методичка АННОТАЦИЯ

Немецкий язык

Stepachina N.S. Qualitative Strukturänderungen des Welthandels (um die Jahrhundertwende vom 20. zum 21.Jahrhundert), 120 Seiten. Russische Universität für Kooperation, 2008.

Die vorliegende Diplomarbeit ist den Problemen der Integration Rußlands in die Weltwirtschaft und in den Welthandel gewidmet.

Das Hauptanliegen der folgenden Forschungsarbeit ist die Untersuchung der wirtschaftlich geographischen Orientierung, der Exportund ImportWarenstruktur, der Bedeutung der WTO für Rußland.

Die Arbeit besteht aus 3 Teilen.

Im 1. Teil wird der Welthandel als eine Form der internationalen Wirtschafts Ordnung erforscht. Hier werden auch Veränderungen in der geographischen Orientierung des Welthandels, der Anteil der Entwicklungsländer am Welthandel und die Folgen der Globalisierung analysiert.

Die Hauptfragen, die im 2. Teil analysiert werden, sind: Integrierung Rußlands in die Weltwirtschaft, Entwicklung des Außenhandels.

Im 3. Teil des Diplomaufsatzes geht es um die Vorteile und Nachteile des Beitritts Rußlands zur WTO. Es wird auch auf die Widersprüche im Welthandel hingewiesen.

Die Diplomarbeit enthält mehrere Schaubilder, Tabellen und Abbildungen, die die Schwerpunkte der Forschungsarbeit veranschaulichen.

Das Thema der Diplomarbeit ist für die Wirtschaft Rußlands sehr aktuell. Die Schwerpunkte und Schlußfolgerungen könnten für die Wirtschaftler und Fachleute, die im Außenhandel tätig sind, von Bedeutung und Nutzen sein und praktische Verwendung finden.

21

Французский язык

Panin A.I. Structure et dynamisme du commerce international depuis 1995-200…,120 p. Université Russe de Coopération, 2008.

Le travail de diplôme aborde les problèmes du commerce international en général, aussi que les difficultés que les compagnies affrontent lors de leur développement et lors de la production des biens et des services.

Le rapport envisage les questions différentes concernant le réglage du commerce international par le gouvernement des pays, l'expansion du commerce en Russie. Les données de cette recherche témoignent le développement intensif des relations économiques des pays partenaires sur le marché international, dont les résultats sont analysés dans ce travail.

Le travail se compose de trois parties.

La première partie décrit les directions différentes du développement du commerce en Russie depuis 1995 et contient l'analyse des tendances récemment observées.

La seconde partie examine le volume et la structure du commerce russeétranger.

Dans la troisième partie on étudie les ressourses économiques de la Russie pour avoir la possibilité de procurer le développement du commerce international.

Les affirmations théoriques exposées sont soutenues par les faits importants cités par l'auteur.

Les chémas et les images sont aussi des faits illustrés.

Le thème du travail de diplôme est très actuel pour l'économie de la Russie, surtout parce qu'elle doit devenir le membre de l'OMC.

Ce travail présente de l'intérêt pour les économistes et pour ceux qui s'intéressent aux questions du commerce international.

22

СОДЕРЖАНИЕ

Введение…………………………………………………………………... 3

1.Требования, предъявляемые к написанию

иоформлению аннотации………………………………………….......... 4

2.Образцы аннотаций……………………………………………………..... 20

Климова Ирина Иосифовна, к.ф.н., профессор Васьбиева Динара Геннадьевна, к.э.н., доцент Бойчук Елена Игоревна, к.ф.н., доцент Гутрова Елена Ивановна, к.ф.н., доцент

ОСНОВНОЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ)

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО НАПИСАНИЮ АННОТАЦИИ К ДИПЛОМНОЙ РАБОТЕ

Работа издается в авторской редакции

АНО ВПО ЦС РФ «Российский университет кооперации» 141014 Московская обл., г. Мытищи

ул. В.Волошиной, д.12/30

23

Рецензия на «Основной иностранный язык

(профессиональный) Методические рекомендации по написанию аннотации к дипломной работе»

Методические рекомендации по написанию аннотации к дипломной работе по дисциплине «Основной иностранный язык (профессиональный) разработаны для студентов 5 курса специальности 080102.65 Мировая экономика.

Итогом основной образовательной программы подготовки экономистов по специальности 080102.65 Мировая экономика является написание дипломной работы, которая показывает готовность выпускника решать теоретические и практические задачи, профессионально ориентированные во внешнеэкономической, валютно-кредитной, финансовой сферах как на национальном, так и на международном уровнях и в системе потребительской кооперации.

Основными требованиями к дипломной работе являются: глубина исследования и полнота освещения вопросов, логическая последовательность изложения материала, теоретическая и практическая обоснованность выводов и рекомендаций.

Специалисты экономического профиля призваны в соответствии с требованиями Государственных образовательных стандартов владеть иностранным языком как средством межкультурной коммуникации и профессиональной компетентности.

Написание дипломной работы подразумевает использование и анализ информации зарубежных источников и достижений специалистов и ученых разных стран.

Обязательным компонентом дипломной работы является аннотация на иностранном языке.

24