Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
doc.x
Скачиваний:
103
Добавлен:
17.04.2015
Размер:
264.04 Кб
Скачать

4. Conceptos fundamentales de la estiLiStica actual. La connotacion

Entre los conceptos fundamentales de la estilistica moderna fifuran los de connotacion, norma estilistica y funcion estilistica.

El termino connotacion tiene diversas acepciones.

Connotacion es una informacion expresiva adicional que forma parte de la semantica de las unidades idiomaticas y expresa una actitud emocional, apreciativa y estilisticamente marcada del sujeto del habla respecto a la realidad

Como se ve, la connotacion comprende los componentes emocional apreciativo, expresivo y estilistico. La palabra tiene un componente emocional en el caso de expresar cierta emociуn: alegrнa, ira, desprecio, etc. El componente apreciativo consiste en que una unidad idiomбtfei puede dar una apreciaciуn positiva o negativa de algъn fenomeno, la expresividad sirve para subrayar o intensificar lo que es denotadc por la palabra. El ъltimo componente estilнstico se correlaciona cor

cierto estilo funcional.

La connotacion apreciativa es muy frecuente en la terminologia; politica. Comparemos dos abjetivo que se aplican a todos los naturales de los Estados Unidos: norte americano y gringo. Mientras que el primer termino es neutral y no pose connotacion emocional ni apreciativa, la palabra gringo lleva una cor notacion negativa y una replica de desprecio. Este tipo de asociacion puede observarse en cualquier esfera del lexico.

5,6 CONCEPTOS FUNDAMENTALES DE LA ESTILiSTICA ACTUAL, norma y funcion estilistica.

El concepto "norma" se relaciona con ios de "sistema de la lengua» "estructura de la lengua" y "uso".

El sistema contiene las posibilidades sistematicas de los modelos y tipos que existen en un idioma. Por estructura se entienden las posibi­lidades realizadas del sistema. El uso es correlato del sistema y abarca la totalidad de la actividad idiomatica y sus resultados: textos escritos, orales, etc.

La norma se puede considerar como un conjunto de recursos del lenguaje utilizados regularmente y considerados como socialmente obli­gatorios por una comunidad linguistica.

No existe una norma universal que sea valida para todos los casos de comunicacion. Los linguistas y estilistas destacan una serie de normas que se diferencian por su caracter obligatorio y la amplitud de la esfera de aplicacion.

En los tratados estilisticos no hay clasificaciones unanimes de las normas. K. Dolinin destaca, por ejemplo, cuatro normas principales: norma idiomatica en su comprension amplia y limitada, norma literaria y la de generos. Segun Z. Jovanskaya, existen las normas idiomatica, literaria, neutral, comunicativa y la norma interna de un cierto estilo funcional.

Otro concepto importante es el de la funcion estilistica. Siendo ambito donde centran su atencion la mayoria de las teorias estilisticas, la nocion de la funcion estilistica es al mismo tiempo un feno­meno practico: la tenemos en cuenta cuando argumentamos: "el autor lo emplea con el fin de...", "el autor quiere decir...". No obstante, en esta esfera de nuestra ciencia quedan sin resolver muchos proble­mas: segun Z. Jovбnskaya, no existen criterios de la definiciуn de la funcion estilistica, el termino se utiliza de manera ambigua y equivoca en muchos usos concretos

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]