для студентов / готский

19i ± ɧɨ ɚ ɢɫɨɸɡ

leitils ± ɦɚɥɟɧɶɤɢɣɩɪɢɥɚɝ ɫɬ-ɧɢ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹminniza± minnists mikils ± ɛɨɥɶɲɨɣɩɪɢɥɚɝ ɫɬ-ɧɢ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹmaiza ± maists go s ± ɯɨɪɨɲɢɣ ɞɨɛɪɵɣɩɪɢɥɚɝ

(ɫɬ-ɧɢ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹbatiza ± batists) saei ± ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɨɬ ɤɬɨɦɟɫɬ nu ± ɢɬɚɤ ɬɟɩɟɪɶɧɚɪ

gatairan ± ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɧɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ

anabusns ± ɡɚɩɨɜɟɞɶ ɩɨɜɟɥɟɧɢɟɫɭɳ ɠ ɪ ɫɤɥ ɧɚ -i- pizo ± ɷɬɨɭɤɚɡ ɦɟɫɬ

wito ± ɡɚɤɨɧɫɭɳ ɫɪ ɪ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ -ɚ- jah ± ɢɫɨɸɡ

laisjan ± ɭɱɢɬɶɫɥɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ swa ± ɤɚɤ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦɧɚɪ

manna ± ɱɟɥɨɜɟɤɫɭɳ ɦ ɪ ɤɨɪɧɟɜɚɹ ɨɫɧɨɜɚ

haitan ± ɧɚɡɵɜɚɬɶɫɧɝ ɪɟɞɭɩɥɢɰɢɪɭɸɳɢɣ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ in ± ɜɩɪɟɞɥ

iudangardi ± ɰɚɪɫɬɜɨɫɭɳ ɠ ɪ ɫɤɥ ɧɚ -jo- taujan ± ɞɟɥɚɬɶɫɥɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ

sah ± ɬɨɬɭɤɚɡ ɦɟɫɬ

20qi an ± ɝɨɜɨɪɢɬɶɫɧɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ auk ± ɢɛɨ ɬɚɤɠɟɫɨɸɡ

atei ± ɱɬɨɨɬɧɨɫɢɬ ɦɟɫɬ

51

nibai ± ɟɫɥɢ ɧɟ ɪɚɡɜɟ ɧɟ ɤɪɨɦɟɫɨɸɡ

manags ± ɦɧɨɝɢɟɩɪɢɥ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɚɹ ɫɬ-ɧɶmanagizo izwar ± ɜɵɲɩɪɢɬɹɠ ɦɟɫɬ

garaihtei ± ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶɫɭɳ ɠ ɪ ɫɤɥ ɧɚ-n-

an ± ɤɚɤ ɱɟɦ ɱɬɨɫɨɸɡ

sa ± ɷɬɨɬɭɤɚɡ ɦɟɫɬ ɪɨɞ ɩ ɦɧ ɱ ize bokareis ± ɤɧɢɠɧɢɤɫɭɳ ɦ ɪ ɫɤɥ ɧɚ -ja-

Fareisaius ± ɮɚɪɢɫɟɣɫɭɳ ɦ ɪ ɫɤɥ ɧɚ -u-

21hausjan ± ɫɥɵɲɚɬɶɫɥɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ wisan ± ɟɫɬɶ ɛɵɬɶɫɧɝ ɫɭɩɩɥɟɬ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ

aiɬ ± ɷɬɨɬɞɚɬ ɩ ɦɧ ɱ ɨɬ ɦɟɫɬsa airis ± ɞɪɟɜɧɢɣɩɪɢɥ ɩɪɟɜɨɫɯ ɫɬ-ɧɶ ɨɬair maur rjan ± ɭɛɢɜɚɬɶɫɥɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ skula ± ɜɢɧɨɜɧɵɣɩɪɢɥ

staus ± ɫɭɞɫɭɳ ɠ ɪ ɫɤɥ ɧɚ-o-

22a an ± ɧɨ ɨɞɧɚɤɨɫɨɸɡ

ik ± ɹɥɢɱɧ ɦɟɫɬ

σazuh ± ɤɚɠɞɵɣ ɤɬɨɜɨɩɪɨɫ ɦɟɫɬ modags ± ɫɟɪɞɢɬɵɣɩɪɢɥ

bro ar ± ɛɪɚɬɫɭɳ ɦ ɪ ɫ ɨɫɧɨɜɨɣ ɧɚ-r- seins ± ɫɜɨɣɩɪɢɬ ɦɟɫɬ

sware ± ɡɪɹ ɛɟɡ ɩɪɢɱɢɧɵɧɚɪ

52

saei ± ɬɨɬ ɤɬɨɭɤɚɡ ɦɟɫɬ raka ± ɪɭɝɚɬɟɥɶɫɬɜɨ akula ± ɜɢɧɨɜɧɵɣɩɪɢɥ

gagum s ± ɫɛɨɪɚɧɢɟɫɭɳ ɦ ɪ ɫɤɥ ɧɚ-i- dwala ± ɝɥɭɩɟɰɫɭɳ ɦ ɪ ɫɤɥ ɧɚ-n- gaiainna ± ɝɟɟɧɚ ɚɞɫɭɳ ɦ ɪ ɫɤɥ ɧɚ-n-

fon ± ɨɝɨɧɶɫɭɳ ɦ ɪ ɫɤɥ ɧɚ ɫɨɝɥɚɫɧɵɣfunins ɪɨɞ ɩ ɟɞ ɱ

23jabai ± ɟɫɥɢɫɨɸɡ nu ± ɢ ɢɬɚɤ

tibr ± ɠɟɪɬɜɨɩɪɟɧɨɲɟɧɢɟɫɭɳ ɫɪ ɪ ɫɤɥ ɧɚ-a-

u ± ɬɵɥɢɱɧ ɦɟɫɬ uɤɜɢɧ ɩ ɟɞ ɱ

ein ± ɬɜɨɣɩɪɢɬ ɦɟɫɬ du ± ɤɩɪɟɞɥ

hunslasta s ± ɠɟɪɬɜɟɧɧɢɤɫɭɳ ɦ ɪ ɫɤɥ ɧɚ-i- jah ± ɚ ɬɚɤɠɟɫɨɸɡ

jainar ± ɬɚɦɧɚɪ

gamunan ± ɜɫɩɨɦɧɢɬɶɩɪɟɬ-ɩɪɟɡ ɝɥ

atei ± ɱɬɨɫɨɸɡ

haban ± ɢɦɟɬɶɫɥɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ

σa ± ɱɬɨɜɨɩɪɨɫ ɦɟɫɬ bi ± ɩɪɨɬɢɜɩɪɟɞɥɨɝ

24afletan ± ɨɫɬɚɜɥɹɬɶɪɟɞɭɩɥɢɰɢɪ ɫɧɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ

53

o ± ɷɬɨɭɤɚɡ ɦɟɫɬ

giba ± ɞɚɪɫɭɳ ɠ ɪ ɫɤɥ ɧɚ-o- andwairi ± ɥɢɰɨ ɥɢɤɫɭɳ ɠ ɪ ɫɤɥ ɧɚ-ja- gaggan ± ɢɞɬɢɧɟɪɟɝɭɥ ɝɥ

faur is ± ɫɧɚɱɚɥɚɧɚɪ

gasibjon ± ɦɢɪɢɬɶɫɹɫɥɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ bi e ± ɩɨɬɨɦɧɚɪ

atgaggan ± ɩɪɢɯɨɞɢɬɶ ɧɟɪɟɝ ɝɥ atbairan ± ɩɪɢɧɨɫɢɬɶɫɧɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ

25sijais ± ɨɩɬɚɬɢɜ-ɟ ɥ ɟɞ ɱ ɧɚɫɬ ɜɪ ɨɬ ɫɭɩɩɥɟɬ ɝɥwisan

ɛɵɬɶ

waila ± ɯɨɪɨɲɨ ɩɨɠɚɥɭɣɧɚɪ hugjan ± ɞɭɦɚɬɶɫɥɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ du ± ɞɥɹɩɪɟɞɥ ɫ ɞɚɬ ɩ

izos ± ɨɧɚɦɟɫɬ ju ± ɭɠɟ ɧɚɪ ails ± ɜɟɫɶ

andastaus ± ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɫɭɳ ɦ ɪ ɫɤɥ ɧɚ -n- sprauto ± ɛɵɫɬɪɨɧɚɪ

und atei ± ɩɨɤɚɩɪɟɞɥ mi ± ɫɩɪɟɞɥɨɝ

ibai ± ɢɛɨɫɨɸɡ

σan ± ɤɨɝɞɚɫɨɸɡ

54

atgiban ± ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɧɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ staua ± ɫɭɞɶɹɫɭɳ ɦ ɪ ɫɤɥ ɧɚ -n- andbahts ± ɫɥɭɝɚɫɭɳ ɦ ɪ ɫɤɥ ɧɚ-a- karkara ± ɬɸɪɶɦɚɫɭɳ ɠ ɪ ɫɤɥ ɧɚ -o-

galagjan ± ɩɨɥɨɠɢɬɶ ɛɪɨɫɢɬɶɫɥɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ

26usgaggan ± ɜɵɯɨɞɢɬɶɧɟɪɟɝɭɥ ɝɥ jain ro ± ɨɬɬɭɞɚɧɚɪ.

unte ± ɩɨɤɚ ɧɟ

usgiban ± ɨɬɩɥɚɬɢɬɶ ɭɩɥɚɬɢɬɶɫɧɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ

ana ± ɭɤɚɡ ɦɟɫɬ ɜɢɧ ɩ ɟɞ ɱ ɨɬsa ɷɬɨɬ minnists ± ɩɪɢɥ ɜ ɩɪɟɜɨɫɯ ɫɬ-ɧɢ ɨɬ leitils ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ kintus ± ɝɪɨɲɫɭɳ ɦ ɪ ɫɤɥ ɧɚ -u-

gaiainna ± ɝɟɟɧɚɫɭɳ ɦ ɪ ɫɤɥ ɧɚ-n-

27 atei ± ɱɬɨ

horinon ± ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɫɭɩɪɭɠɟɫɤɭɸ ɜɟɪɧɨɫɬɶɫɥɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ

28a an ± ɧɨ ɨɞɧɚɤɨɫɨɸɡ

σasuh ± ɤɚɠɞɵɣɦɟɫɬ

saiσan ± ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɝɥɹɧɭɬɶɫɧɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ qino ± ɠɟɧɚ ɠɟɧɳɢɧɚɫɭɳ ɠ ɪ ɫɤɥ ɧɚ-n- du ± ɞɥɹɩɪɟɞɥ

luston ± ɠɟɥɚɬɶɫɥɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ

55

izos ± ɪɨɞ ɩ ɟɞ ɱ ɨɬ si ɨɧɚ ju ± ɭɠɟ

gahorinon ± ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɫɭɩɪɭɠɟɫɤɭɸ ɜɟɪɧɨɫɬɶɫɥɝ-ɝɨ ɤɥɚɫ

ɫɚ

hairto ± ɫɟɪɞɰɟɫɭɳ ɫɪ ɪ ɫɤɥ ɧɚ-n-

29i ± ɧɨɫɨɸɡ jabai ± ɟɫɥɢɫɨɸɡ

augo ± ɝɥɚɡɫɭɳ ɫɪ ɪ ɫɤɥ ɧɚ-n- taihswo ± ɩɪɚɜɵɣɩɪɢɥ

marzjan ± ɦɟɲɚɬɶ ɫɨɛɥɚɡɧɹɬɶɫɝɥ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ usstigan ± ɜɵɤɨɥɨɬɶɫɧɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ

ita ± ɟɝɨɜɢɧ ɩ ɟ ɞ ɱ ɫɪ ɪ ɥ ɨɬit wairpan ± ɛɪɨɫɚɬɶɫɧɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ af ± ɨɬ ɩɪɨɱɶɩɪɟɞɥ ɫ ɞɚɬ

batizo ± ɩɪɢɥ ɜ ɫɪ ɫɬ-ɧɢ ɨɬgo s ɯɨɪɨɲɢɣ ei ± ɱɬɨ ɱɬɨɛɵɫɨɸɡ

fragistnan ± ɩɨɝɢɛɚɬɶɫɥɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ains ± ɨɞɢɧɱɢɫɥ

li us ± ɱɥɟɧɫɭɳ ɦ ɪ ɫɤɥ ɧɚ -u- alls ± ɱɟɫɶ ɰɟɥɵɣɩɪɢɥ

leik ± ɬɟɥɨɫɭɳ ɫɪ ɪ ɫɤɥ ɧɚ-a- gadriusan ± ɩɚɫɬɶ ɭɩɚɫɬɶɫɧɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ

56

30taihswo ± ɩɪɚɜɵɣɩɪɢɥ

handus ± ɪɭɤɚɫɭɳ ɠ ɪ ɫɤɥ ɧɚ-ɢ-

marzjan ± ɦɟɲɚɬɶ ɫɨɛɥɚɡɧɹɬɶɫɥɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ afmaitan ± ɨɬɪɟɡɚɬɶɪɟɞɭɩɥɢɰ ɫɧɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ

31qi anuh = qi an + uh ± ɫɤɚɡɚɬɶ ɞɚɥɟɟɫɧɝ5-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ

an ± ɬɨɝɞɚɧɚɪ

afletan ± ɨɬɩɭɫɤɚɬɶ ɩɨɤɢɞɚɬɶɪɟɞɭɩɥɢɰ ɫɧɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ qens ± ɠɟɧɚ ɠɟɧɳɢɧɚɫɭɳ ɠ ɪ ɫɤɥ ɧɚ -i-

giban ± ɞɚɬɶɫɧɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ

izai ± ɥɢɱɧ ɦɟɫɬ ɞɚɬ ɩ ɟɞ ɱ ɨɬsi ɨɧɚ

afstassais bokos ± 1) ɫɭɳ ɠ ɪ ɫɤɥ ɧɚ -i- ɫɭɳ ɠ ɪ ɫɤɥ ɧɚ - o- ɫɜɢɞɟɥɶɫɬɜɨ ɨ ɪɚɫɬɨɠɟɧɢɢ ɛɪɚɤɚ

32inuh ± ɛɟɡɩɪɟɞɥ ɫ ɪɨɞ ɩ fairins ± ɜɢɧɚɫɭɳ ɠ ɪ ɫɤɥ ɧɚ -o-

kalkinassus ±ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɫɭɩɪɭɠɟɫɤɨɣ ɜɟɪɧɨɫɬɢ ɫɭɳ ɦ ɪ ɫɤɥ ɧɚ -u-

taujan ± ɞɟɥɚɬɶɫɥɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ

horiɩoɩ ± ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɫɭɩɪɭɠɟɫɤɭɸ ɜɟɪɧɨɫɬɶɫɥɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ sa ± ɬɨɬ ɤɬɨɭɤɚɡ ɦɟɫɬ

afsatjan ± ɨɬɩɭɫɤɚɬɶ ɪɚɡɜɨɞɢɬɶɫɹɫɥɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ liugan ± ɠɟɧɢɬɶɫɹ ɜɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠɫɥɝ-ɝɨ ɤɥɚɫɫɚ

57

ɉɊɂɅɈɀȿɇɂȿ

ɋɄɅɈɇȿɇɂȿ ɂɆȿɇɂ ɋɍɓȿɋɌȼɂɌȿɅɖɇɈȽɈ

ɋɤɥɨɧɟɧɢɟ ɜɨɩɪɨɫɢɬɟɥɶɧɵɯ ɢ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬɨɢɦɟ

ɧɢɣ

ɤɬɨ ɤɚɤɚɹ

ɢɦ. ڝo ɪɨɞڝizos ɞɚɬڝizai ɜɢɧڝo

60