Text I-a

Education in Great Britain

Education in Great Britain, as in most of the developed countries, is compulsory from 5 to 16. About 25%-30% stay on at school beyond this age and about 15% are in full-time education at the age of 20; 10% go to university. About 80% of children in the public sector go to comprehensive schools. A few Local Education Authorities still retain separation of students into grammar school and secondary-modern school pupils according to their level. Preparatory schools are supposed to 'prepare' children for education at a public school. Public schools were originally founded by public benefactors to educate poor children. In the 19th century, most of them were transformed into foundations which are privately run. They are non-profit, but parents pay fees for their children's education. Colleges of education or teacher-training colleges train teachers. Technical colleges and polytechnics offer courses in practical and scientific subjects. Polytechnics award degrees. University and Polytechnic degree courses last three or four years; the degrees are BA (Bachelor of Arts) or BSc (Bachelor of Science). Postgraduate courses exist for the degrees of MA (Master of Arts), MSc (Master of Science) and PhD (Doctor of Philosophy).

Age	Public Sector (State education)	Private Sector (Independent schools)
3- 5 5-11 11-18 18+	Primary school Comprehensive school Grammar school Secondary-modern school	Play school, kindergarten Preparatory school Public school Other authorised independent schools
	University, College of Further Education, Technical college, Polytechnic

Vocabulary:

compulsory - обязательный;

beyond - свыше;

full-time education - дневная форма образования

comprehensive school - школа для уч-хся всех классов и способностей (с 11 лет);

authorities - власти, органы, руководство;

to retain - сохранять;

secondary-modern school - (с 11 лет) - школа, где готовят к дальнейшему

образованию (в частности, университетскому);

preparatory school - частная школа (до 14 лет), где готовят к дальнейшему образованию;

according to - согласно (чему-то), в соответствии (с чем-то

level - уровень;

public school - государственная школа (с 11 лет);

originally - первоначально, исходно, сначала;

to found - основывать;

benefactor - благодетель, жертвователь;

to transform - преобразовать, изменить;

privately - частным образом, в частном порядке;

non-profit – некоммерческий

fee - плата за обучение;

to train - обучать, готовить;

to award - вручать, присуждать;

degree - научная степень;

to last - продолжаться, длиться;

Bachelor - бакалавр;

post-graduate course - аспирантура;

Master - магистр.

Comprehension check: answer the following questions:

1. In what age education in Great Britain is compulsory?

2. What types of school are there in Great Britain?

3. Which of them are run privately?

4. What education institutions award degrees?

5. How long does the college course last?

6. What scientific degree do you know?

Word Study

Ex.1 Translate the following phrases into English.

образование является обязательным; присуждать научные степени; продолжаться

3-4 года; вносить плату за образование; изначально основанный; дневная форма образования; учиться в аспирантуре; давать образование; государственная школа; сохранять разделение (учащихся) в соответствии с уровнем знаний; местные органы народного образования; учреждения, руководимые частным образом.

Ex.2 Translate the following sentences into English.

1. Образование в Великобритании является обязательным в возрасте от 5 до16 лет.

2. Некоторые местные органы народного образования сохраняют разделение учащихся в соответствии с уровнем их знаний.

3. В ХIХ веке большинство подготовительных школ были преобразованы в учреждения, руководимые частным образом.

4. Педагогические колледжи готовят учителей.

5. Технические колледжи предлагают курсы как в практической, так и в научной областях.

6. По окончании колледжа студентам присваиваются ученые степени.

7. Курс обучения в колледже длится 3-4 года.

8. Они учатся на дневном отделении университета.

Text I-B

The three passages that follow refer to one person's education in England. Make sure that you understand the meaning of all the words and phrases in different type. Answer the questions in each case, but at all times compare this account with your own experience.