1. Трубопроводный транспорт - нефтепровод, продуктопровод, газопровод, по которому производится перекачка от одного пункта до другого.

2. В 1863 году русский ученый Дмитрий Иванович Менделеев первым предложил идею использования трубопровода при перекачке нефти и нефтепродуктов.

3. Нефтепроводы изготовляют из стальных или пластиковых труб.

4. Трубопроводы могут быть классифицированы на три категории в зависимости от цели.

5. Промысловые нефтепроводы соединяют скважины с различными объектами и установками подготовки нефти на промыслах.

6. Магистральные трубопроводы предназначены для транспортировки товарной нефти и нефтепродуктов из районов их добычи, производства или хранения до мест потребления.

7. Распределительные трубопроводы, состоящие из нескольких взаимосвязанных трубопроводов с небольшими диаметрами, используются, чтобы доставить продукты к конечному потребителю.

8. Подводный трубопровод - трубопровод, который служат для транспортировки нефти и газа с морских нефтяных месторождений и месторождений, отделенных от потребителя морем.

9. Технологические трубопроводы предназначены для транспортировки в пределах промышленного предприятия или группы этих предприятий различных веществ, необходимых для ведения технологического процесса или эксплуатации оборудования.

10. В России преоблада­ют трубопроводы большого диаметра, проложенные на огромные расстояния.

Упр. 8. Пользуясь словарем, письменно переведите следующие предложения на русский язык:

1. One of the important parts of the Russian oil and gas industry is the network of pipelines.

2. The system of pipelines is unique as for the length, pipes’ diameter, and volume of transported hydrogensulphidous products in Russia, as well as abroad.

3. This intelligent pig will be used in the large-diameter pipelines to define metal loss and lateral and transverse fractures.

4. It is considering to use for pipeline monitoring new systems based on computer networks including satellite systems.

5. The pipelines during their service life are under different stress factors which close to the strength properties of metal.

6. Failures of crude trunk pipelines resulting serious ecological damage is a very important problem for environment.

7. The public opinion in Russia and abroad connects failures of crude trunk pipelines with their age.

8. Future development of Russian oil and gas industry will depend on some crucial factors and among them, sufficient foreign investments to oil and gas industry and also in pipeline construction and rehabilitation.

9. The main pipeline transport is major and integral component of fuel and energy complex of Russia.

10. The ramified network main gas, and oil products of wires which pass on territory practically all subjects of Federation is created in the country.

Упр. 9. Ответьте на следующие вопросы.

1. What is pipeline transport?

2. What can be sent through a pipeline?

3. Who first suggested using a pipe for transporting petroleum?

4. What types of pipelines do you know?

5. Can pipelines be built under the sea?

6. What are oil pipelines made from?

7. How is oil at sea transported?

8. Where are multi-product pipelines used?

9. What is used to detect anomalies in the pipe?

10. Are pipelines generally the most economical way to transport oil, refined oil products or natural gas over the land?

Упр. 10. Обсудите содержание текста, используя разговорные формулы:

I’d like to say some words about; according to the text; the subject of the text is; the text deals with; it should be noted; as a matter of fact; it’s important to say; I can add; I’d like to say that; broadly speaking; as far as I know; to my mind; in my opinion.