23. Эстетическая функция языка и язык художественной литературы («художественный стиль»). Вопрос о поэтическом языке.

Эстетическая функция (ЭФ) языка проявляется не сама по себе, а вместе с друними функциями языка – общения, сообщения, воздействия. Д.Н. Шмелев: «эстетическая функция языка в начальном своем виде проявляется, как только говорящий начинает обращать внимание на внешнюю Фому своей речи, как-то оценивать возможность словесного выражения». В частности, внимание говорящего / пишущего к форме высказывания может подчеркиваться замечаниями типа так сказать, если можно так выразится, как говорят поэты итд. Проявление ЭФ языка можно усматривать и в совершенстве языковой формы, в гармонии содержания и формы, в ясности, четкости, лаконизме, изяществе итп. ЭФ можно видеть в образности художественного текста.

Главное что отличает ЭФ языка от его «практических» функций (общения, сообщения, воздействия) – это направленность формы словесного выражения не только на передачу того или иного содержания, но и на самоё себя, на собственное совершенство, которое позволяет в самом языке ощущать прекрасное.

«Поэтический язык». Некоторые ученые, рассматривающие язык худ. лит-ры как явления более широкое, чем литературный язык, выделяют еще и «поэтический» язык, по составу представляющийся им еще более широким. В 20 веке было «Общество изучения поэтического языка» - ОПОЯЗ – они противопоставляли «поэтический» и «практический» языки. НО! Естественный язык и язык словесности – один и тот же язык (русский). Все дело в особенностях употребления языка. Виноградов отрицал существование особой системы поэтического языка (любое языковое явление при специальных функционально-творческих условиях может стать поэтическим). Язык художественной литературы (поэтический язык) не существует отдельно от художественных произведений словесности.

Уточним понимание термина эстетика. Эстетика (относящийся к чувственному восприятию) – наука о прекрасном в обществе и природе в его конкретно-чувственных формах и о его роли в человеческой жизни. Эстетический – связанный с созд-ем, воспроизведением и восприятием прекрасного в искусстве и жизни. Эстетическая функция языка проявляется сразу, как только говорящий начинает обращать внимание на внешнюю форму своей речи, как-то оценивать возможности словесного выражения. Замечания могут быть разнообразны: если можно так выразиться, как говорят. Проявление эстетической функции может быть выражено и в совершенстве языковой формы, в гармонии содержания и формы, в ясности, четкости, лаконизме, изяществе, простоте, стройности и т.д. Можно видеть в образности худ. текста, в точ, что язык выступает как материал, из которого строится образ. Но вряд ли правомерно отождествлять художественность текста с эстетической функцией языка. Эстетическая функция языка направлена не только на передачу содержания, но и на самое себя, на собственное совершенство, которое позволяет в самом языке ощущать прекрасное. В этом и есть ее функция.

Вопрос о поэтическом языке. Некоторые ученые выделяют поэтический язык,

который по составу представляется им еще более широким, чем язык. худ. лит-ры. Термин поэтический язык отражает то давнее деление произведений словесности на прозу и поэзию. Поскольку под поэзией подразумевалась худ. словесность, то не обязательно различать язык. худ. лит-ры и поэт. язык. Но стоит сказать о нем особо, – в связи с учением в начале XX века: ОПОЯЗ (общество изучения поэтического языка). Противопоставление поэтического и практического языка. Ученые толковали об обособлении поэтического языка от практического. Потебня учил о поэтичности языка и поэтич. языке как особой форме мышления и выражения. Поэтическая речь признается специфической, независимой, свободной от законов практического языка. Виноградов отрицал сущ-ние особой системы поэтического языка.

Горшков: поэтический язык не существует как некая абстракция, отдельно от художественных (поэтических) произведений словесности. Есть поэтическое произведение словесности – есть и поэтический язык.