Примечания

¹ Кузнецов В.Г. Герменевтика и гуманитарное познание. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1991.

² Бахтин М.М. 1) Вопросы литературы и эстетики. М.: Худож. лит., 1975; 2) Проблемы поэтики Достоевского. 5-е изд. М.: Сов. Россия, 1979.

³ Бахтин М.М. Библиография / Сост. Г.С.Карпунов. Саранск: Мордовский ун-т, 1989.

⁴ Бахтин М.М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса. М.: Худож. лит., 1965.

⁵ Лотман Ю.М. К современному понятию текста // Уч. зап. Тартус. ун-та. 1981. Вып. 735.

⁶ Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. 2-е изд. М.: Искусство, 1984. С. 393.

⁷ Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. С.931.

⁸ Kristeva J. Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman // Critigue. [P.] 1967. № 23. P. 438-465.

⁹ Поливанов Е.Д. Словарь лингвистических терминов // Вопросы языкознания. 1960. № 4. С. 112-125.

¹⁰ Августин Блаженный. Христианская наука, или Основания священной герменевтики и церковного красноречия. Киев, 1865. С. 243.

¹¹ Там же.

¹² Бласс Ф. Герменевтика и критика; Пер. с нем. Одесса, 1891.

¹³ Герменевтика: История и современность. Критические очерки. М.: Мысль, 1985.

¹⁴ Там же.

¹⁵ Теории, школы, концепции: (Критические анализы): Худож. рецензия // Герменевтика. М.: Наука, 1985.

¹⁶ Кузнецов В.Г. Указ. соч.

¹⁷ Богин Г.И. Филологическая герменевтика. Калинин: Калинин, гос. ун-т, 1982.

¹⁸ Гадамер Х.-Г. Истина и метод: Основы философской герме­невтики: Пер. с нем. М.: Прогресс, 1988.

¹⁹ Богин Г.И. Указ. соч.

²⁰ Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. С. 150.

21 Там же. С. 150-151.

²² Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. М.: Просвещение, 1990. С. 30.

²³ Арнольд КВ., Дьяконова Н.Я. Авторский комментарий в романе Джона Фаулза "Женщина французского лейтенанта" // Изв. АН. Сер. лит. и яз. 1985. Т. 44. № 5.

²⁴ Мальцев В.А. Введение в лингвистическую поэтику: На англ. яз. Минск: Вышэйшая школа, 1980.

²⁵ Чамеев А.А. Литературные аллюзии и реминисценции в романе Вильяма Голдинга «Зримая тьма». Л., 1990.

440

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие.3

СЕМАСИОЛОГИЯ

Полисемия существительного и лексико-грамматические

разряды5

О применении табличного метода анализа в семасиоло­ гических исследованиях 25

Исчисление коннотаций в контекстуальном значении

слова .... 36

Эквивалентность как лингвистическое понятие 39

Потенциальные и скрытые семы и их актуализация

в английском художественном тексте . 54

Вопросы теории системных отношений в лексике и

ее межсистемные связи 67

Импликация как прием построения текста и предмет

филологического изучения 77

Современные лингвистические теории взаимодействия,

системы и среды. . 92

Лексико-семантические категории и образование новых слов. Парадоксы семного состава (К проблеме концептуального аппарата в семасиологии) 106

СТИЛИСТИКА ДЕКОДИРОВАНИЯ

Стилистика получателя речи (Стилистика декодиро­ вания) 124

Теоретические основы стилистики декодирования 132

О понимании термина «текст» в стилистике

декодирования 148

О стилистической функции 158

Стилистика декодирования как прагматическая

стилистика 168

442

Парадигма антропоцентризма, прагмалингвистика

и стилистика декодирования 172

О возможностях использования понятия квантования

в стилистике 183

Интерпретация текста как установление иерархии его

частей 193

Интерпретация художественного текста: типы выдвиже­ ния и проблема экспрессивности 202

Тематические слова художественного текста (Элементы

стилистического декодирования) 211

Значение сильной позиции для интерпретации., художест­ венного текста 223

Нарушение сочетаемости на разных уровнях — лингвис­ тический механизм комического эффекта 239

Лексико-семантическое поле в языке и тематическая сетка

текста 250

Оценочность комментария в устной речи и в тексте 259

Авторский комментарий в романе Джона Фаулза «Женщи­ на французского лейтенанта» 269

Графические стилистические средства 290

Интерпретация пародии и стилистические функции фразео­ логизмов ,. 305

Взаимодействие языковых уровней и интерпретация поэти­ ческого текста (Поэтика В.Х.Одена) 314

Местоимения в поэтике Вистана Хью Одена (Преобразова­ ние слова в поэтическом контексте) ....•: 324

Некоторые аспекты теории прозы в трактовке Дж.Лича

и М.Шорта 333

ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ

Объективность, субъективность и предвзятость

в интерпретации художественного текста 341

Интертекстуальность — поэтика чужого слова 350

Поэтика интертекстуальности .....:... 363

Читательское восприятие интертекстуальности

и герменевтика 372

Проблемы диалогизма, интертекстуальности и герменевтики

(Спецкурс по интерпретации художественного текста) 380

Введение -

1. Наследие М.М.Бахтина 382

2. Уроки герменевтики 397

1. Диалогизм Бахтина, интертекстуальность и герменевтика в поэтике английского романа 412