Менеджмент.Герчикова
.pdf
=eZ\Z MijZ\e_gb_ i_jkhgZehf |
|
znu€ Ìtj xvoljnzx¹ k znxtvp kojquvxk¹oq x tní q tn wnénljnzx¹ k éjxwvé¹ ntqn wvléjolnsntqp wv ywéjksntqí wévqokvlxzkvu fv|qjs•tj¹ xqxznuj krsí·jnz
Nwvlivé q wévlkq ntqn rjlévk
Nvinxwn·ntqn éjxwénlnsntq¹ vzknzxzknttvxzq k }vln wéqt¹zq¹ én¡ntqp
Në{{nrzqktyí xqxznuy vwsjz€ zéylj q wénuqévkjtq¹
Nén¡ntqn wévisnu€ xzjzyxj
Æj tnp¡nn otj·ntqn k xv|qjs•tvp xqxznun wéqljnzx¹ k€xvrvp zn}tq·nxrvp rkjsq{qrj|qq q xwvxvitvxzq r viy·ntqí j zjr n vw€zy vi•ntq¹ q mvzvktvxzq r xvzéyltq·nxzky ls¹ ë{{nrzqktvp éjivz€ k rvujtln rjr xjuvywéjks¹í•nux¹ rvssnrzqkn
Íéq méywwvkvu wvl}vln r vémjtqoj|qq q ywéjksntqí wévqokvlxzkvu vwsjzj zéylj wévkvlqzx¹ tj rvtryéntztvp vxtvkn ·zvi€ ojqtznénxvkjz• k rvtrénztvp éjivzn tjqivsnn rkjsq{q|qévkjtt€} éjivztqrvk Èvsnn k€xvryí vwsjzy wvsy·jíz éj ivztqrq vksjlnk¡qn tnxrvs•rquq xun t€uq xwn|qjs•tvxz¹uq Òjrqu viéjovu ojéwsjzj rj lvmv ·sntj |nsnkvp méyww€ ojkqxqz vz yévkt¹ nmv rkjsq{qrj|qq q ·qxsj vxkvntt€} xwn|qjs•tvxznp
-éywwvkvp wvl}vl r vémjtqoj|qq éjivz€ xvoljtqn yxsvkqp ls¹ znxtvmv kojq uvlnpxzkq¹ éjosq·t€} méyww xwvxvixzkyíz yxzéjtntqí ijé•névk un ly éjot€uq rjznmvéq¹uq wnéxvtjsj {véuqévkjtqí isjmvwéq¹ztvmv wxq}vsvmq·nxrvmv rsqujzj k wév|nxxn xvzéyltq·nxzkj vzxyzxzkqí wvl·qtntq¹ wv qnéjé}qq vltq} éjivztqrvk léymqu
Înzvl€ qxwvs•oyí•qn ·nsvkn·nxrqp {jrzvé ls¹ wvk€¡ntq¹ wévqokvlqzns• tvxzq zéylj q ë{{nrzqktvxzq wévqokvlxzkj ·j•n wéqunt¹ízx¹ ¹wvtxrquq {qé ujuq junéqrjtxrqn {qéu€ ivs•¡n véqntzqévkjt€ tj qxwvs•ovkjtqn zéjlq|q vtt€} unzvlvk ywéjksntq¹ wnéxvtjsvu
Æ wév|nxxn én¡ntq¹ zjrq} ojlj· rjr wvqxr tvk€} {véu vémjtqoj|qq éjivz€ vwsjz€ zéylj xqxznu€ y·jxzq¹ k ywéjksntqq xzjsq ¡qévrv qxwvs•ovkjz•x¹ méyw w€ q éjiv·qn iéqmjl€ xvxzv¹•qn qo xwn|qjsqxzvk éjotvp rkjsq{qrj|qq vzkn ·jí•qn oj k€wyxr tvkvp wévlyr|qq sqiv oj tvk€n {véu€ vémjtqoj|qq zéylj
Ëjwéquné k ¹wvtxrq} {qéuj} méyww€ wv éjoéjivzrn tvk€} qolnsqp xvxzjksn t€ vi€·tv qo xwn|qjsqxzvk éjot€} vzéjxsnp êzq xwn|qjsqxz€ y·jzx¹ léym y léymj k€xrjo€kjíz éjosq·t€n zv·rq oéntq¹ tj wévisnuy x éjot€} xzvévt éjxxujzéqkj íz qt{véuj|qí v xvxzv¹tqq é€trj k vxvinttvxzq énoys•zjz€ wévi q v¡qivr rvzvé€n tnqoin tv xvwévkv ljíz wév|nxx wjéjssns•tvp éjoéjivzrq qolnsq¹
èjiv·qn iéqmjl€ xvoljízx¹ vi€·tv ls¹ sy·¡np vémjtqoj|qq zéylj tj xvkun xzt€} wénlwéq¹zq¹} Òjr junéqrjtxrj¹ {qéuj *HQHUDO 0RWRUV q ¹wvtxrj¹ {qéuj 7R\RWD xvoljsq k m {qéuy 1XPPL kv Ðénuvtzn f‘¬ ¡zjz Çjsq{vétq¹
qxwvs•oyí•yí iéqmjltyí vémjtqoj|qí zéylj q xvkunxzt€p wvqxr én¡ntq¹ wév isnu xk¹ojtt€} x kvwévxjuq zéylj dlnx• éjiv·qn xjuq én¡jíz wévqokvlxzknt t€n wévisnu€ q xjuq uvmyz wéqt¹z• én¡ntqn vi vxzjtvkrn rvtknpnéj ls¹ yxzéj tntq¹ ln{nrzvk
*HQHUDO 0RWRUV tjwéjkqsj ivsnn lky} z€x¹· xkvq} ywéjks¹í•q} kv Ðénuvtz ls¹ qoy·ntq¹ vémjtqoj|qq zéylj tj ëzvu wénlwéq¹zqq Æ xkví v·nénl• 1XPPL tjwéjks¹sj junéqrjt|nk ² éyrvkvlqznsnp ëzvmv wénlwéq¹zq¹ q éyrvkvlqznsnp wév{xvíovk k ‰wvtqí
|
JZa^_e ,9MijZ\e_gb_ ijhba\h^kl\hf |
|
|
|
|
Æ {qéun 1XPPL vzv¡sq vz zéjlq|qvttvmv ls¹ wév{xvíoj jkzvuviqs•t€} éjiv·q} wéqt|qwj wéqnuj tj éjivzy wv xzjé¡qtxzky Ívznt|qjs•t€n rjtlqljz€ wév}vlqsq ·nz€én}ltnktyí wévknéry xwvxvitvxzq éjivzjz• k wvsyjkzvtvut€} rvssnrzqkj} *HQHUDO 0RWRUV xzjsj wéjrzqrvkjz• unzvl xvoljtq¹ éjiv·q} iéqmjl q tj xkvq} xvixzkntt€} wénlwéq¹zq¹} Òjr tj ojkvln lkqmjznsnp &DGLOODF k Éqkv tqq ¡zjz Îq·qmjt k vzlnsj} i€sq xvoljt€ iéqmjl€ qo ² ·nsvknr rvzv é€n vzkn·jíz oj k€wyxr wévlyr|qq
Æ yxsvkq¹} éjolns•tvmv éjxwvsv ntq¹ jluqtqxzéjzqktvmv oljtq¹ q ojkvlvk rvtxzéyrzvéxrq} q wévqokvlxzkntt€} vzlnsvk kojquvlnpxzkqn un ly éjivztqrj uq yxsv t¹nzx¹ Ívëzvuy xzjsv }jéjrznét€u xvxénlvzv·ntqn k vltvu oljtqq kxn} xzjlqp wvlmvzvkrq q k€wyxrj tvkvp wévlyr|qq wvl rvzvéyí knlnzx¹ xzévq zns•xzkv wénlwéq¹zq¹
Ëj ojkvlj} {qéu€ /79 k Çsqksntln f‘¬ i€sj yxzjtvksntj tvkj¹ mjs•kj tq·nxrj¹ sqtq¹ xzvquvxz•í ust lvss Æxn éjiv·qn unzjssyémq i€sq wnénkn lnt€ tj vrsjl€ vzuntnt€ xqxznu€ zjéq{vk q wnén·nt• wév{nxxqp È€sq x{vé uqévkjt€ rvuwsnrxt€n iéqmjl€ wv ² ·nsvknr èjiv·qn qunsq wéjkv mvsvxj wéq wéqt¹zqq kj tnp¡q} én¡ntqp k zvu ·qxsn wéq wéqnun tj éjivzy q ykvs• tntqq yxzjtvksntqq wév|nlyé éjoén¡ntq¹ éjotvmsjxqp È€sj kknlntj xqxznuj wénuqp wv qzvmju wvsymvlq¹ éjouné rvzvé€} lv}vlqs lv mvlvkvmv ojéjivzrj êzj xqxznuj éjoéjijz€kjsjx• {qéuvp /79 xvkunxztv x wév{xvíojuq k zn·ntqn zén} snz
fv|qjs•tv ërvtvuq·nxrj¹ wvsqzqrj éjoéjivzrj q énjsqoj|q¹ èjoéjivzrj q wévknln tqn xv|qjs•tv ërvtvuq·nxrvp wvsqzqrq k {qéuj} vxy•nxzks¹ízx¹ wv utvmqu tj wéjksntq¹u kj tnp¡qn qo rvzvé€}
Nwvsqzqrj lv}vlvk
Nwvsqzqrj k vztv¡ntqq xvzéyltq·nxzkj x wév{xvíojuq
Nwvsqzqrj xv|qjs•tvmv vinxwn·ntq¹ éjivztqrvk
fvlné jtqn xv|qjs•tv ërvtvuq·nxrvp wvsqzqrq k {qéuj} qunnz vwénlnsnt t€n éjosq·q¹ wv xzéjtju wvxrvs•ry kv utvmvu vwénlns¹nzx¹ xqxznuvp mvxyljé xzknttvmv énmysqévkjtq¹ wénlwéqtqujzns•xrvp ln¹zns•tvxzq q xv|qjs•t€u wv sv ntqnu zéyl¹•q}x¹ j zjr n zvp évs•í rvzvéyí qméjíz wév{xvío€ q éjosq· t€n vémjtqoj|qq ojtqují•qnx¹ kvwévxjuq xv|qjs•tvmv vinxwn·ntq¹
Ívsqzqrj lv}vlvk ¹ks¹nzx¹ ë{{nrzqkt€u qtxzéyuntzvu xzquysqévkjtq¹ ërv tvuq·nxrvmv évxzj {qéu wéq xvisílntqq qtznénxvk vxtvkt€} xv|qjs•t€} méyww éjivztqrvk q wénlwéqtqujznsnp Ívl éjot€uq tjokjtq¹uq q k éjosq·t€} {vé uj} wvsqzqrj lv}vlvk wéqunt¹nzx¹ x tj·jsj } mvlvk wv·zq kv kxn} xzéjtj} djwjlj Èsjmvljé¹ rvtxntxyxy zéylj q rjwqzjsj k ‰wvtqq y n snz tn i€sv réywt€} ojijxzvkvr
Æ Ðqts¹tlqq wvsqzqrj lv}vlvk x{véuqévkjsjx• k jzuvx{nén xv|qjs•tv ërvtvuq·nxrvmv réqoqxj m q x zn} wvé rj l€n lkj mvlj |ntzéjs•t€n vémj tqoj|qq wév{xvíovk q wénlwéqtqujznsnp wéq y·jxzqq wéjkqzns•xzkj q wénoq lntzxrvu jéiqzéj n wyznu wnénmvkvévk k€éjijz€kjíz éjuv·tvn xvmsj¡ntqn ² rvtxntxyx v xvvztv¡ntqq wéqi€snp q ojéwsjz€ v xznwntq q} wéqévxzj wéq zvp
n qsq qtvp lqtjuqrn tj|qvtjs•tvmv lv}vlj j zjr n znuwj} qt{s¹|qq Íjésj untz y·jxzkynz k k€éjivzrn wvsqzqrq lv}vlvk sq¡• wéq vixy lntqq mvxyljéxz
=eZ\Z MijZ\e_gb_ i_jkhgZehf |
|
knttvmv iíl nzj qsq wéq tnvi}vlquvxzq yzv·tntq¹ ojrvtvljzns•xzkj ¬tjsvmq· tj¹ wéjrzqrj xsv qsjx• kv Ðéjt|qq Èns•mqq q léymq} xzéjtj}
gntzéjs•tvn xvmsj¡ntqn v lv}vlj} rvtrénzqoqéynzx¹ wv vzéjxs¹u q wénlwéq¹zq ¹u k kqln rvssnrzqkt€} lvmvkvévk éjivztqrvk q wénlwéqtqujznsnp Ìtv rvtzévsqéy nzx¹ k |ntzén q tj unxzj} ls¹ ·nmv mvxyljéxzkv xvoljnz vxvi€p jwwjéjz ïnéno énjsq oj|qí wvsqzqrq lv}vlvk éjivztqrq wéqviénzjíz mjéjtzqq yknsq·ntq¹ ojéjivzrvk wéq wvk€¡ntqq ë{{nrzqktvxzq wéqi€s•tvxzq wévqokvlxzkj j zjr n oj•qzy vz qt{s¹|qq Íénlwéqtqujznsq wvsy·jíz xv|qjs•t€p uqé q mjéjtzqí vz ·énounét€} wvry¡ntqp tj wéqi€sq -vxyljéxzkv wvsy·jnz xv|qjs•tv wvsqzq·nxryí q ërvtvuq ·nxryí yxzvp·qkvxz• q mjéjtzqq évxzj iíl nzt€} lv}vlvk
Íév{xvío€ k tnrvzvé€} junéqrjtxrq} {qéuj} xzjsq qméjz• évs• jrzqktvmv wjéztnéj k éjoéjivzrn q énjsqoj|qq xv|qjs•t€} wévméjuu èjoéjijz€kjnu€n wévméjuu€ lvs t€ vinxwn·qkjz• ojunztvn wvk€¡ntqn wévqokvlqzns•tvxzq zéylj q yknsq·ntqn xzjiqs•tvxzq ojt¹zvxzq
Ìzun·jízx¹ qountntqn xvlné jtq¹ éjivz€ wév{xvíovk q q} véqntzj|q¹ tj rvtxzéyrzqktvn xvzéyltq·nxzkv k visjxzq
N k€éjivzrq xvmsj¡ntqp v éjxwénlnsntqq wéqi€sq vi vwénlnsntqq xznwntq xjuvxzv¹zns•tvxzq ls¹ unxzt€} vzlnsntqp k knlntqq wnénmvkvévk v xwn|q js•t€} kvwévxj} ojéjivztvp wsjz€ q yxsvkq¹} wénuqévkjtq¹
N éjoéjivzrq xzéjznmqq éjokqzq¹ {qéu€ rvzvéj¹ wénlyxujzéqkjsj i€ uné€ wénlywén ljí•qn xvréj•ntqn wévqokvlxzkj qsq nmv wéqvxzjtvkry
N én¡ntq¹ wévisnu xkné}yév·tvp éjivz€ q nn vwsjz€ qxwvs•ovkjtq¹ xyi wvlé¹lvk kénunttvp q ·jxzq·tvp ojt¹zvxzq
N wvk€¡ntq¹ rkjsq{qrj|qq q éjx¡qéntq¹ wév{nxxqvtjs•tvp wvlmvzvkrq éjivztqrvk wyznu wvxzv¹ttvmv viy·ntq¹
N éjoéjivzrq tvk€} xqxznu vwsjz€ zéylj zjrq} rjr y·jxzqn k wéqi€sq
N xvoljtq¹ tvk€} wévqokvlxzkntt€} xqxznu q vxy•nxzksntq¹ rvtzévs¹ rj ·nxzkj wévlyr|qq k éjurj} {qéu€ k |nsvu
N éjoéjivzrq nlqt€} wévméjuu viy·ntq¹ ujxznévk éyrvkvlqznsnp tqovkvmv okntj q ojkvlxrq} wév{xvíot€} sqlnévk
Çévun zvmv wév{xvío€ wévkvl¹z xvixzkntt€n qxxsnlvkjtq¹ xvkénuntt€} xqxznu vémjtqoj|qq zéylj k€éjivzry q wénlxzjksntqn éyrvkvlxzky {qéu€ js• znétjzqkt€} wénlsv ntqp v tvk€} {véuj} vémjtqoj|qq zéylj Ìtq zjr n inéyz tj xni¹ vzknzxzknttvxz• oj tj}v lntqn rvuwévuqxxvk q wéqt¹zqn ivsnotntt€} ls¹ {qéu€ én¡ntqp
Æ f‘¬ un ly rvuwjtq¹uq )RUG q *HQHUDO 0RWRUV q vi~nlqtntt€u wév{xví ovu éjiv·q} jkzvuviqs•tvp wévu€¡snttvxzq i€sv lvxzqmtyzv xvmsj¡ntqn v oj untn n nmvltvmv tvmv wvk€¡ntq¹ ojéjivztvp wsjz€ rvuwntxj|qvtt€u un}j tqouvu wénlwvsjmjí•qu k€wsjzy wénuqp k ojkqxquvxzq vz wvsy·jnuvp {qéuvp wéqi€sq
*HQHUDO 0RWRUV q )RUG vi~nlqtqsqx• x wév{xvíovu jkzvuviqsnxzévqznsnp ls¹ xvoljtq¹ unsrq} tvkvkknlnt·nxrq} rvuwjtqp rvzvé€n uvmsq i€ wénlvxzjkqz• éjiv·qn unxzj jkzvuviqsnxzévqzns¹u
Ív xvmsj¡ntqí un ly wév{xvíovu xzjsnwsjkqs••qrvk q unzjssyémq·nxrquq rvéwvéj|q¹uq f‘¬ wénlxzjkqznsq wév{xvíovk znwné• k}vl¹z k xvknz€ lqénrzv évk réywtnp¡q} rvuwjtqp
=eZ\Z MijZ\e_gb_ i_jkhgZehf |
|
sv wéqt¹zv tvkvn lvwvstntqn y nxzv·jí•nn yxsvkq¹ wéq rvzvé€} uv nz i€z• wénréj•ntv lnpxzkqn ktyzéq{qéunttvmv wntxqvttvmv {vtlj ² zvs•rv k xsy·jn ijtrévzxzkj {qéu€ qsq tj wnéqvl nn énvémjtqoj|qq
Ëjnut€n éjivztqrq k f‘¬ wénlwv·qzjíz y·jxzqn k wntxqvtt€} {vtlj} wéqviénzntqí jr|qp xkvq} {qéu zjr rjr ëzv vinxwn·qkjnz qu ivs•¡yí xv|q js•tyí oj•q•nttvxz• isjmvljé¹ k€xvrvuy yévktí wév{nxxqvtjsqouj untnl n évk zéjxz {vtlvk ijtrvk
Ëjqivsnn réywt€n wénlwéq¹zq¹ uvmyz qunz• xkvq wntxqvtt€n xqxznu€ ëzq wntxqq uv tv qtknxzqévkjz• tj é€trn |ntt€} iyujm
Æ f‘¬ ivs•¡j¹ ·jxz• wntxqvtt€} {vtlvk krsjl€kjnzx¹ k vi€·t€n jr|qq visqmj|qq ërkqkjsntz€ tjsq·tvxzq zjrqn rjr tjwéquné knrxns¹ Çjotj·npxz kj êzq jrzqk€ xvxzjks¹íz vrvsv vi•np xyuu€
Ívlmvzvkrj q wnénwvlmvzvkrj rjlévk untnl névk k f‘¬ Æ xvkénuntt€} yxsvkq¹} wvlmvzvkrn q wnénwvlmvzvkrn rjlévk untnl névk wéqljnzx¹ kj tvn otj·ntqn rjr tj v{q|qjs•tvu yévktn zjr q tj yévktn vzlns•t€} {qéu
fqxznuj wvlmvzvkrq rjlévk untnl névk k f‘¬ k k€x¡q} y·nit€} ojknlntq ¹} wénlxzjksntj tj éqx
Ívlmvzvkrvp wév{nxxqvtjs•t€} untnl névk k f‘¬ ojtqujízx¹ k€x ¡q} y·nit€} ojknlntqp Æ m i€sv k€wy•ntv z€x ijrjsjkévk k visjxzq iqotnxj kxn} k€wyxrtqrvk q z€x ujmqxzévk lnsvkvmv jluqtqxzéqévkj tq¹ kxn} k€wyxrtqrvk xv xznwnt•í ujmqxzéj
Ëj qoy·ntqq untnl untzj xwn|qjsqoqéyízx¹ xzylntzvk junéqrjtxrq} ytqknéxqznzvk q k€wyxrtqrvk wévlvs jíz y·niy tj xznwnt• ujmqxzéj lnsv kvmv jluqtqxzéqévkjtq¹
Æ m k f‘¬ i€sv ojzéj·ntv usél lvss tj kxn {véu€ viy·ntq¹ un tnl untzy k zvu ·qxsn usél lvss tj wvk€¡ntqn rkjsq{qrj|qq untnl névk Ínénwvlmvzvkrn q wvk€¡ntqí rkjsq{qrj|qq k {qéuj} f‘¬ q ‰wvtqq wéq ljnzx¹ réjptn kj tvn otj·ntqn Çj lj¹ rvuwjtq¹ wéjrzq·nxrq qunnz xkví xvi xzknttyí xqxznuy wnénwvlmvzvkrq Ëvk€n xvzéyltqrq vi¹ojt€ wév}vlqz• wnén
wvlmvzvkry n nmvltv kxsnlxzkqn ·nmv wév|nxx viy·ntq¹ qlnz tnwéné€ktv ¬unéqrjtxrj¹ {qéuj ,%0 k m ojzéjzqsj tj viy·ntqn q wvlmvzvkry xkvq}
éjivztqrvk ust lvss
Æ junéqrjtxrvp rvuwjtqq :HVWLQJKRXVH éjoéjivzjtj xqxznuj |nsnp tjwéjk snttj¹ tj évxz wévqokvlqzns•tvxzq zéylj q rj·nxzkj wévlyr|qq Æj tnp¡qu xénlxzkvu ls¹ lvxzq ntq¹ tjun·ntt€} |nsnp vwénlnsntj wév{nxxqvtjs•tj¹ wvl mvzvkrj bs¹ ëzvmv wévkvl¹zx¹ xnuqtjé€ wv ywéjksntqí rj·nxzkvu rvzvé€n wv okvs¹íz éyrvkvlqzns¹u kknxzq wvrjojznsq rj·nxzkj k xqxznuy xzéjznmq·nxrvmv wsjtqévkjtq¹ q v|ntrq
‰wvtxrqn {qéu€ zéjz¹z tj viy·ntqn k éjx·nzn tj vltvmv ojt¹zvmv k ² éjoj ivs•¡n ·nu junéqrjtxrqn Æ ‰wvtqq tnwéné€ktvn viéjovkjtqn ¹ks¹nzx¹ ·jxz•í wév|nxxj zéylj tj tnmv rj l€p ojt¹z€p zéjzqz wéqunétv ·jxvk k tnlnsí k zvu ·qxsn ·jxj oj x·nz éjiv·nmv kénuntq q ·jxj ² oj x·nz sq·tvmv
|
JZa^_e ,9MijZ\e_gb_ ijhba\h^kl\hf |
|
|
|
|
fznwnt• ijrjsjkéj
|
|
Çvssnl |
q |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lnsvkvmv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jluqtqxzéqévkjtq¹ |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fznwnt• ijrjsjkéj |
|
|
|
‘rvs€ iqotnxj |
|
|
|
mvlj |
|
|
lnsvkvmv jluqtq |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
xzéqévkjtq¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Ïtqknéxqznz€ |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
Ìzlnsntq¹ |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
untnl |
untzj |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Ðjrys•znz€ lnsvkvmv |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
jluqtqxzéqévkjtq¹ |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
‘rvs€ iqotnxj |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Çyéx€ wvlmvzvkrq |
|
|
|
|
mvlj |
|
|
fznwnt• ujmqxzéj |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
lnsvkvmv |
|||||||
|
|
untnl névk |
|
|
|
|
|
jxwqéjtzyé€ |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
jluqtqxzéqévkjtq¹ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Æ€x¡qn ¡rvs€ |
|
|
|
|
|
|
|
|
fznwnt• ujmqxzéj |
||||
|
|
|
|
|
|
mvlj |
|
|
lnsvkvmv |
|||||
|
|
iqotnxj |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jluqtqxzéqévkjtq¹ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
-jékjélxrj¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
fznt{vélxrj¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
ïqrjmxrj¹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
èqx fqxznuj wvlmvzvkrq rjlévk untnl névk k f‘¬
Æ vxtvkn ¹wvtxrvp xqxznu€ wév{nxxqvtjs•tvmv viy·ntq¹ k {qéuj} sn qz rvt|nw|q¹ ©mqirvmv éjivztqrjª cn |ns•² vzivé q wvlmvzvkrj éjivztqrj tn wv vltvp j wv réjptnp unén wv lkyu zénu xwn|qjs•tvxz¹u j ojznu wvk€¡ntqn rkj sq{qrj|qq tj wévz¹ ntqq kxnp qotq
Ínén}vl r tvk€u zn}tvsvmq¹u zéniynz otj·qzns•t€} ojzéjz xk¹ojtt€} x vi tvksntqnu otjtqp wnénwvlmvzvkrvp éjivztqrvk f·qzjnzx¹ ·zv wnénwvlmvzvkqz• éjivztqrj ln¡nksn ·nu ojuntqz• nmv
èjokqzqn tvk€} zn}tvsvmqp zéniynz ivsnn xvkné¡ntt€} otjtqp q yuntqp Íévisnuj ojrsí·jnzx¹ k zvu ·zvi€ tjpzq un}jtqou wvxzv¹ttvmv wvk€¡ntq¹ rkjsq{qrj|qq kxn} ojt¹z€} k wév|nxxn wnén}vlj vz vltvmv tjivéj zéniynu€} otjtqp q tjk€rvk r léymvuy
Èvs•¡vp tnlvxzjzvr wévméjuu viy·ntq¹ ojrsí·jnzx¹ k vzxyzxzkqq k tq} ërv tvuq·nxrq} otjtqp Ívljks¹í•nn ivs•¡qtxzkv éjivztqrvk k junéqrjtxrq} {qéuj} tn wvtqujíz xyzq ërvtvuq·nxrq} xqxznu Ìtq tn kxnmlj vxvotjíz rjr wvk€¡ntqn wévqokvlqzns•tvxzq zéylj rj·nxzkj q rvtryéntzvxwvxvitvxzq wév lyr|qq uv nz vrjo€kjz• ksq¹tqn tj q} xvixzkntt€p yévknt• qotq q mjéjtzqí ojt¹zvxzq
=eZ\Z MijZ\e_gb_ i_jkhgZehf |
|
fqxznuj wnénwvlmvzvkrq q wvk€¡ntq¹ lnsvkvp rkjsq{qrj|qq k f‘¬ uv nz i€z• wénlxzjksntj k xsnlyí•nu kqln
Çéjzrvxév·t€n ryéx€ wéq ¡rvsj} iqotnxj q ytqknéxqznzj} Æ f‘¬ zjrq} ryéxvk viy·jí•q} k mvl lv z€x ·nsvknr Ìtq éjxx·qzjt€ k vxtvktvu tj lkn²·nz€én tnlnsq viy·ntq¹ tv i€kjíz q lv lky} snz èjx}vl€ tj zjrvn viy·n tqn vwsj·qkjízx¹ {qéujuq q xvxzjks¹íz wéqunétv usél lvss k mvl
Æn·nétqn ryéx€ zjr n vwsj·qkjízx¹ oj x·nz {qéu€ Æ f‘¬ q} vrvsv q vtq éjxx·qzjt€ tj viy·ntqn k€x¡nmv q xénltnmv ywéjksnt·nxrvmv wnéxvtjsj
¬unéqrjtxrj¹ jxxv|qj|q¹ untnl untzj $PHULFDQ 0DQDJHPHQW $VVRFLDWLRQ wévkvlqz n nmvltv xk€¡n xnuqtjévk q ryéxvk tj rvzvé€} viy·jnzx¹ lv
z€x untnl névk tqovkvmv q xénltnmv ywéjksnt·nxrvmv wnéxvtjsj ¬xxv|qj |q¹ i€sj xvoljtj k m Æ nn ¡zjzn ·nsvknr q n•n wéqksnrjízx¹ ls¹ wévknlntq¹ ryéxvk xnuqtjévk rvt{nént|qp ¬xxv|qj|q¹ vi~nlqt¹nz z€x qtlqkqlyjs•t€} q rvssnrzqkt€} ·sntvk ojtqují•q}x¹ kvwévxjuq xvkné¡ntxz kvkjtq¹ untnl untzj q q} wéjrzq·nxrqu wéquntntqnu
Ætyzéq{qéuntt€n ryéx€ wvk€¡ntq¹ rkjsq{qrj|qq untnl névk quníz jun éqrjtxrq} réywt€} q xénltq} {qéu ls¹ tqovkvmv q xénltnmv oknt•nk ywéjksntq¹ Ëjwéquné k y·nitvu rvuwsnrxn {qéu€ ;HUR[ viy·jnzx¹ z€x ·nsvknr k mvl Çéywt€n rvuwsnrx€ q xkvq wévméjuu€ viy·ntq¹ quníz {qéu€ ,%0 :HVWHUQ (OHFWULF *HQHUDO 0RWRUV
gntzé€ wvk€¡ntq¹ rkjsq{qrj|qq wéq rvssnl j} ytqknéxqznzj} y·nit€} |nt zéj} quníz xk€¡n {qéu k zvu ·qxsn ,%0 mln wévkvlqzx¹ xwn|qjsqoqév kjttj¹ wvlmvzvkrj wv wévméjuuju éjoéjivzjtt€u {qéujuq
Ínénwvlmvzvkrj tj vxtvkn lvsmvxév·t€} xvmsj¡ntqp un ly {qéujuq q ¡rvsjuq iqotnxj q ytqknéxqznzjuq qxwvs•oynzx¹ {qéujuq ,%0 *HQHUDO 0RWRUV
Ínénwvlmvzvkrj tj éjiv·nu unxzn wénlwvsjmjnz xvoljtqn méyww éjivztqrvk rvzvé€n viy·jízx¹ tj vxtvkn éjoivéj rvtrénzt€} }vo¹pxzkntt€} xqzyj|qp Òj ryí {véuy qxwvs•oyíz {qéu€ ,%0 *HQHUDO 0RWRUV +HZOHWW 3DFNDUG %RHLQJ
Æn·nét¹¹ ¡rvsj ¬unéqrjtxrvmv qtxzqzyzj uqévkvp zvémvksq wénlsjmjnz lv
ryéxvk k xkvq} zén} |ntzéj} djt¹zq¹ wévkvl¹zx¹ ² éjoj k tnlnsí kxnmv vzlv ojt¹zqp fzvquvxz• viy·ntq¹ xvxzjks¹nz vz lv lvss oj ryéx
;b[ebh]jZnbq_kdbc
kibkhd
JZa^_e,Hkgh\u f_g_^`f_glZ
=eZ\Z F_lh^heh]bq_kdb_ hkgh\u f_g_^`f_glZ
Æq}jtxrqp Ì f Ëjyuvk ¬ Ê -évy êtléí f
bytrjt b nr Ï
Îjpzjs• ‘ |
|
Înxrvt Î ® |
¬s•inéz Î ®nlvyéq Ð |
Íénlwéqtqujzns•xzkv |
|
èjlymqt ¬ ¬ |
èjlymqt Ç ¬ |
èjpontiném È ¬ |
|
èyxqtvk Ð Î |
Ëqrysqt É Ð Ðjzrqt É Æ |
Ïzrqt ê ¬ |
|
®vkjél Ç |
Çvévzrvk ê |
bëtqësx b vt b èjinéj Éq ®
Çtvééqtm Æ Ê
În lytjévlt€p
bj{z è É Întnl untz
Éj{zj b Ç Èvllq b Íëpzvt è
Èvs•¡jrvk ¬ f Îq}jpsvk Æ Ê ¬rv{{ è É
=eZ\Z Ihjy^hd h[jZah\Zgby nbjf DeZkkbnbdZpby nbjf
Ævsviynk ì ¬
-véiytvk ¬ è
Çj¡jtqtj Ò Æ
Ìxtvk€ fyljé•rvkj c ¬ f€évlvnkj Ì Ë -né·qrvkj Ê Ë
=eZ\Z F_`^mgZjh^gu_ dhfiZgbb
hj]ZgbaZpbhggZy kljmdlmjZ b ^_yl_evghklv
În lytjévlt€p Ðqtjtxvkv wévu€¡sntt€n
-véiytvk ¬ è Ívkvéqt f Æ
-éjlviqzvkj É b Êxj·ntrv Ò Î
Çvtqtj Ë ì
Èvévljnkxrj¹ ¬ ¬
Ívézné Î
Éntxrqp c Æ
Îqs•tné È Éqqx Ð
=eZ\Z Hj]ZgbaZpby mijZ\e_gby \ f_`^mgZjh^guo dhfiZgbyo
Èvplnss Ò
-vt·jévk Æ Æ
Îqtmv b
Îvéqzj ¬rqv
Ìw€z
fvsvujzqt Ë ¬ èyu¹t|nkj d Í
Æqxxnuj ®