Текст б. Буилдинг Мэтериэлс.

Материалы, используемые в структурных целях, называют строительными материалами.

Главные строительные материалы - древесина, камень, кирпич, бетон, сталь, легкие металлы, стекло и пластмассы.

Древесина уникальна среди материалов строительства. Это будет доступно, когда капитальные депозиты земли железа, угля, глины, и остальные были поглощены.

Здания, сделанные из камня или кирпича, длительны и несгораемы, у них есть бедная теплопроводность.

Бетон, сделанный с естественными гидравлическими переплетами, использовался в старине, особенно римлянами. После снижения Римской империи забыли об искусстве создания бетона, и возрождение прибыло намного позже.

Портлендский цемент был произведен больше чем столетие назад. Со времени его первого производства было устойчивое и постепенное усовершенствование его предела прочности при сжатии.

Железобетону едва 100 лет, но его практическое применение в здании началось только 90 лет назад. Сегодня железобетон используется во всех цивилизованных странах в качестве одного из самых важных строительных материалов. Одно из существенных свойств бетона - свой предел прочности при сжатии.

Задание 2. Сравните формы сказуемого в следующих предложениях и переведите их.

1. Мы используем много материалов новостройки. 2. Много материалов новостройки используются в строительстве. 3. Бетон использовался римлянами. 4. Строители используют цемент, чтобы сделать бетон. 5. Цемент широко используется для того, чтобы сделать бетон. 6. Портлендский цемент был произведен больше чем столетие назад. 7. Сегодня железобетон используется во всех странах. 8. Материалы, используемые для строительства целей, называют строительными материалами.

Единица 5

Текст а. Мэтериэлс Юзд в Структурных Целях (Часть 2).

Лес. Лес - самый древний конструкционный материал. Вместе с камнем это широко использовалось примитивным человеком для строительства хижины, защищая его от бурной погоды и диких животных. По сравнению со стальным лесом легче, более дешев, легче работать, и его прочностные свойства хороши. В некоторых целях у этого есть определенные преимущества перед сталью. Непринужденность, с которой лес может быть сформирован и закреплен вместе особенно с гвоздями и винтами, является главной причиной, почему это был ведущий конструкционный материал, так как человек использовал инструменты.

С другой стороны, у леса есть определенные неудобства по сравнению с другими конструкционными материалами. Во-первых, это горит, и поэтому это не должно использоваться для несгораемых зданий. Во-вторых, это распадается и не считается настолько длительным как сталь и бетон.

Кирпич. Кирпичи как конструкционный материал были известны много тысяч лет назад и используются вместо других материалов, найденных в естественном состоянии. Кирпичи трудно и легко закреплены вместе с помощью миномета, который делает их подходящими в строительных целях. Кирпичное здание является сильным, длительным и стойким против атмосферных воздействий. У этого есть, однако, определенные неудобства. Во-первых, его фонд требует длительности и занимает намного большее место чем та из деревянной структуры и следовательно более дорог. Во-вторых, процесс строительства кирпичного здания является очень медленным и требует большого количества квалифицированного труда на территории. Такие ограничения кирпичей привели к развитию техники стальной рамы, которая разрешает легкое собрание несущих деталей и делает возможным использование новых материалов.