Слова к тексту.

generation – образование

gas turbine – газовая турбина

steam turbine – паровая турбина

grid – сеть, сетка

power plant – силовая установка, центральная электростанция

peaking – дифференцирование, обострение, достижение максимума

engine – двигатель, машина

generator – генератор

achieve – достигать

cycle – цикл, период

mode – способ, метод, форма, вид

combined – связанный, составной, сложный

fuel cell – тепловой элемент

price-competitive – конкурентоспособная цена

domestic fuel – топливо коммунального назначения

heating fuel – горючее для отопительных целей

furnace – печка

heat – тепло, нагрев

compressed – сжатый, сдавленный

ammonia – аммиак

fertilizer – удобрение

carbon monoxide – окись углерода

nitrogen oxide – окись азота

intercooler – промежуточный охладитель, холодильник компрессора,

exhaust – выхлопная труба, выхлоп

hydrogen reforming – реформинг водорода

hydrogenating agent – гидрирующий агент

commodity – предмет потребления, товар

fabric – ткань

paint – краска, краситель

rural – сельский

Упр. 1. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и словосочетаний:

газовая турбина, достигать, углеводородное топливо, углекислый газ, тепло, торговый природный газ, источник, тепловой элемент, горючее для отопительных целей, печь, сжатый природный газ, бензин, аммиак, водород, предмет потребления, применение, спрос, вещество, углеводородные соединения, центральное отопление, источник топлива.

Упр. 2. Переведите следующие словосочетания:

major source of electricity generation

high efficiencies can be achieved

independent natural gas suppliers

major feedstock for the production of ammonia

important commodity for oil refineries

powerful domestic cooking and heating fuel

advantages of liquid methane

primary feedstock for the chemical industry

dominant source of rural gas

converting natural gas into electricity

Упр. 3. Найдите в правой колонке русские эквиваленты слов и словосочетаний из левой колонки.

1. stream turbines

2. fuel cell

3. provide

4. pipes

5. water heater

6. carbon monoxide

7. low temperature

8. manufacture

9. mixture

10. commercial butane

1. водонагреватель

2. окись углерода

3. технический бутан

4. низкая температура

5. обеспечивать

6. паровая турбина

7. тепловой элемент

8. смесь

9. производство

10. трубы

Упр. 4. Найдите в правой колонке английские эквиваленты слов и словосочетаний из левой колонки.

1. сжатый природный газ

2. печь

3. нефтяной продукт

4. жидкий метан

5. химический состав

6. гидрирующий агент

7. реформинг водорода

8. может быть получен

9. гореть

10. окись азота

1. burn

2. can be obtained

3. oven

4. compressed natural gas

5. hydrogen reforming

6. nitrogen oxide

7. hydrogenating agent

8. liquid methane

9. chemical content

10. petroleum product

Упр. 5. Прочитайте следующие предложения. Найдите в каждом из них группу «подлежащие – сказуемое», определите время и залог сказуемого. Составьте все типы вопросов к предложениям.

1. Natural gas is a major source of electricity generation.

2. Hydrogen has many applications.

3. Compressed natural gas is used in rural homes.

4. Natural gas can be used to produce hydrogen.

5. Natural gas burns more cleanly than other hydrocarbon fuel.

6. Years ago, the gas was just vented to the atmosphere.

7. For hundreds of years, natural gas has been known as a very useful substance.

8. And no doubt, new uses of natural gas are being discovered all the time.

Упр. 6. Выразите согласие или несогласие со следующими высказываниями. Подтвердите свою точку зрения фактами из текста, используя следующие разговорные формулы: I don’t think so; it’s true; it’s not right; I can’t agree with you; you are wrong; on the one hand; on the other hand; according to the text.

1. Natural gas processing is an important part of the production process.

2. Hydrogen is a primary feedstock for the chemical industry.

3. Most grid peaking power plants and some off-grid engine-generators use natural gas.

4. A separator is a piece of equipment used to separate wellstream gas from free liquids.

5. Natural gas burns more cleanly than other hydrocarbon fuels.

6. Natural gas, liquid hydrocarbons, and hydrocarbons are separated by various field processing methods.

7. Natural gas can’t be used to produce hydrogen.

8. The food industry will often employ natural gas for larger-scale cooking operations, such as baking.

Упр. 7. Переведите следующие предложения на английский язык:

1. Природный газ (метан) используется как сырье для производства аммиака, ацетилена, метанола, цианистого водорода и других важнейших полупродуктов для органического синтеза.

2. Сжиженный нефтяной газ это смесь технического пропана и технического бутана.

3. В промышленности водород получают главным образом из природного газа.

4. Водород является важным продуктом для нефтеперерабатывающих заводов.

5. Именно с использованием природного газа стало возможно создавать многие химические вещества, которые не существуют в природе, например – полиэтилен.

6. Природный газ широко применяется в качестве горючего в жилых, частных и многоквартирных домах для отопления, подогрева воды и приготовления пищи; как топливо для машин, котельных и др.

7. Путем нескольких химических превращений из природного газа получают также минеральные удобрения.

8. Природный газ используется в производстве тканей, стекла, пластмасс, красок и других продуктов.

9. Природный газ является более экономичным средством отопления и охлаждения больших офисных зданий.

10. Природный газ используется для производства метанола.

Упр. 8. Пользуясь словарем, письменно переведите следующие предложения на русский язык.

1. There are several ways in which the liquefiable components may be removed from natural gas.

2. Absorption is a process in which rich gas in contracted with a heavier hydrocarbon oil that has been fractionated to specification.

3. The amount of liquefiable gas components absorbed by the oil depends on the pressure and temperature of the absorber, the relative flow rates of the gas and oil, and the inlet composition of the gas and oil, as well as the amount of contact achieved.

4. Recovery of butanes and heavier hydrocarbons depends on the amounts present initially and their molecular weight.

5. The cost of transporting raw sulfur for use in chemical operations is likely to be prohibitive unless the consumer is close to the gas processing plant or inexpensive transportation is available.

6. Residue gas is any gas suitable for sale as commercial natural gas that comes from a processing plant.

7. Sweet gas means that the content of hydrogen sulfide, other sulfur compounds and carbon dioxide is low enough that the gas may be sold commercially without further effort to remove these compounds.

8. An increasing number of gas and gas condensate reservoirs are being discovered that contain hydrogen sulfide of carbon dioxide treatment is required.

9. Natural gas can also be used for on-site energy production through the use of turbines and even fuel-cell technology, reducing the dependence on more expensive off-site electricity production and reducing the energy lost during the transmission of electricity.

10. Natural gas performs numerous industrial functions, including incineration of waste, boiler fuel, drying and as a feedstock for a variety of products.

Упр. 9. Ответьте на следующие вопросы.

1. What does natural gas contain?

2. Is natural gas a major source of electricity generation?

3. What burns more cleanly then other hydrocarbon fuels?

4. Can natural gas generate heat?

5. Where is compressed natural gas used?

6. Natural gas can be used to produce hydrogen, can’t it?

7. What applications has hydrogen?

8. In manufacture of what other products is natural gas used?

9. What are the advantages of liquid methane as a jet engine fuel?

10. Where is ammonia used?

Упр. 10. Обсудите содержание текста, используя следующие разговорные формулы:

The text is about; the text deals with; the content of the text; I’d like to say some words about; it should be noted that; it’s important to say that; it should be pointed; as is known; according to the text; the subject of the text is; as a matter of fact; I can add; I’d like to say that; broadly speaking; as far as I know; to my mind; in my opinion.