Стаття 12

Виправлення помилок

(1) [Виправлення помилки, що стосується реєстрації] а) Кожна

Сторона, що домовляється, визнає заяву про виправлення помилки,

зробленої в заявці або іншій заяві, повідомленій її відомству, і

відображеної в реєстрі знаків та/або будь-якій публікації її

відомства, яка міститься в повідомленні, підписаному власником

реєстрації або його представником, з зазначенням номера

відповідної реєстрації, помилки, яка повинна бути виправлена, і

виправлення, яке повинне бути внесене в реєстр. Щодо вимог до

представлення такої заяви жодна Сторона, що домовляється, не може

відхилити заяву,

(і) якщо вона подана в письмовому вигляді на папері, за

умови, що, з урахуванням підпункту c), вона подана на бланку, що

відповідає Бланку заяви, передбаченому Інструкцією,

(іі) якщо Сторона, що домовляється, дозволяє передачу

повідомлення її відомству по телефаксу і заяву передано таким

способом, за умови, що з урахуванням підпункту c), паперова копія,

одержана в результаті такої передачі, відповідає Бланку заяви,

згаданому в підпункті (і).

b) Будь-яка Сторона, що домовляється, може вимагати, щоб у

заяві було зазначено:

(і) ім'я та адресу власника;

(іі) ім'я та адресу представника, якщо власник має такого;

(ііі) адресу для ділового листування, якщо власник має таку.

c) Будь-яка Сторона, що домовляється, може вимагати, щоб

заява була складена мовою чи однією з мов, прийнятих в її

відомстві.

d) Будь-яка Сторона, що домовляється, може вимагати, щоб у

зв'язку із заявою її відомству було сплачено мито.

e) Навіть у тому випадку, коли виправлення стосується

декількох реєстрацій однієї і тієї ж особи, достатньо однієї

заяви, за умови, що помилка і необхідні виправлення є одними і

тими ж для кожної реєстрації і що в заяві зазначено номери всіх

цих реєстрацій.

(2) [Виправлення помилки, що стосується заявки] З урахуванням

відповідних змін пункт (1) застосовується в тих випадках, коли

помилка стосується заявки або заявок чи заявки або заявок та

реєстрації або реєстрацій, за умови, що, якщо будь-якій із

відповідних заявок ще не присвоєно номер чи такий номер не відомий

заявнику або його представнику, в заяві, проте, заявка

ідентифікується так, як це зазначено в Інструкції.

(3) [Заборона вимагати виконання інших умов] Жодна з Сторін,

що домовляються, не може вимагати стосовно заяви, яка згадується в

цій Статті, виконання умов, відмінних від зазначених у пунктах (1)

і (2).

(4) [Докази] Будь-яка Сторона, що домовляється, може вимагати

надання її відомству доказів, якщо у відомства виникають

обгрунтовані сумніви щодо того, чи є гадана помилка дійсно

помилкою.

(5) [Помилки відомства] Відомство Сторони, що домовляється,

виправляє свої помилки ex officio або на прохання без сплати

будь-якого мита.

(6) [Помилки, що не виправляються] Жодна з Сторін, що

домовляються, не повинна застосовувати положення пунктів (1), (2)

і (5) щодо будь-якої помилки, яка згідно з її законодавством не

може бути виправлена.