3_Metodicheskie_rekomendacii_dlja_studentov

Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Саратовский государственный медицинский университет имени В.И. Разумовского

(ГОУ ВПО Саратовский ГМУ им. В.И. Разумовского Росздрава)

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Кафедра русской и классической филологии

«Утверждаю» Зав. кафедрой, профессор

____________Т.В. Кочеткова

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ

к практическому занятию для студентов I курса

по специальности 060105 — Стоматология

Тема: Имя существительное. Существительные 1-го и 2-го склонения.

Составитель: канд. филол. наук, доцент Данилина Н.И.

«31» августа 2009 г.

Методические указания обсуждены на заседании учебно-методической конференции кафедры протокол № 1 от 31 августа 2009 г.

Саратов 2009

Тема: Имя существительное. Существительные 1-го и 2-го склонений.

1.Место проведения: кафедра русской и классической филологии.

2.Продолжительность: 3 академ.ч.

3.Цель занятия: Научиться извлекать из словарной формы существительных

информацию, необходимую для их правильного перевода в составе терминов.

4.Мотивационная характеристика занятия: Изучение темы способствует подготовке терминологически грамотного специалиста, формирует профессиональную языковую культуру.

5.Результат занятия:

А. Знать состав грамматических категорий существительного, структуру его словарной формы, принцип распределения существительных по склонениям, окончания Nom. et Gen.sg. et pl. 1 и 2 скл.

Б. Уметь определять род и склонение существительных по их словарной форме, образовывать формы Nom. et Gen.sg. et pl. сущ.-х 1 и 2 скл.

В. Ознакомиться с полной парадигмой сущ.-х 1 и 2 скл.

6. Учебные элементы:

Имя существительное (общие сведения).

Имя существительное (nomen substantivum) в латинском языке обладает грамматическими категориями рода (genus), числа (numerus) и падежа (casus). Изменение слова по падежам и числам называется склонением (declinatio).

Словарная форма латинского существительного состоит из трех компонентов:

1)именительный падеж единственного числа (Nom.sing.);

2)окончание родительного падежа единственного числа (Gen.sing.), а также концовка основы, если она изменяема;

3)родовая принадлежность (m, f или n).

Род существительного является его постоянным признаком (существительные не изменяются по родам) и всегда указывается в словаре, т.к. родовая принадлежность существительного не зависит от его значения и не совпадает с его родовой принадлежностью в других языках. Например, латинское ligamentum среднего рода, тогда как соответствующее русское «связка» – женского.

Латинские существительные принадлежат к одному из трех родов:

Форму звательного падежа имели существительные в функции обращения, поэтому в медицинской терминологии звательный падеж не используется.

В латинском языке пять склонений. Принадлежность существительного к тому или иному склонению определяется по окончанию родительного падежа единственного числа,

Примечание. Если второй компонент словарной записи существительного отличается от перечисленных в схеме, то он должен быть разделен на окончание и изменяемую часть основы. Важной особенностью латинского языка (отличающей его, в частности, от русского), является наличие чрезвычайно большого количества слов, основа которых не является неизменной по звуковому составу. Таковы большинство слов 3 склонения и некоторые слова 2 склонения. У этих слов основу следует определять путем отбрасывания окончания от формы родительного падежа, представленной в словаре не только окончанием, но и изменяемой частью основы. Например, основа слова corpus, oris, n – corpor-, articulatio, onis, f – articulation-, pars, partis, f – part-. Именно к основе родительного падежа присоединяются окончания всех падежей, кроме именительного падежа единственного числа.

1склонение.

К1 склонению относятся существительные, имеющие окончание -ae в форме родительного падежа единственного числа. В основном это существительные женского рода.

Исключение составляют названия лиц мужского пола, но они в анатомической терминологии не встречаются. Образец склонения существительных:

2 склонение.

Ко 2 склонению относятся существительные, имеющие окончание -i в форме родительного падежа единственного числа. Это слова преимущественно мужского и среднего рода. Слова мужского рода в именительном падеже единственного числа оканчиваются на -us или -er, среднего – на -um (латинское окончание) или -on (греческое окончание). Отрезок -er окончанием не является, это финальная часть основы, окончание же у таких слов нулевое, ср. русск. ветер (им.п.), но ветра (род.п.) Исключения по роду составляют названия деревьев и кустарников, а также несколько слов, не образующих

Образцы склонения слов среднего рода:

Примечание («правило среднего рода»). Слова среднего рода во всех склонениях имеют следующие особенности: форма винительного падежа совпадает с формой именительного; окончание именительного (и винительного) падежа множественного числа – -а.

8. Самостоятельная работа

1. Закрепление нового материала – выполнение упражнений:

Упр. 8 – 18 с. 83 – 85. Данилина Н.И. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Саратов, 2008

Упр. к § 23, 26, 28. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Под ред. М. Н. Чернявского. Минск, 1989.

Упр. 2, 3, с. 30. Авксентьева А. Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Минск, 2000.

Упр. 12 с. 28. Авксентьева А. Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Минск, 2000.

Упр. 1, 2, с. 23 – 24. Латинский язык и основы терминологии. Под ред. Ю. Ф. Шульца. М.: 1982.

2. Контроль конечных знаний:

Тестовый контроль: Упр. I, II, V, VI (раздел 1). Данилина Н.И. Латинский язык и основы анатомической терминологии. Саратов, 2003. С. 6 - 7

3. Домашнее задание:

Латинский язык и основы медицинской терминологии / Под ред. М. Н. Чернявского. Минск, 1989. § 20, 22, 24

Авксентьева А. Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Минск, 2000. § 8, 9

Данилина Н.И. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Саратов, 2008. § 15 - 17

Латинский язык и основы терминологии. Под ред. Ю. Ф. Шульца. М.,1982. § 10, 11 Выучить наизусть лексический минимум к занятию 2. Данилина Н.И. Латинский язык и

основы медицинской терминологии. Саратов, 2008. С. 82 Упр. § 13. Латинский язык и основы терминологии. Под ред. Ю. Ф. Шульца. М.,1982.

Упр. § 30. Латинский язык и основы медицинской терминологии / Под ред. М. Н. Чернявского. Минск, 1989

9. Методическое и наглядное обеспечение занятия: литература и учебные

пособия по теме.

10.Литература:

1.Авксентьева А. Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Минск, 2000.

2.Данилина Н.И. Латинский язык и основы анатомической терминологии. Саратов, 2003.

3.Данилина Н.И. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Саратов, 2008.

4.Данилина Н.И. Самостоятельные работы по латинскому языку. Саратов, 2008

5.Латинский язык и основы медицинской терминологии / Под ред. М. Н. Чернявского. Минск, 1989.

6.Латинский язык и основы терминологии. Под ред. Ю. Ф. Шульца. М.: 1982.

Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Саратовский государственный медицинский университет имени В.И. Разумовского

(ГОУ ВПО Саратовский ГМУ им. В.И. Разумовского Росздрава)

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Кафедра русской и классической филологии

«Утверждаю» Зав. кафедрой, профессор

____________Т.В. Кочеткова

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ

кпрактическому занятию для студентов I курса

по специальности 060105 — Стоматология

Тема: Имя прилагательное. Прилагательные 1 – 2-го склонения.

Составитель: канд. филол. наук, доцент Данилина Н.И.

«31» августа 2009 г.

Методические указания обсуждены на заседании учебно-методической конференции кафедры протокол № 1 от 31 августа 2009 г.

Саратов 2009

Тема: Имя прилагательное. Прилагательные 1 – 2-го склонения.

1.Место проведения: кафедра русской и классической филологии.

2.Продолжительность: 3 академ.ч.

3.Цель занятия: Научиться составлять словарную форму прилагательных всех родов, образовывать форму Gen. sing. et pl., согласовывать прилагательные с существительными и переводить термины с согласованными определениями.

4.Мотивационная характеристика занятия: Изучение темы способствует подготовке терминологически грамотного специалиста и необходимо для понимания и самостоятельного построения медицинских терминов (анатомических, клинических, фармацевтических).

5.Результат занятия:

А. Знать состав грамматических категорий прилагательного, структуру его словарной формы, особенности склонения прилагательных 1 -2 скл.

Б. Уметь согласовывать прилагательные 1 -2 скл. с сущ.-ми, склонять словосочетания сущ.+прил.

В. Ознакомиться с наличием в латинском языке 2 групп прилагательных; с порядковыми числительными

6. Контроль исходных знаний.

Самостоятельная работа № 2. Данилина Н.И. Самостоятельные работы по латинскому языку. Саратов, 2008

7. Учебные элементы:

Имя прилагательное (общие сведения).

Имя прилагательное (nomen adjectivum) в латинском языке обладает грамматическими категориями рода, числа, падежа, а также формами степеней сравнения (gradus). Род, число и падеж являются у прилагательных во всех степенях сравнения словоизменительными категориями. Это означает, что прилагательные (в формах положительной, сравнительной и превосходной степени) изменяются не только по падежам и числам, но и (в отличие от существительных) по родам. Род, число и падеж прилагательного совпадают с родом, числом и падежом определяемого существительного. Это явление носит название согласования. Тип склонения прилагательного не зависит от типа склонения существительного и

определяется для каждого слова отдельно, поэтому окончания существительного и определяющего его прилагательного в одном словосочетании могут не совпадать.

Словарная запись большинства латинских прилагательных включает родовые формы именительного падежа единственного числа. Если словарная запись прилагательного содержит три формы, то первая относится к мужскому роду, вторая – к женскому, третья – к среднему. Например, прилагательное zygomaticus, a, um «скуловой» в сочетании с существительными мужского рода имеет форму zygomaticus (arcus zygomaticus «скуловая дуга»), с существительными женского рода – zygomatica (facies zygomatica «скуловая поверхность»), среднего – zygomaticum (os zygomaticum «скуловая кость»).

Латинские прилагательные делятся на две группы: прилагательные 1 – 2 склонения и прилагательные 3 склонения. К первой группе относятся прилагательные, оканчивающиеся в словарной записи на -us, a, um или -er, a, um, ко второй – все остальные (независимо от вида словарной записи).

Алгоритм согласования прилагательного с существительным.

1.Определить порядок слов.

2.Выписать словарные формы существительного и прилагательного.

3.Согласовать прилагательное с существительным по роду, т.е. выбрать из словарной записи прилагательного родовую форму, соответствующую роду латинского существительного, указанному в словаре. В результате должно быть получено словосочетание в именительном падеже единственного числа.

4.Определить, в форму какого числа / падежа требуется поставить анализируемое словосочетание в многословном термине.

5.Определить и записать склонение существительного (по окончанию родительного падежа, данному в словарной записи).

6.Найти основу существительного (путем отбрасывания окончания от формы родительного падежа, данной в словарной записи).

7.Найти в образце установленного склонения окончание требуемого числа / падежа и присоединить его к основе существительного.

8.Определить и записать склонение прилагательного (по словарной записи устанавливается группа прилагательного, внутри группы прилагательных 1 – 2 склонения склонение определяется по роду).

9.Выделить основу прилагательного. Найти в образце установленного склонения окончание требуемого числа / падежа и присоединить его к основе прилагательного.

10.Вписать, если необходимо, получившееся словосочетание (стоящее в форме требуемого числа / падежа) в многословный термин.

Образец работы по алгоритму.

Термин для перевода: «передняя поверхность каменистой части».

Данный термин состоит из двух словосочетаний «существительное + прилагательное». Порядок следования словосочетаний: передняя поверхность (главное словосочетание, отвечает на вопрос что?) каменистой части (зависимое словосочетание, отвечает на вопрос чего?)

Анализируем словосочетание «передняя поверхность».

1.поверхность (1) передняя (2).

2.«поверхность» facies, ei, f; «передний» anterior (m, f), ius (n)

3.facies anterior (им.п. ед.ч.)

4.В многословном термине данное словосочетание должно стоять в именительном падеже единственного числа.

Анализируем словосочетание «каменистая часть».

1.часть (1) каменистая (2).

2.«часть» pars, partis, f; «каменистый» petrosus (m), a (f), um (n)

3.pars petrosa (им.п. ед.ч.)

4.В многословном термине данное словосочетание должно стоять в форме родительного падежа единственного числа (зависит от слова «поверхность», отвечает на вопрос чего?)

5.pars, partis – 3 склонение, смешанный тип

6.part-

7.part-is (род.п. ед.ч. 3 скл.)

8.прилагательное 1 – 2 склонения (родовые окончания us, a, um), в женском роде склоняется по 1 склонению

9.petrosae (род.п. ед.ч. 1 скл.)

10.partis petrosae

Составляем сложный термин: facies anterior partis petrosaе.

Прилагательные 1 – 2 склонения.

Прилагательные данной группы имеют словарную запись, заканчивающуюся на -us, a, um или -er, a, um. Например, longus, a, um «длинный»; dexter, tra, trum «правый»; liber, era, erum «свободный». Прилагательные на -er обладают следующими особенностями: сочетание er в них является не окончанием, а частью основы, окончание же форм на -er нулевое; гласный е в основе может быть «беглым» (подобно русскому ветер – ветра), о чем необходимо справляться в словаре (dexter – dextra, но liber – libera). Прилагательными 1 - 2 склонения являются, в числе прочих, порядковые числительные и страдательные причастия.