Толковые словари

Лексикография началась несколько веков назад. Сначала словари назывались глоссариями (непонятное слово). Первый появился в 1282 году, был приложен к кормчей книге (сборник церковных и светских законов) – 174 слова. (Алилугия – хвала Богу. Ков – лесть, тина – грязь, ад – тьма, рог- сила). Лексиконы – следующий тип словаря (из лексикографии древней Руси). Ономастиконы – словари собственных имен. Словари символики или приточники «Толк о неразумных словесях псалтырных». Разговорники. «Речь тонкословия греческого». 16-17 века – объем словарей увеличивается, теперь они называются азбуковники. Первый печатный словарь вышел 1596 году. Составил ему Лаврентий Зизаний вошли книжные славянские слова, объясненные разговорными (1601 слово). (Греческая икона – образ, тоземец - обыватель). Павм1о Берында – другой печатный словарь (6982 слова). (Поэт – твОрец, гигант – исполин). 18 век словарь 1773 «Церковный словарь» автор Алексеев. Первый большой – 20000 слов, было 4 издания.

Академические толковые словари.

21 октября 1843 года состоялось открытие Академии Наук, чтобы составить словари… 60 академикам помогали писатели. Вышло 6 томов с 1789-1794 годы (43257 слов). В основном туда вошли книжные, высокие слова. Для разг. Лексики (просторечная, просто, простонародная). В кач-ве иллюстраций – пословицы и поговорки. Составители боролись за чистоту русского языка. Слова располагались алфавитно-гнездовым способом. В 19 веке вышло несколько фундаментальных словарей. «Словарь академии российской по азбучному порядку расположенный» 1800-1822. (51000 слов). Мало чего добавилось в теорию словаря. «Словарь 1847 церковно-славянского и русского языка». Был создан за 4 года (114749 слов) включали не только высокую лексику, но и живой разговорный язык. Расширилось кол-во помет (профессиональные, временные, стилевые). Переиздали еще раз.

Словарь от Ломоносова до их дней. Большую роль сыграл Гротт. 1895 год. Строгий отбор слов, после смерти Гротта – Шахматов, который решил включить все слова (тезаурус). Словарь довели до буквы «О», потом словарь закрыли.

Советский период. Выходило очень много словарей. «Словарь современно русского литературного языка (БАС)» 1948-1965 год. Под ред. Филина, Баркуларова, Бабкина – толково-исторический от Пушкина до наших дней. Разнообразная лексика. Слова обирали по критериям: если историч. Слова употребляются у Пушкина, то включали. Диалекты тоже отбирали по лит-ре. 120000 тыс. слов. 1-3 тома алфавитно-гнездовое, 4-17 алфавитное. Введена помета переносное значение и распространительно (арена – усыпанная песком арена цирка. Распр – место действия, происшествия, перенос. – поприще). Фразеологизмы за значением, а не в конце. Есть справочный отдел, где указывается в каких словарях впервые указано эти слово.

С1991 года – переиздание, включены новые слова, некоторые исключают. Поменялись стилистические оценки.

Малые академические словари МАС 1957, 1961 «Словарь русского языка» под редакцией Евгеньевой (82000) 4 тома.

1998 – толковый словарь языка Совдепии, Матвиенко, Никитина - пословицы и идиомы советского времени.

Толковый словарь русского языка конца 20 века. Языковые изменения. (7000 слов и сочетаний).

1998 год «Большой толковый словарь русского языка» Кузнецов. 1 том (130000 слов). Много примеров из пословиц, поговорок, афоризмов. Появились лингво-культурные справки. (Кострома – богиня плодородия…)

«Толковый словарь русского языка» Ушакова. (СУ). Составлен по просьбе Ленина. 1925-40 годы. Первый советский словарь. Винокур, Ларин, Томашевский, Ожегов, Ушаков. Очень продуманный, нудно-научный и с кучей помет.

Способы толкования слов в словарях

Филологические – описывается только лексическое значение (ветеран – 1 старый опытный воин. 2 ветеран – деятель какой-либо службы, заслуженный работник). Иногда дается родовидовое определение (карп – пресноводная рыба, одомашненная)

Филологическое с элементами энициклопедизма (буддизм – религия возникла тогда-то тогда-то, подразумевает тот-то и тот-то)

Толкование значения поддерживается синонимом. После толкования дается синоним. (бузатер – человек, вызывающий скандал; задира, скандалист).

Поддерживается антонимом (большой – значительный по величине; малый, маленький)

Иногда дается и синоним и антоним (вверх – по направлению к верху: ввысь; против. вниз)

Отсылочные толкования – дается отсылка, чтобы понять значение. Популярно для прилагательных от сущ. (буддийский – прил. К буддизм)

Словарь русского языка С.И. Ожегова

23 переиздания. Первое – 1949 год. Он такой маленький за счет краткости определений, отслылочности, элементам гнездования и отсутствию текстовых иллюстраций. Его сильно переделали в 1964 этим занялась Шведова. Словарь стал выходить под двумя фамилиями с 1972 года. Словарь изменили по словнику. Включали новые слова, возникшие за последнее время (марганцовка, гречка, малогабаритный), некоторые слова исключали (алилуйшик, англофил, верблюжатник, гемофилия). Способ изложения остался прежним. Сынишка Ожегова был против Шведовой и подал на нее в суд, но там его послали к батюшке в гости.

Словари новых и редких слов

Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-х годов 20 века» 3500 слов. Сорокин, Котелова (бикини, биатлон, гладкопись), включились новые значения слов (слова со звездочкой) (композиция – составление шахматных задач и этюдов; лапа – дать на лапу). Не включили диалекты, арготизмы и професионализмы.

1981«Новые слова и значения. По материалам прессы и литературы 70-х годов» Котелов, 5500 тыс слов. Включали разговорные и просторечные слова, аббревиатура . (опупеть, лабух, шизик, прикольный, слинять).

«Словарь новых слов. Середина 50-х, середина 80-х»

Словари редких слов.

Редко употребляется 1-3 раза.

Популярные словари В.П. Сомов «Словарь редких и забытых слов» 1996. Архаизмы, историзмы, поэтизмы, диалектизмы, профессионализмы 2500 слов. Краткое значение и иллюстрация. (Кустодий – сторож; человек 20-го числа – служащий, который 20-го получал зарплату). Есть приложения – перечислены все чины дореволюционной России и старый меры веса и длины.

Академический словарь 1997 «Редкие слова в произведения авторов 19 века». 3500 слов под редакцией Рогожниковой. 3 раздела – слова требующие толкования; слова с неполным описанием; общий список слов. Устаревшие (вызирать высок. – смотреть, кого-либо выискивая глазами). Историзмы (блондовый – сделанный из блонд (кружева), мифологические.

Словарь Солженицына 1990 год. «Русский словарь языкового расширения». Тупо слова перечислил – молодец. Даже цитатки нашел.

Диалектные словари

Еще не диалектный «Толковый словарь живаго великорусского языка». Датчанин, родился в Луганске, умер в Москве, был долбаным гением и умел все, от врачевания до писания сказок. Писал всю эту дребедень под псевдонимом Казак Луганский. Последние слова записывала его дочь под диктовку. Нет стилистических и грамматических помет. Словарь вышел в 1863-1866 годах. В 4 томах. Второе здание 1890,третье издание 1903 – 1909 год, выходило под редакцией Бодуэна де Куртене. Добавил грамматические пометы, все это заключал в квадратные скобки. В словаре Даля значения слов толкуются в основном энциклопедически. Включая иностранные слова добавлял русские варианты (акустика – звукословие, конкурс - спорование). Иллюстрации давал из пословиц, поговорок, прибауток и прочей дребедени. 30тыс пословиц и поговорок. Были еще и рисунки.

Описывают особенности диалектной речи. В 19веке начинается сборка диалектной лексики и разборка ее по косточкам

«Опыт областного великорусского словаря» Срезневский. 18 тыс. слов. 1982 год.

Типы словарей:

Словари недифференциальные – включают слова, употребляющиеся на тер-рии диалекта, в том числе и литературные. «Псковский областной словарь с историческими данными» 1967 – 1996

Дифференциальные – включают только нелитературные слова. «Словарь русских народных говоров»

Полу дифференциальные – в словник включаются региональные слова и те литературные, которые имеют хотя бы одно территориальное значение. «Словарь современного русского народного говора (Деревня Деулино)» 1969 год. (петь – петь молитвы. Петь песни – играть). Сохраняет фонетические особенности.

Словари общие, областные, индивидуального говора. Один чудик составил словарь диалекта своей бабушки и накропал целых 2792 слова – сам придумал половину, не иначе.

«Словарь диалектной личности».

«Словарь русских народных говоров» и из Деуленского – выписки.

Исторические словари.

В них отражается лексика древних письменных памятников или просто письменных памятников того или иного периода развития русского языка. Исторические словари – полные по словнику, в них включаются все слова исторического периода. Они дифференциальные по толкованию – толкуют только непонятные.

Срезневские 1812-1880 – ученый во всех областях словесной науки. «Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам» 1893-1903, переиздан в 58 и 87 годах. Нет стилистических помет. Сохраняется вся графика. Выдерживается хронологический принцип. Первая цитата – первая письменная фиксация данного слова.

«Словарь русского языка 11-17 веков» с 1975 года и по сей день. Дошли до буквы С. Упростили графику.

«Словарь русского языка 18 века» под редакцией Сорокина. Прослеживается история слова с его значениями. С помощью графических знаков указано, какие слова появились и ушли в этот период. Показано, как меняется стилистическая окраска слова.

«Словарь русского языка 11-14 веков» Аванесов.

Этимологические словари русского языка

Etymon – первоначальное значение слова.

Это специальные справочные словари, которые содержат информацию о происхождении слова, о его первичном истинном значении, рассматривают связи слова с индоевропейскими языками.

Бывают полные и краткие этимологические словари.

Первый был составлен Шимкевичем в середине 19 века «Корнеслов русского языка сравненного со всеми главнейшими славянскими изречениями и 24-мя иностранными языками» 1378 слов.

Горяев – конец 19 века «Сравнительный этимологический словарь русского языка»

Преображенский А.Г. «Этимологический словарь русского языка» 1910-1916. Преображенский был любителем, подробно приводил все этимологические изыскания, которые уже были сделаны.

Вахта – стража, караул; вахтенный, вахмистр, гауптвахта –

Новое заимствование из немецкого… Горяев полагает через польский. Кажется, прямо из немецкого.

«Этимологический словарь русского языка» Макс Фасмер 1964-1973. Словарь впервые вышел в Германии и на немецком. Начал работать в 1938 году. Работа попала под бомбежку и все уничтожилось. В 1959 появился первый выпуск словаря. В 1958 году словарь доиздавали и произошел съезд словистов и они решили перевести словарь на русский чем занялся Трубачев, он вносил новые слова (в квадратных скобках). 18246 статей. Тяжело читается из-за своей научности. Много всего приписывал немецкому. Включил много диалектных слов и ономастики. В словнике не было древних славянских имен. Некоторые этимологии и семантические сопоставления тоже кажутся слабоватыми.

«Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лингвистический фонд» Трубачев. Вышло 26 выпусков, но все еще идут.

«Этимологический словарь русского языка» Шанский 1963, есть еще и школьный вариант.

«Опыт этимологического словаря русской фразеологии» 1400 статей

«Краткий этимологический словарь русского языка» Шанский

«Почему не иначе?» Лев Успенский

Словари топонимов «Краткий топонимический словарь» Никонов В.А. 4000 названий географических названий

«Словарь русских личных имен» Петровский 2006 год.

Ассоциативные словари русского языка

Новый тип словарей. Отражает некого среднестатистического носителя русского языка и его запас слов. Словари появились после того, как психолингвистика вышла на хороший уровень. В основе этих словарей ассоциативный эксперимент

Словарь ассоциативных норм русского языка Леонтьева 1977 год. Приглашаются люди от 16 до 50 с высшим и незаконченным высшим образованием. Произносили слово стимул – надо было написать ассоциацию. Выбрали 500 частотных слов стимулов. Ассоциации – информанты от 500 до 700. Давалось 5-7 секунд на обдумывание.

Слово – не воробей, дело (15 чел), речь, книга, мысль, веское, слог, честное, волшебное…

«Русский ассоциативный словарь» РАС вышел в 1994 году. 6 томов Ю.Н. Караулов, Сорокин. Слов-стимулов – 1277 - примерно столько слов использует средний носитель языка. 12000 человек – студенты 1-3 курсов от 17 до 25 лет.

1 книга – прямой словарь от слова-стимула к реакции

2 книга – обратное расположение.

Печатать – на машинке, газета, газету книгу, вслепую, на машине, быстро…

Этот словарь могут использовать психиатры.

Ассоциативный фразеологический словарь Караулова

Славянский ассоциативный словарь.

Обратные словари русского языка

Слова расположены по последней буквы. Выравнивание по правому краю.

Первые словари появились в 13-14 веках – арабские словари. В Европе появились позже, как рифмовники

Лингвистические обратные словари появились в 19-20. Русский словарь был составлен в Германии в 1958 году под редакцией Фасмера. В Росси 1974 «Обратный словарь русского языка» 125000.

Грамматический словарь русского языка Железняк. 100000. Расположены по последней букве.

Частотные словари

По частоте употребления. Раньше делали для иностранцев. Первые словари были за рубежом в Праге. Частотный словарь современного русского литературного языка 1963 Штейнфель. 2500 тыс. слов. Источники – худлит, газеты, научный жанр, разговорная лексика.

Частотный словарь русского языка Засориной Л.Н. 1977 года. Выбирали из млн. словоупотреблений. 40000 слов. 2 раздела – алфавитно-частотный, 2 раздел – высокочастотное употребление. А – 10000 раз, абордаж – редкое слово.

Частотный словарь школьника. Частотный словарь газетной лексики. Частотный словарь общенаучной лексики. Частотные словари языка писателей.

Словари языка русских писателей и поэтов. Авторская лексикография. Типы словарей.

Это такой тип словаря, в котором объясняются или только включаются, те слова, которые употреблены писателем. Главная проблема – как отразить то индивидуальное, что есть у писателя лексикографическими средствами. Интерес к этому возник давно, в России словари появились позже. В 19 веке были составлены словари Гомера, Феокрита, Тацита. В 20 веке Вергилия, Овидия, Горация. Была задача составить словарь того, кто был основателем литературного языка. В Англии Шекспир, во Франции Мольер, в Италии Данте, в Германии Гете и Шиллер. У нас Пушкин.

У нас словарь появился в конце 19 века, полностью законченного не было.

Основная цель – описать художественный мир писателя. По этим словарям можно проследить историю литературного языка. Щерба противопоставлял словарь языка писателя Академическому словарю. Словарь писателя – словарь-справочник.

Проблема, включать ли все слова или только те, которые отражают лексическую и стилистическую самобытность автора. Щерба считал, что настоящий словарь должен был включать все, что употреблено писателем. Гротт 1883году считал, что не нужно выписывать абсолютно все слова? Нужно дифференцировать.

Авторские словари полные по словнику и дифференциальные по отбору слов.

Интересует, сколько же слов употребил писатель. У Пушкина 21290 слов. У Гомера 9000, у Шекспира 15000, у Сервантеса 17000.

Периоды развития русской лексикографии