Договір

про закони щодо товарних знаків

( Договір ратифіковано Законом N 380/95-ВР від 13.10.95 )

( Статус Договору див.( 995_a89 )

Стаття 1

Умовні скорочення

Для цілей цього Договору та при відсутності спеціальних

застережень:

(і) "відомство" означає агентство, якому Сторона, що

домовляється, доручила реєстрацію знаків;

(іі) "реєстрація" означає реєстрацію знака відомством;

(ііі) "заявка" означає заявку на реєстрацію;

(iv) посилання на "особу" розуміється як посилання на фізичну

та/або юридичну особу;

(v) "власник" означає особу, яка в реєстрі знаків зазначена

як власник реєстрації;

(vi) "реєстр знаків" означає сукупність даних, які формує

відомство. Реєстр включає зміст усіх реєстрацій і всі дані,

внесені щодо всіх реєстрацій, незалежно від носія, на якому вони

зберігаються;

(vii) "Паризька конвенція" означає Паризьку конвенцію по

охороні промислової власності, яка підписана у Парижі 20 березня

1883 Року ( 995_123 ), з урахуванням переглядів і виправлень;

(viii) "Ніццька класифікація" означає класифікацію, засновану

Ніццькою угодою про Міжнародну класифікацію товарів та послуг для

цілей реєстрації знаків, яка підписана в Ніцці 15 червня 1957

року ( 995_066 ), з урахуванням переглядів і виправлень;

(ix) "Сторона, що домовляється" означає будь-яку державу чи

міжурядову організацію, що є учасницею цього Договору;

(x) посилання на "ратифікаційну грамоту" розуміється як

посилання на документи про прийняття і схвалення;

(xi) "Організація" означає Всесвітню організацію

інтелектуальної власності;

(xii) "Генеральний директор" - Генеральний директор

Організації;

(xiii) "Інструкція" означає Інструкцію до цього Договору, про

яку йдеться у Статті 17.

Стаття 2

Знаки, до яких застосовується Договір

(1) [Характер знаків] а) Цей Договір застосовується до

знаків, які складаються з візуальних позначень, за умови, що

тільки ті з Сторін. що домовляються, які приймають до реєстрації

об'ємні знаки, зобов'язані поширювати дію цього Договору на такі

знаки.

b) Цей Договір не застосовується до голографічних знаків та

знаків, які не складаються з візуальних позначень, зокрема до

звукових та нюхових знаків.

(2) [Види знаків] а) Цей Договір застосовується до знаків

щодо товарів (товарні знаки) або послуг (знаки обслуговування) або

товарів і послуг.

b) Цей Договір не застосовується до колективних,

сертифікаційних та гарантійних знаків.

Стаття 3

Заявка

(1) [Відомості або елементи, які містяться у заявці або які

супроводжують її; мито]

а) Будь-яка Сторона, що домовляється, може вимагати, щоб

заявка містила всі або деякі з таких відомостей чи елементів:

(і) заяву про реєстрацію;

(іі) ім'я та адресу заявника;

(ііі) назву держави, громадянином якої є заявник, якщо він є

громадянином будь-якої держави; назву держави, в якій він має

місце проживання, за наявності такого; назву держави, на території

якої заявник має дійсне та нефіктивне промислове чи торговельне

підприємство, за наявності такого;

(iv) організаційно-правовий характер юридичної особи та назву

держави, а в разі необхідності, територіальної одиниці у складі

такої держави, згідно з законодавством якої заснована вказана

особа, - якщо заявник є юридичною особою;

(v) ім'я та адресу представника, якщо заявник має такого;

(vi) адресу для ділового листування, якщо згідно зі Статтею 4

(2) b) потрібна така адреса;

(vii) заяву про витребування пріоритету раніше поданої заявки

разом з відомостями і доказами на підтримку такої заяви про

пріоритет, які можуть вимагатися відповідно до Статті 4 Паризької

конвенції, - якщо заявник бажає скористатися правом такого

пріоритету;

(viii) заяву про витребування охорони, яка виникає у зв'язку

з експонуванням товарів та/або послуг на виставці, разом з

відомостями на підтримку такої заяви, які вимагаються відповідно

до законодавства Сторони, що домовляється, - якщо заявник бажає

скористатися перевагою такої охорони;

(ix) заяву про використання стандартних символів (букв та

цифр), якщо заявник бажає, щоб знак був зареєстрований та

опублікований з використанням стандартних символів, - якщо

відомство Сторони, що домовляється, використовує такі символи;

(x) заяву про витребування охорони кольору як відрізняльного

елемента знака, а також назви кольору чи кольорів, на які

витребовується охорона, та у зв'язку з кожним із кольорів

зазначення основних частин знака, виконаних у цьому кольорі, -

якщо заявник бажає витребувати таку охорону;

(xi) заяву, якщо знак є об'ємним;

(xii) одне чи декілька зображень знака;

(xiii) транслітерацію знака чи певних його частин;

(xiv) переклад знака чи певних його частин;

(xv) назви товарів та/або послуг, для яких витребовується

реєстрація знака, згрупованих по класах Ніццької класифікації, при

цьому кожній групі повинен передувати номер класу цієї

Класифікації, до якого відноситься ця група товарів чи послуг,

надана у порядку зазначеної Класифікації;

(xvi) підпис особи, зазначеної в пункті (4);

(xvii) заяву про наміри використовувати знак відповідно до

вимог законодавства Сторони, що домовляється.

b) Замість або на доповнення до заяви про наміри

використовувати знак, згаданої у підпункті а) (xvii), заявник може

подати заяву про фактичне використання знака та надати докази

цього відповідно до вимог законодавства Сторони, що домовляється.

c) Будь-яка Сторона, що домовляється, може вимагати, щоб у

зв'язку з заявкою її відомству було сплачено мито.

(2) [Подання заявки] Щодо вимог до подання заявки жодна із

Сторін, що домовляються, не може відхилити заявку,

(і) якщо вона подана в письмовому вигляді на папері, за

умови, що, з урахуванням пункту (3) вона подана на бланку, який

відповідає Бланку заявки, передбаченому Інструкцією,

(іі) якщо Сторона, що домовляється, дозволяє передачу

повідомлень її відомству по телефаксу і заявка передана таким

способом, за умови, що з урахуванням пункту (3) паперова копія,

яка отримана в результаті такої передачі, відповідає Бланку

заявки, згаданому в підпункті (і).

(3) [Мова] Будь-яка Сторона, що домовляється, може вимагати,

щоб заявка була складена мовою чи однією з мов, прийнятих у її

відомстві. Якщо в її відомстві прийнято декілька мов, від заявника

може вимагатися виконання інших мовних вимог, що пред'являються

цим відомством, при цьому не може вимагатися, щоб заявка була

складена більш ніж однією мовою.

(4) [Підпис] а) Підпис, зазначений у пункті (1) а) (xvi),

може бути підписом заявника або його представника.

b) Без урахування підпункту a) будь-яка Сторона, що

домовляється, може вимагати, щоб заяви, згадані в пункті (1) a)

(xvii) та b), були підписані самим заявником, навіть у тому

випадку, якщо у нього є представник.

(5) [Одна заявка для товарів та/або послуг, які відносяться

до декількох класів] Одна й та сама заявка може стосуватися

декількох товарів та/або послуг, незалежно від їх належності до

одного чи декількох класів Ніццької класифікації.

(6) [Фактичне використання] Якщо заяву про наміри

використовувати знак подано відповідно до пункту (1) а) (xvii), то

будь-яка Сторона, що домовляється, може вимагати, щоб заявник

протягом строку, встановленого національним законодавством, та з

урахуванням мінімального строку, запропонованого Інструкцією,

надав у її відомство докази фактичного використання знака

відповідно до вимог зазначеного законодавства.

(7) [Заборона вимагати виконання інших умов] Жодна із Сторін,

що домовляються, не може вимагати відносно заявки виконання умов,

відмінних від зазначених у пунктах (1) - (4) та (6). Зокрема,

відносно заявки протягом усього періоду її розгляду не може

витребовуватися виконання таких умов:

(і) подання будь-якого свідоцтва чи виписки з торгового

реєстру;

(іі) зазначення того, що заявник здійснює промислову чи

торговельну діяльність, а також надання відповідних доказів;

(ііі) зазначення того, що заявник здійснює діяльність

стосовно товарів та/або послуг, які перелічені у заявці, а також

надання відповідних доказів;

(iv) надання доказів того, що знак, зареєстрований у реєстрі

знаків іншої Сторони, що домовляється, або держави-учасниці

Паризької конвенції, яка не є Стороною, що домовляється, за

винятком тих випадків, коли заявник вимагає застосування Статті 6

quinquies Паризької конвенції.

(8) [Докази] Будь-яка Сторона, що домовляється, в ході

проведення експертизи заявки може вимагати надання доказів її

відомству, якщо у відомства виникнуть обгрунтовані сумніви щодо

вірогідності будь-яких відомостей чи елементів, які містяться у

заявці.