Adobe InDesign_CS2_Официальный курс

УРОК 14. Экспорт в формат PDF

4. В открывшемся диалоге New PDF Export Preset (Новый набор настроек PDF-экспорта) в поле ввода Name (Имя) введите фразу Press Quality with Bleed (Типографское качество с обрезкой), а затем установите флажок View PDF after Exporting (Просмотр PDF-документа после экспортирования).

381

Официальный учебный курс Adobe InDesign CS2

5.Щелкните на строке Marks and Bleeds (Метки и обрезка) списка в левой части диалога и произведите следующие изменения:

6.В группе элементов управления Marks (Метки) установите следующие флажки:

7.В поле ввода Тор (Сверху) группы элементов управления Bleed (Обрезка) введите значение 0.125 in, а затем щелкните на кнопке Make all settings the same (Сделать все значения одинаковыми).

382

УРОК 14. Экспорт в формат PDF

Щелчок на кнопке Make all settings the same (Сделать все значения одинаковыми)

8. Щелкните на кнопке ОК, а затем щелкните на кнопке ОК диалога PDF Export Presets (Наборы настроек PDF-экспорта).

Использование созданного набора предварительных настроек PDF и применение зашиты к файлу формата Adobe PDF

Вы создадите PDF-файл, который подошел бы для печати во многих типографиях.

Используемые в данном уроке значения параметров могут служить хорошим примером, однако они могут не подойти абсолютно для всех типографий или поставщиков услуг печати. Обсудите с поставщиком услуг печати или со специалистами типографии настройки качества, размеры меток и областей обрезки перед тем, как отправить им PDF-файл.

1.При необходимости откройте файл desserts.indd, находящийся в папке Lessons внутри папки IDCIB на жестком диске. Если вы продолжаете выполнение урока с предыдущей части, этот файл может быть уже открыт.

2.Выберите в меню команду File * Export (Файл * Экспорт).

3.В открывшемся диалоге Save As (Сохранение как) при необходимости выберите в открывающемся списке Save as type (Тип сохраняемого документа) формат Adobe PDF, а в качестве местоположения файла откройте папку ID_14, находящуюся в папке Lessons внутри папки IDCIB на жестком диске.

4.В поле ввода File name (Имя файла) введите desserts_final.pdf.

5.Щелкните на кнопке Save (Сохранить).

383

Официальный учебный курс Adobe InDesign CS2

6. В верхней части появившегося диалога Export PDF (Экспорт в формат PDF) в открывающемся списке Preset (Предварительные настройки) выберите значение Press Quality with Bleed (Типографское качество с обрезкой).

Щелкните на строке Marks and Bleeds (Метки и обрезка) списка в левой части диалога и обратите внимание, что настройки, заданные в данном наборе, автоматически применены к PDFфайлу.

7.Щелкните на кнопке Export (Экспорт).

8.Запустите программу Adobe Acrobat 7.0 или Adobe Reader 7.0.

9.При необходимости выберите в меню команду File *Open (Файл * Открыть) и откройте файл desserts_final.pdf.

10.Выберите в меню команду View * Fit Page (Вид * Отобразить страницу). Обратите внимание, что страницы документа содержат метки и информацию о странице, заданные в наборе предварительных настроек.

11.Щелкните на кнопке Last Page (Последняя страница) (), чтобы перейти на последнюю страницу документа.

Обратите внимание, что на странице имеются части изображения, которые выходят за границы меток обрезки. Эта, выходящая за границы страницы, часть изображения, называемая обрезаемой областью (bleed), позволяет получать отпечатанный документ «от края до края», не оставляя никаких белых областей вокруг границы изображения. Выступающая область обрезается по меткам после того, как документ напечатан.

12.Выберите в меню команду File * Close (Файл * Закрыть).

384

УРОК 14. Экспорт в формат PDF

Дополнительную информацию о странице вы можете просматривать как в программе Adobe Reader 7.0, так и в программе Adobe Acrobat 7.0. Однако в типографии или у поставщика услуг печати будет использоваться программа Adobe Acrobat 7.0 Professional, поскольку эта программа содержит дополнительные инструменты для проверки, исправления и печати цветоделений с высоким качеством.

Поздравляем! Вы завершили выполнение этого урока.

За более подробной информацией по созданию документов формата Adobe PDF из программы Adobe InDesign CS2 обратитесь к интерактивной справке Adobe InDesign.

Самостоятельная работа

В диалоге Export PDF (Экспорт в формат PDF) доступны параметры защиты, с помощью которых можно ограничить доступ к функциям PDF-документа, таким как просмотр, сохранение и печать.

1.Откройте файл desserts.indd.

2.Выберите в меню команду File * Export (Файл * Экспорт) и присвойте создаваемому фай-

лу имя secure.pdf.

3.Щелкните на кнопке Save (Сохранить).

На вкладке Security (Защита) диалога Export PDF (Экспорт в формат PDF) поэкспериментируйте с параметрами групп элементов управления Document Open Password (Пароль для открытия документа) и Permissions (Разрешения), чтобы создать защищенные файлы формата

Adobe PDF.

Экспортируйте только текст для его последующего использования в текстовых редакторах, выбрав в открывающемся списке Save as type (Тип сохраняемого документа) формат Rich Text Format (Расширенный текстовый формат).

1.Откройте файл desserts.indd и выберите инструмент Туре (Ввод).

2.Щелкните внутри текстового фрейма на первой странице.

3.Выберите в меню команду File * Export (Файл * Экспорт).

4.В появившемся диалоге Export (Экспорт) выберите в открывающемся списке Save as type (Тип сохраняемого документа) формат Rich Text Format (Расширенный текстовый формат).

5.В поле ввода File name (Имя файла) введите Copy.rtf и щелкните на кнопке Save (Сохранить).

6.Откройте созданный документ в текстовом редакторе.

Обзорные вопросы

1.Для чего нужно преобразовывать документы программы InDesign в формат Adobe PDF?

2.Все ли файлы формата Adobe PDF, создаваемые с помощью программы Adobe InDesign CS2, являются одинаковыми?

3.Какие настройки необходимо использовать при отправлении файла формата Adobe PDF в типографию или поставщику услуг печати?

Ответы на обзорные вопросы

1.Файлы формата Adobe PDF отлично подходят для распространения документов, создаваемых в программе InDesign, среди многих пользователей.

2.Файлы формата Adobe PDF, создаваемые с помощью программы Adobe InDesign, могут отличаться по размерам, включаемым атрибутам и даже по качеству. Информация, включаемая

вPDF-файл, определяется параметрами, которые проще всего контролировать с помощью наборов предварительных настроек PDF.

3.До экспортирования документа программы Adobe InDesign в формат Adobe PDF сначала необходимо узнать в типографии, у издателя или поставщика услуг печати о настройках, которые они рекомендуют использовать. Как правило, предварительные настройки набора Press (Типография) обеспечивают предоставление информации о документе высокого качества, кото-

385

Официальный учебный курс Adobe InDesign CS2

рая необходима для печати в типографии. Однако если документ содержит информацию об обрезке (bleed) или необходимо включить какие-нибудь метки, например, метки обрезки (crop marks) или приводочные метки (registration marks), которые не установлены по умолчанию в этом наборе, необходимо установить данные параметры вручную, прежде чем экспортировать документ в PDF-файл.

386

УРОК 15. Обеспечение согласованности цвета

УРОК 15. Обеспечение согласованности цвета

В этом уроке ...

Когда ваш документ должен соответствовать цветовым стандартам, установленным клиентами и дизайнерами, единообразный просмотр и редактирование цвета становится важным на всем протяжении процесса разработки, начиная от сканирования исходных изображений и заканчивая выводом документа. Система управления цветом устраняет различия в цвете между устройствами, с тем чтобы можно было быть уверенным в конечных цветах, воспроизводимых вашей системой. Исходные файлы и окончательные варианты примеров находятся в папке ID_15 внутри папки Lessons.

В этом уроке вы познакомитесь с тем, как:

Данный урок разработан для пользователей, работающих с программой InDesign в среде с установленными программами Adobe Illustrator (версии 9 или более поздней) и Adobe Photoshop (версии 5 или более поздней). Если эти программы у вас на компьютере не установлены, вы пропустите некоторые пошаговые инструкции, описывающие процесс управления цветом для изображений, созданных в программах

Illustrator и Photoshop.

Начало работы

Управление цветом является важным моментом в тех условиях, где необходимо достоверно определять цвет изображения с точки зрения конечного результата. Цветовая коррекция - это другая задача, возникающая для изображений с проблемами тонального или цветового баланса, которая обычно решается с помощью графических редакторов, таких как Photoshop.

В этом уроке вы настроите управление цветом для рекламы вымышленной шоколадной компании, называемой Tifflins Truffles. Реклама будет использоваться в ряде публикаций, поэтому наша цель состоит в получении согласованного и предсказуемого цвета. Вы настроите систему управления цветом, используя технологию печати, ориентированную на цветовую модель CMYK, скомпонуете документ с использованием изображений, созданных в других программах компании Adobe, и зададите IСС-про-фили для каждого отдельного изображения, чтобы обеспечить целостность цвета.

Нужно ли использовать управление цветом?

Чтобы определить необходимость использования управления цветом, руководствуйтесь следующими правилами:

Если вы решили использовать управление цветом, проконсультируйтесь с вашими производственными партнерами - например, с художниками и поставщиками услуг предпечатной подготовки, чтобы убедиться, что ваша система управления цветом согласуется с их технологией.

Обратитесь также к разделу «Об управлении цветом» («About Color Management») интерактивной справки Adobe InDesign.

1. Запустите программу Adobe InDesign. Выберите в меню команду File * Open (Файл » Открыть) и откройте файл 15_a.indd, находящийся в папке ID_15, расположенной в папке Lessons внутри папки IDCIB на жестком диске.

387

Официальный учебный курс Adobe InDesign CS2

Обратите внимание, что коричневые цвета и изображения выглядят тусклыми и недостаточно четкими, и все цвета насыщены. Это связано с тем, что управление цветом еще не включено.

2.Выберите в меню команду File* Save As (Файл * Сохранить как), присвойте файлу имя 15_truffles.indd и сохраните его в папке ID_15.

3.Если вы хотите увидеть, как выглядит законченный документ, откройте файл 15_b.indd, находящийся в папке ID_15. Реклама состоит из изображений, созданных в программе InDesign

идругих приложениях компании Adobe. Вы будете управлять цветом данных изображений, чтобы добиться согласованного цвета при выводе документа из программы InDesign.

Хотя для данного документа включено управление цветом, цвета все еще могут быть недостаточно четкими, поскольку не было настроено управление цветом для компьютера или в диалоге Preferences (Настройки) не был активизирован для всех изображений режим отображения с высоким разрешением.

А. Объект программы InDesign. В. Файл формата PSD программы Photoshop. С. CMYK-файл старой версии (архивированный). D. Файл программы Illustrator, экспортированный в качестве растрового изображения

4. Когда вы будете готовы продолжить работу над документом урока, выберите имя документа в меню Window (Окно).

Управление цветом: обзор

Устройства и изображения различаются по цветовому охвату (color gamut). И хотя все области цветового охвата перекрываются, в точности они не совпадают. Это является причиной того, что некоторые цвета, воспроизводимые на мониторе, не могут быть воспроизведены на принтере или в интерактивном режиме. Цвета, которые не могут быть воспроизведены при печати, называются цветами, выпадающими из цветового охвата (out-of-gamut colors), поскольку они находятся за пределами диапазона печатаемых цветов. Например, с помощью таких программ, как InDesign, Photoshop или Illustrator, можно создать множество цветов, находящихся в видимом диапазоне, из которых лишь некоторое подмножество можно будет воспроизвести на

388

УРОК 15. Обеспечение согласованности цвета

настольном принтере. Принтер имеет меньшее цветовое пространство (color space) или цветовой диапазон (диапазон цветов, который может быть отображен или распечатан), чем программа, в которой создается цвет.

Видимый спектр, содержащий миллионы цветов (крайний слева), в сравнении с цветовыми охватами различных устройств и изображений

Чтобы компенсировать эти различия и обеспечить максимальное соответствие между цветами, отображаемыми на экране, и печатаемыми цветами, в приложениях применяется система управления цветом (CMS - Color Management System). Используя механизм управления цветом, система CMS преобразует цвета из цветового пространства одного устройства в аппаратно-

независимое цветовое пространство, такое как CIE LAB (Commission Internationale d'Eclairage -

Международная комиссия по освещению). Из аппаратно-независимого цветового пространства система CMS находит для этой цветовой информации соответствие в цветовом пространстве другого устройства, выполняя процесс, называемый отображением цветов (color mapping) или отображением цветовых охватов (gamut mapping). Системой CMS выполняются все изменения, необходимые для согласованного представления цвета на различных устройствах.

А. Сканеры и программное обеспечение являются источниками цветных документов. В. Исходными ICG-профилями описываются цветовые пространства документов. С. Механизм управления цветом использует исходные ICCпрофили, чтобы отобразить с помощью вспомогательных приложений цвета документа на аппаратно-независимое цветовое пространство. D. Механизм управления цветом отображает цвета документа из аппаратно-независимого

389

Официальный учебный курс Adobe InDesign CS2

цветового пространства на цветовые пространства выходных устройств, используя целевые профили

Об аппаратно-независимом цветовом пространстве

Чтобы успешно сравнивать цветовые охваты и выполнять преобразования, система управления цветом должна использовать эталонное цветовое пространство -объективный способ определения цвета. Большинством систем CMS используется цветовая модель CIE LAB (Commission Internationale d'Eclairage), которая существует независимо от какого-либо устройства и размеры которой достаточны для воспроизведения любого цвета, видимого человеческим глазом. По этой причине модель CIE LAB считается аппаратно-независимой.

О ICC-профилях

ICC-профиль описывает воспроизведение цвета конкретным устройством или стандартом с помощью межплатформенного стандарта, разработанного консорциумом ICC (International Color Consortium - Международный цветовой консорциум). ICC-профили позволяют обеспечить корректный вид изображения в любых ICC-совместимых приложениях и устройствах воспроизведения цвета. Это достигается путем встраивания сведений профиля в исходный файл или посредством назначения конкретного профиля в приложении.

Как минимум, необходимо иметь один исходный профиль для устройства (например, сканера или цифровой камеры) или стандарт (например, SWOP или Adobe RGB), с помощью которого создается цвет, и один целевой профиль для устройства (например, монитора или системы проверки цвета) или стандарт (например, SWOP или TOYO), который будет использоваться для воспроизведения цвета.

О механизмах управления цветом

Механизм управления цветом (color management engine), иногда называемый модулем сопоставления цветов (СММ - Color Matching Module), интерпретирует ICC-профили. Действуя как транслятор, механизм управления цветом преобразует полученные на исходном устройстве цвета, выпадающие из цветового охвата, в диапазон цветов, который может быть воспроизведен на конечном устройстве. Механизм управления цветом может входить в состав системы CMS или быть отдельной частью операционной системы.

Преобразование в цветовой охват - особенно в цветовой охват меньшего размера - обычно сопряжено с компромиссом, поэтому имеется множество способов трансляции. Например, метод трансляции цвета, сохраняющий правильные соотношения между цветами в фотографии, как правило, будет изменять цвета в логотипе. Механизмы управления цветом предоставляют выбор методов трансляции цвета, называемых целями визуализации (rendering intents), так что можно применить метод, соответствующий назначению цветной графики. Примерами распространенных целей визуализации являются метод Perceptual (Images) (Восприятие (Изображения)), сохраняющий соотношения между цветами так же, как это делает человеческий глаз, метод Saturation (Graphics) (Насыщенность (Графика)), сохраняющий яркие цвета за счет ухудшения точности воспроизведения цветов, и методы Relative Colorimetric (Относительные значения цветов) и Absolute Colorimetric (Абсолютные значения цветов), сохраняющие точность воспроизведения цветов за счет соотношения между цветами.

Составляющие технологии печати, ориентированной на цветовую модель CMYK

В технологии печати, использующей цветовую модель CMYK, работа ведется с CMYKизображениями, подготовленными для конкретной печатной машины или для устройства выво-

390