ФИЛИАЛ ФЕДЕРАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО БЮДЖЕТНОГО ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

“САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ЭКОНОМИКИ И ФИНАНСОВ”

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

ДЛЯ СТУДЕНТОВ ЗАОЧНОГО УСКОРЕННОГО ОБУЧЕНИЯ

Методические указания и контрольные задания

Великий Новгород

2012

ПРЕДИСЛОВИЕ

Методическое пособие по английскому языку для студен­тов заочного ускоренного обучения СПбГУЭФ направлено на дос­тижение максимальных результатов в условиях ограниченного учебного времени.

Часть I. Грамматические упражнения дают возможность систематизировать знания грамматики английского языка, полу­ченные в школе, и углубить их до уровня, предусмотренного Госу­дарственным образовательным стандартом высшего профессио­нального образования для неязыковых специальностей универ­ситетов. Упражнения составлены на материале распространен­ной экономической лексики, позволяют тренировать необходи­мые грамматические структуры и формируют основы словарного запаса по специальности.

Часть II. Тексты для чтения, подобранные из современ­ных аутентичных источников, дают возможность студентам вклю­читься в практическое освоение делового английского языка. Чтение и перевод текстов с полным охватом содержания готовят учащихся к дальнейшей самостоятельной работе с англоязычной информацией по специальности Ответы на вопросы к текстам помогают закрепить понимание прочитанного и совершенство­вать коммуникативные навыки

Часть III. Контрольные работы проверяют навыки чтения и перевода специальной литературы, необходимые специали­стам-экономистам в современных условиях.

Требования к экзамену

1. Чтение и перевод без словаря пройденных текстов №№ 4, 5, 6, 7 - для спец. Экономика.

2. Наличие контрольных работ №№ 4, 5, 6, 7 с исправленными ошибками

3. Знание проработанного грамматического материала.

4. Чтение и перевод незнакомого текста со словарем.

Выполнение контрольных заданий и оформление контрольных работ

1. Количество контрольных заданий для каждого курса устанавливается учебным планом вуза.

2. Каждое контрольное задание выполняется письменно в определенной последовательности.

3. Выполнять письменные контрольные работы следует в отдельной тетради, аккуратно, четким почерком, оставляя широкие поля для объяснений и методических указаний рецензента. Перевод текста следует располагать в тетради по следующему образцу:

Левая страница Правая страница

Поля Английский текст Поля Русский текст (перевод)

4. Выполненные контрольные работы следует направлять для проверки в университет в установленные сроки.

5. Контрольная работа, выполненная баз соблюдения указаний или не полностью, возвращается без проверки.

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА

1. Крылова И.П., Крылова Е.В. Учебник английского языка.

2. Старшинова Е.К. Практическая грамматика английского языка.

3. Murphy R. English Grammar in Use. - Cambridge University Press (любое издание).

4. Гузеева Е.А. Справочник по грамматике английского языка. - М.,1999

Контрольная работа № 4. Герундий.

Упражнение 1. Образуйте герундий от глаголов в скобках.

Переведите:

1. (look) 20 years ahead isn't easy.

2. (launch) a new product is essential for survival of a company.

3. (work) on an assembly line sometimes can be very boring.

4. (be) fired is always a shock.

5. (farm) has always involved hard physical labor.

6. (form) a corporation is not always easy.

7. (lead) a team is a key management function.

8. (increase) sales means getting more customers for the product.

9. (control) the company's finances is very important.

Упражнение 2. Переведите на русский язык:

1. Having a sense of personal accomplishments and achievements, feeling in control of their own destiny, and realizing their dreams are also powerful motivators.

2. Being appointed head of the Department Dr Green resumed his work on advertising.

3. They object to the data being published before all the experiments will be completed.

4. Marketing administration includes a variety of research activities necessary in the marketing program including investigation of price and discount offered.

5. Demographic data fed into a computer can reveal the buying habits of consumers.

6. The company was famous for its achievements in decreasing costs and increasing production.

7. A study published last year indicated that the sales of health beauty goods increased about 20% in mass stores.

8. The idea of offering a new product can be very attractive to a company.

9. Having finished the letter the lawyer went out.

10. The marketing researcher makes a detailed plan for his investigation of the problem including which source of data he will use.

Упражнение 3. Переведите на английский язык, используя герундий:

1. Мы должны отложить обсуждение доклада до получения необходимой информации.

2. Президент возражал против того, чтобы взять ссуду в банке.

3. Проверка финансового положения компании является основной задачей аудиторов.

4. После проведения маркетингового исследования компания вышла на новые рынки.

5. Он настаивал на том, чтобы счета были проверены.

6. Оценка финансового положения поможет мне решить, что она может позволить себе сделать с точки зрения расширения и капиталовложения.

4. Прочитайте и переведите текст на русский язык.

THE MONEY CARD

Before long, the average American will be able to complete almost any business transaction with nothing more than a little plastic card. At the supermarket checkout counter, the clerk will slip a plastic card into a machine that is connected to your bank's computer The cost of the groceries will be deducted automatically from your bank balance and transferred to the store's account. With this system no cash or check will change hands.

Not everyone is so enthusiastic about the idea of electronic money. Paying by check has the advantage of letting a person stop payment if a purchase is defective. People also worry about computer's errors and turning over the responsibility of their own financial bookkeeping to a banking machine.

Many economists claim that electronic money is "the greatest innovation since paper money".

Electronic banking was inevitable because banks needed a solution to their paperwork problems. Between 30 and 45 billion checks has been written each year, and the volume is growing Depositors in many banks now use an identification card that allows them to withdraw money from a cash machine 24 hours a day. The easy-to-use machine lessens the need to carry around a lot of cash therefore reduce the risk of robbery.

NOTES:

bookkeeping - бухгалтерия,

cash - наличные,

to withdraw money - снимать деньги со счета

ANSWER THE QUESTIONS:

1. What do you think about electronic banking"?

2. How is a plastic card used?