Dialogue 9 “Conversation. Alain et Julien”

Alain - Tiens ! C’est toi, Julien ?

Julien - Bonjour, Alain !

Alain - Et bien ! Te voilà Parisien ! Tu habites ?

Julien - La rue Saint-Martin. Chez mon cousin Lucien.

Alain - Où vas-tu ?

Julien - Dans un grand magasin.

Alain - Passons par ici !

Julien - C’est loin ?

Alain - Oh non ! Pas loin. Juste à ce coin. De quoi as-tu besoin ?

Julien - D’un parfum. C’est pour Odette.

Alain - Tu as raison. A Paris chacun en achète. Enfin nous y sommes. Voilà « Le Printemps ».

Julien - Oh ! Que de monde !

Alain - Pardon, un instant ! (à une femme) Madame, s’il vous plaît, le rayon de parfums ?

La femme - Monsieur, il est là.

Alain - Merci bien. Julien, est-ce que tu viens ?

Julien - Me voilà ! (à La vendeuse) Madame, c’est combien ?

La vendeuse - C’est cher, ce parfum...

Julien - Ah bon ! Ce n’est rien !

La vendeuse - Ça fait cent vingt francs.

Julien - Ça va. Je le prends.

Les mots :

Tiens – зд. – ой!

Le cousin – двоюродный брат

С’est loin? – это далеко?

Juste à ce coin – прямо на этом углу

De quoi as-tu besoin ? – что тебе нужно? (аvoir besoin de)

Le parfum – духи

Chacun – каждый

Enfin – наконец

Nous y sommes – вот мы и здесь

Le printemps – весна, зд. название магазина

Un instant !– одну минуточку!

Le rayon de parfum – отдел духов, парфюмерии

Le vendeur – продавец

La vendeuse – продавщица

Rien – ничего, сe n’est rien – не имеет значения

Un franc – франк.

Ответьте на вопросы:

1.Les jeunes gens, comment s’appellent-ils?

2.Julien et Alain, où habitent-ils ?

3.Julien, est-il Parisien ? Chez qui habite-t-il ?

4.Le cousin de Julien, quelle rue habite-t-il ?

5.Julien où va-t-il ?

6.Où se trouve ce magasin ?

7.Julien, de quoi a-t-il besoin ?

8.Julien, pour qui achète-t-il ce parfum ?

9.Comment s’appelle le grand magasin ?

10.Alain, que demande-t-il à une femme ?

11.Et la femme, que répond-elle ?

12.Julien, que demande-t-il à la vendeuse ?

13.Le parfum est-il cher ?

14.Julien, prend-il ce parfum ?

X.Прочитайте диалог:

Dialogue 10 “Conversation. Claudine et Rose”

Claudine - Salut, Rose ! Tu fais quelque chose ?

Rose - Mais non, aujourd’hui je me repose.

Claudine - Oh, ça c’est bien ! Tu travailles trop à ton bureau. Il faut te reposer un peu.

Rose - Quel temps fait-il aujourd’hui ?

Claudine - Il fait très beau, pas de pluie.

Rose - On dit à la radio qu’il pleut...

Claudine - Comment ? Regarde ! Le ciel est bleu.

Rose - Tu as raison, le ciel est beau. Peut-être on va à Fontainebleau ?

Claudine - Et bien, d’accord. Mais tout d’abord mets ton paletot et ton chapeau.

Rose - Bien sûr, Claudine. Attends un peu !

Claudine - Tiens ! Qu’est-ce que c’est ? C’est ton chapeau ? Il est très beau.

Rose - Moi aussi, j’aime ce chapeau. Il va très bien à mon paletot. Mais à propos, on prend l’auto ou le bateau ?

Claudine - Un bateau-mouche ! C’est beaucoup mieux.

Rose - C’est quelque chose de merveilleux !

Les mots :

Salut - привет

Je me repose – я отдыхаю (se reposer)

Trop – слишком много

Un peu – немного

Peut-être – может быть

D’accord - согласен

Mets – зд.- надень (mettre)

Le paletot – пальто

Le chapeau – шляпа

Bien sûr – конечно

Il va très bien – (он) очень подходит (идет)

A propos – кстати

Une auto – автомобиль

Le bateau – пароход

Le bateau-mouche – речной трамвай

Beaucoup mieux – намного лучше

C’est quelque chose de merveilleux ! – это что-то чудесное!

Ответьте на вопросы:

1.Qui vient chez Rose?

2.Rose, travaille-t-elle aujourd’hui ? Que fait-elle ?

3.Pourquoi doit-elle se reposer ?

4.Quel temps fait-il ?

5.Que dit-on à la radio ?

6.Comment est le ciel ?

7.Rose, que propose-t-elle ?

8.Claudine, est-elle d’accord d’aller à Fontainebleau ?

9.Rose, que doit-elle mettre d’abord ?

10.Comment est le chapeau de Rose ? Va-t-il à son paletot ?

11.Claudine, que veut-elle prendre pour aller à Fontainebleau ?

12.Et Rose, aime-t-elle le bateau-mouche ?