Посполита — назва Польщі в 1918— 1939 р. Третя Річ Посполита — назва Польщі з 1990 р.

Розвинутий соціалізм — термін, що використовувався в радянському законодав­стві, теоретичній і пропагандистській літературі по відношенню до соціально-економічного і політичного устрою СРСР та ряду країн, що належали до так званої "соціалістичної співдружності". Під ним розумілось суспільство, що "склалось піс­ля повної і остаточної перемоги соціалізму, його більш зрілий етап, який є перехід­ним до комунізму". Як ознаки виділялись високі показники в економіці, культурі, рівні народного добробуту, а також намічена тенденція "переходу до безкласового суспільства". Концепція побудування розвинутого соціалізму була надуманою і слугувала обгрунтуванням і виправданням існуючого тоталітарного режиму. Розподіл влади принцип — один з основних принципів конституціоналізму, згідно з яким єдина державна влада поділяється на самостійні і незалежні одна від одної законодавчу, виконавчу і судову влади. Вперше висунутий у працях англійського філософа Дж. Локка (1632-1704), обгрунтований і розвинутий у працях Ш.Л. Монтеск'є (1689-1755). Закріплений у теорії права, яка визначає його необхідним для нормального функціонування держави і громадянського суспільства. Діюча Конституція України враховує принцип розподілу влади.

Розказання — наказ.

Розпрошитель — марнотратець.

Розтирки — чвари.

Рок — строк.

Рок завитий — певний строк, призначений для явки в суд.

Род ополчится: міжусобиці внаслідок разбрату на віче; повстання народу. Родин: житель Київської Русі; горожанин.

Російська Імперія — монархічна станова багатонаціональна держава. Склалась на основі Московської держави, яку Петро І у 1721 р. проголосив імперією. Існу­вала до 1917 р.

Роспуст — розлучення подружжя без дозволу церковного суду.

Рост — відсотки.

Рука — порука.

Рука дать — поручитись.

Рукоємство — поручительство.

Рукоємством увийстити — надати поруку.

Рукописаниа — письмовий заповіт.

Рухало — рухоме майно

Рухлядь — майно.

Ручити — ручитись.

Ряда — об'єднання по договору, корпорація.

Рядная запись — письмовий договір.

Рядница (порядня) — письмовий документ, що свідчить про уплату.

С

Сажавки — садки.

Сармати — стародавні кочові іраномовні племена, споріднені зі скіфами.

Сачит — порушити кримінальну справу.

Сблюдеине —див. Зблюдение.

Сваска — показання.

Сведетство — свідоцтво, присяга.

Свержет виру — доказати безпідставність обвинувачень у вбивстві.

Светки — свідки.

Свод — процес пошуку недобросовісного власника речі.

Свирепа — кобила.

Свирна — комора.

Седети — цей термін, крім загального значення, в староруському праві мав зна­чення збереження безшлюбності.

Сейм великий вальний —станово-представницька установа, яка встановлювала і закріплювала привілеї землевласницького класу як політичний вираз феодаль­них виробничих відносин. На початку XVI ст., коли переважаючий вплив у дер­жаві належав великій земельній аристократії, сейм був по суті сеймом панів-ради за участі шляхти-лицарства. Але в епоху Ливонської війни сейм стає яскравим виразником станово-політичних вимог шляхти, яка обирає на повітових сеймиках сеймових депутатів (послів) для участі у вальному сеймі. Сейм вирішував питан­ня війни, військової повинності, серебщини, порушував клопотання з усіх питань, що так чи інакше зачіпали інтереси шляхти.

Серебщина — грошова податок, стягувася для військових цілей.

Сквапити — поспішно засуджувати, виносити вирок у пришвидченому порядку.

Скіфи — збірна назва рада споріднених племен північноіранської мовної групи, які жили в УП ст. до Р.Х. — Ш ст. н. є. на території південної частини сучасної України.

Скорикговані — виправлені.

Скуток — дія, виконання.

Слово противу слова — на підтвердження своїх слів.

Слобідська Україна (Слобожанщина) — історична область, територія якої охоплювала сучасні Харківську, частину Сумської, Донецької, Луганської облас­тей України і частину Курської, Білгородської, Воронезької областей Російської Федерації.

Слуги вільні — група населення, створилася в результаті звільнення окремих осіб від різного роду повинностей із покладанням на них обов'язку несення війсь­кової служби. Такі особи вважались особисто вільними, їх не можна було закрі­пити у чиєму-небудь підданстві і у випадку пожалування кому-небудь їх земель могли зійти з них з усім своїм майном.

Слушний — достатній, належний.

Смерди — основна маса сільського населення.

Смильное — незаконний зв'язок чоловіка і жінки.

Смирять: примирити; помститись кривднику.

Снос: збиток;що-небудь украдене.

Соборність — соціально-політична, моральна і філософська концепція, головне положення якої — збирання і єднання людей навколо спільної справи як умова існування суспільства. Передбачає об'єднання на основі всезагальної відповіда­льності за принципом "всі відповідають за всіх", взаємного духовного збагачення, збереження і розвиток індивідуальності кожного члена суспільства. Положення соборності традиційно визнаються як ідеологія українського національно-визвольного руху і державно-правового будівництва.

Сок — розслідування, донесення. За наявності злочину потерпілому належало збирати околичних жителів ( копу ) на сок, для того щоб знайти злочинця.

Спадкові маєтки — маєтки, які відійшли господарю від приватних осіб ( на ос­нові виморочності, конфіскації і т.д.)

Співдружність Незалежних Держав (СНД) — міждержавне об'єднання, створене на основі "Угоди між Республікою Білорусь, Російською Федерацією (РСФСР) і Україною про створення СНД", підписаного в Мінську 8 грудня 1991 р. керівника­ми трьох республік СРСР. Після Алма-Атинської декларації 21 грудня 1991 р. до СНД увійшли також Молдова, Вірменія, Киргизстан, Таджикистан, Узбекистан, Казахстан, Туркменія. У 1992 р. до СНД приєдналися Грузія і Азербайджан.

Спижарна — комора.

Спикнення — змова.

Справовати — чинити управу.

Стан — ступінь, вартість, сан.

Стан — група людей, яка відрізнялась від інших своїм економічним і правовим становищем, займала особливе, закріплене правом, звичаєм чи релігією, стано­вище в суспільстві. Наявність станів — характерна ознака рабовласницького і особливо феодального суспільства. Належність до того чи іншого стану в більшо­сті випадків передається у спадок. В Російській імперії до 1917 р. існували стани: дворянство, духовенство, купецтво, міщанство, козацтво, селянство.

Старина — звичаї, судова практика, постанови віче і договори з князями.

Старине:

1)з пропуском строків позовної давності;

2) за старими правилами.

Статки домові — домашній мотлох.

Стація — повинність утримувати поштові двори і надавати харч для проїжджаю­чих на казенних конях.

Стачка — договір.

Стегати — відноситись.

Стирта — скирта.

Столмах — візниця.

Стриєчні — двоюрідні.

Суверенітет — повнота влади держави; незалежність держави, що заключається в її праві на власний розсуд вирішувати свої внутрішні і зовнішні справи без по­рушення прав інших держав, положень міжнародного права. Принцип охорони суверенітету визначений Уставом ООН, закріплений у міжнародних договорах і деклараціях.

Суд обчий — спільний суд великокняжих і панських урядників.

Суд підкоморський — суд, що встановлював спірні кордони.

Суд присяжних — один з найбільш демократичних інститутів судової системи і всієї системи органів влади, втілюючий принцип безпосередньої участі народу у відправленні правосуддя. Виник в Англії в XII—XV ст. і після Великої Французь­кої революції був закріплений у судовій системі буржуазних держав. Традиційно вважається основоположним елементом західної демократії. У класичному виг­ляді суд присяжних є так званою "лавою присяжних", тобто колегією з 6, 12 (іноді іншого числа) відібраних випадковим чином тільки для розгляду даної справи громадян. Вони вирішують питання факту. Також бере участь один чи декілька професійних суддів, які вирішують питання права.

Судебница — судове приміщення.

Судная грамота — грамота у справах, які вирішуються у судовому розгляді.

Судница: протокол судового розгляду; письмове рішення суду. Судовое: судова справа; справи адміністративні.

Суд с голови — право позивача на повторний розгляд справи.

Суплетка — договір.

Супротивень — позивач.

Счатки — нащадки.

Т

Татьба — викрадання, крадіжка.

Тахер — дюжина.

Термин — строк.

Тисяцкі — вищі міські чиновники, які відали міським ополченням, торговим і ремісним населенням.

Тівунец: домоу правитель, дворський; син дворецького.

Тівуни — в XVI ст. призначалися ще господарем з незнатних дворян для здійс­нення обов'язків намісників-державців. Згодом вони перетворились в помічників цих намісників і охоронців господарських пожитків. Для виконання цих функцій у тівуни призначались селяни чи навіть холопи з дворової челяді.

Тнети — вдарити, ранити, помотатись, вбити.

Толока — вид панщини, до якої залучалось все населення.

Торговля — договір куплі-продажу.

Трафити — трапитись, попадати.

Тривати — діяти, мати силу.

Тубилець ( убилець ) — житель даної місцевості.

Тузин — дюжина.

У

Убитки доправити, правити — збитки стягнути.

Уближання — приниження, образа.

Уговорщики — підрядчики.

Уживати — користуватись.

Ужиток — користь, застосування, використання.

Узичати — зволяти.

Указ — вирішення справи.

Укривжений — ображений.

Умучите — замучити, застосувати насильство.

Умчит — викрасти з метою вступу до шлюбу.

Умиканіє — обрядове викрадення нареченої для шлюбу.

Умичнещех — співучасники злочину.

Умоцований —уповноважений, повноважний.

Уникати — ухилятись, ховатись.

Урок: правило; плата; податок, судове мито, пеня, штраф; компенсація потерпілому. Уряд ( вряд) — звання, посада, чин. Урядник — особа, яка займала ту чи іншу посаду Уряженью — розпорядження, постанова. Усправедливити — виправдати.

Утяжут — встановити винність за судом. .

Утяти — відсікати, відрізати, забрати.

Уфала (ухвала ) — постанова, рішення.

Учинок — дія, діяння (подвиг ).

Ущипливий —докірливий, їдкий.

Ф

Феодализм — стадія розвитку суспільства, яка прийшла на зміну рабовласниць­кому. Деякі народи, у тому числі слов'яни, перейшли до феодальних відносин після розкладу родоплемінного устрою, минаючи стадію рабовласництва. Харак­терними рисами феодалізму є: експлуатація феодалами селянства (складало біль­шість населення), основана на володінні землею, в економіці переважало нату­ральне господарство, станова диференціація суспільства, панування релігії в ду­ховному житті. Домінуючою формою правління була монархія. Стосунки всере­дині панівних прошарків будувались на основі васалітету-сюзеренітету.

Фолкга — послаблення, полегшення.

Фольварк — ферма, хутір з будівлями для челяді, сільськогосподарськими служ­бами і з дворною ріллею, що була в безпосередній експлуатації землевласника.

Форі (хорі) — хворі.

Х

Ходит: звинувачувати; викликати повісткою.

Ц

Цвічення — просвіта.

Церква головна — церква капітульна.

сборная — церква соборна.

кляштирна — церква монастирська.

Церковний тать — особа, що здійснила святотацтво, або порушила правила цер­кви.

Цнотливий — чесний, доброчинний.

Цинш ( чинш) — грошова рента, виплачувалась безпосереднім виробником за договірною угодою із землевласником про спадкове користування землею за умови внесення плати у встановленому раз і назавжди розмірі. Об'єктом такого роду угоди могла бути не тільки сільська, але й міська нерухомість.

Ч

Чадь — домочадці, підвладні домогосподарю.

Челядь невільна — невільники, раби. Рабовласникам надавалась повна можли­вість експлуатувати челядь на свій розгляд, і раби або служили при дворі пана, отримуючи від нього місячину, або сиділи на ріллі і відбували панщину "про свій хліб". У статутову епоху помічаються цілком ясно тенденції до скорочення раб­ства. За третім статутом джерелом рабства був тільки полон, а всі інші невільни­ки повинні були бути осажені на землю і бути за отчичів, тобто переходили в розряд кріпосних.

Чернение - поправки в документі.

Честь — сан, почесна посада.

Члонок — частина тіла.

Чужеложниця — наложниця.

Ш

Шабри — застосовується при проханні відстрочки на виклик свідків у суд.

Шата — плащ.

Щадхи — див. Счатки

Шафовати — відати, розпоряджатися, видавати, витрачати.

Шафунок — завідування, роздача.

Шацунка — оцінка.

Шерть — присяга.

Шиюбувати — обіцяти, давати обіт.

Шпитися — захищатись.

Шия — див. Горло.

Шкалевати — ганьбити.

Шкода — збиток.

Шляхта — привілейований стан у ХІУ-ХУШ ст. у феодальній Польщі, Литві і на захоплених ними українських і білоруських землях. Ряд законодавчих актів звіль­няв шляхту практично від усіх повинностей, давав право втручатись у державні справи. В XV ст. православні українські і білоруські феодали були урівняні в правах із польською шляхтою.

Шталт — вид, форма, зразок руки ~ підробка підпису.

Э

Ексекутор — посадова особа в Сенаті, що спостерігає за вю указів.

Я

Ябетник: княжий приказчик, тіун; судова посадова особа.

Явити ему — пред'явити свої вимоги.

Явки—заява.

Язик — особа, яка повинна дозволити челядину встановити хто був його володарем.

Язичная молка — свідчення цілої общини, яка давала оцінку особи.

Яловиця — корова, молода худоба.

Ярина — яровий хліб, посів.

Ятец — позивач.

93