I. Trouvez les équivalents russes des mots et des expressions suivants. Faites-les entrer dans des phrases:

Verbes déposer se convertir commettre tenter de barrer qch se rallier bénéficier de qch abuser de accaparer faire barrage à s’emparer de prendre la relève s’inspirer de Substantifs guérilla, f accord, m

assassinat, m hégémonie, f émanation, f conciliation, f appui, m élection, f scrutin, m homicide, m persistance, f tocsin, m satellite, m donne, f porte-parole, m Adjectifs vaincu, -e civil, -e espagnol, -e

damné, -e commandant, m sulfureux, -euse conservateur, -trice chrétien, -ne récurrent, -te législatif, -ve surprenant, -te désastreux, -euse extrême anodin, -e Expressions d’emblée sic! sans pudeur à l'accoutumée de en l'occurrence

II. Trouvez des équivalents neutres:

1) l’ «âme damnée» des escadrons de la mort;

2) laisser en chemin le passé sulfureux;

3) barrer le chemin à la gauche;

4) une «campagne de la peur»;

5) intervenir sans pudeur;

6) faire barrage au FMLN;

7) n’avoir rien d’anodin;

8) sonner le tocsin à la veille de l’élection;

9) se transformer en un satellite;

10) changer la donne.

III. Remplacez les expressions ci-dessous par les contraires:

1) déposer les armes;

2) mettre fin à douze années d’une terrible guerre civile;

3) être massivement soutenu par les Etats-Unis;

4) participer à la lutte armée;

5) bénéficier de l’appui de la plupart des médias;

6) se laisser abuser;

7) la désastreuse situation sociale;

8) le taux d’homicides le plus élevé du continent;

9) une relation privilégiée;

10) se transformer rapidement en un satellite de ... .

IV. Associez les substantifs aux adjectifs:

libération armé

parti démocratique

guerre militaire

lutte national

passé législatif

formation conservateur

gouvernement politique

jeu civil

scrutin sulfureux

politique social

V. Remplacez les points par les prépositions et les articles qui conviennent.

1) ... ex-guérilla s’était convertie ... parti politique ... ... accords ... paix qui, ... 16 janvier 1992, ... Chapultepec (Mexique), ont mis ... fin ... douze années ... ... terrible guerre civile.

2) ... journaliste ... ... chaîne 12 ... télévision et ancien correspondant ... CNN ... espagnol, M.Funes, ... tendance sociale-démocrate, n’a pas participé ... ... lutte armée.

3) Pour tenter ... barrer ... chemin ... ... gauche, ... deux autres formations conservatrices, ... Parti ... conciliation nationale, représentant ... gouvernements militaires, et ... Parti démocrate-chrétien, ont renoncé ... présenter ... candidat et se sont ralliés ... emblée ... ... Arena.

4) ... désastreuse situation sociale ... ce petit pays ... 5,7 millions ... habitants a obligé plus ... 2,5 millions ... entre eux ... émigrer, essentiellement ... ... Etats-Unis; 47,5 % ... ... population vit ... dessous ... ... seuil ... pauvreté et 19 % ... ... extrême pauvreté – quand 0,3 % accaparent 44 % ... ... revenu national.

5) Comme ... ...accoutumée, ... ... Etats-Unis, ... représentants républicains Dana Rohrabacher et Conni Mack ont sonné ... tocsin ... ... veille ... ... élection.

6) Washington a réaffirmé sa détermination ... coopérer ... quelque président que ce soit.