
Arabic-Language-G10
.pdf
U?³? U?D? « “U? ¨ÊU?ðb?N?²?−?L? « ÊU?²?³? U?D? « “U? ¨…b?N?²?−?L? « W?³? U?D? « “U? ∫q?¦? ¨œb?F? « w? ≠œ
Æ «bN²−L «
U?L?ݫΠX?FM¹ tMJ Ë ¨©tK³ U Í√® »«dŽù« w tŽu³² WIOI× « w XFM¹ ô rÝ« u¼ ∫w³³ « XFM « ≠µ
|
|
ÆU¼uÐ√ r¹d …U² WLÞU ∫q¦ ¨tK³ U vKŽ œuF¹ dOLCÐ ÎöB² ÁbFÐ |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫w tK³ U w³³ « XFM « l³²¹ ≠∂ |
ÆÁuÐ√ r¹dJ « qłd UÐ —d ¨ÁuÐ√ r¹dJ « Óqłd « X¹√— ¨ÁuÐ√ r¹dJ « Ôqłd « dCŠ ∫»«dŽù« ≠√ |
|||||||||||||
|
Ó |
|
|
|
|
|
Ô |
||||||
|
Æt √ WL¹dJ « qłd « dCŠ ¨t √ WL¹d qł— dCŠ∫q¦ ¨dOJM² «Ë n¹dF² « ≠» |
||||||||||||
|
Ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V UD « dCŠ∫q¦ ¨YO½Q² «Ë dO c² « w ©wIOI× « tðuFM ® ÁbFÐ Íc « rÝô« w³³ « XFM « l³²¹Ë |
|||||||||||||
s?Ž d?EM « iGÐ œ«d ù« XFM « w Âe²KO œbF « w U √Æt √ WL¹dJ « V UD « dCŠ ¨ÁuÐ√ r¹dJ « |
|||||||||||||
ÆÁƒUЬ r¹d qł— dCŠ ¨Á«uÐ√ r¹d qł— dCŠ ¨ÁuÐ√ r¹d qł— dCŠ∫q¦ ¨ uFML « |
|||||||||||||
ÆbN²− V UÞ «c¼ ∫q¦ ©WKLł t³ý ôË WKLł fO ® ΫœdH ÎULÝ« wIOI× « XFM « wðQ¹≠∑ |
|||||||||||||
Ï |
Ï |
|
|
|
Æ…bOLŠ t öš√ V UÞ «c¼ ∫q¦ ¨WOLÝ« WKLł wðQ¹Ë≠ |
||||||||
|
|
Ï |
Ô |
Ï |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
ÆtÝË—œ d=C×¹ V UÞ «c¼ ∫q¦ ¨WOKF tKLł wðQ¹Ë≠ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ï |
||
|
ÆW eM =q ‚u W eM bONAK |
ÆÊ«œu « s |
V UÞ «c¼ ∫q¦ ¨WKLł t³ý wðQ¹Ë≠ |
||||||||||
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w?H?×? «c?¼ ¨W?³ðd t «—Ë√ wH× «c¼ ∫q¦ ¨…dJ½ tðu?FM ÊuJ¹ Ê√ VłË W?KLł X?FM « ÊU «–≈ ≠∏ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
|
Î |
|
Ô |
|
|
|
|||||||||||||||
œb?F? « w? ·u? u?L? « o?ÐU?D?¹ ¨·u? u?L? U?Ð t?D?Ðd¹ dOL{ vKŽ qL²A¹ Ê√ V−¹ËÆÁ¡ö “ Âd²×¹ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
«c¼ÆW³ðd |
r¼dðU œ »öÞ ¡ôR¼ ¨W‡³ðd UL¼dðU œ ÊU³ UÞ Ê«c¼ ¨W³ðd ÁdðU œ V |
UÞ «c¼ ∫fM− «Ë |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Ær¼¡U b √ Êu |
|
d²×¹ |
|
»öÞ ¡ôR¼ ¨UL¼¡U b √ ÊU |
d²×¹ ÊU³ UÞ Ê«c¼ ¨Á¡U b √ |
Âd²×¹ V UÞ |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
¨ŸU??−?ý ¨w? – ¨s??O? √ ¨b??N??²??−? »U??ý «c??¼ ∫q??¦?? ¨b??Š«u?? « |
|
u??F??M??L??K? X?F?M? « œb?F?ð “u?−?¹ ≠π |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ï |
|
|
|
y |
Ï |
|
|
Ï |
|
|
y |
|
|
|
|
|
|
|
|
Æa ≈ÆÆÆ‚œU |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ï |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XFM « |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
w³³Ý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wIOIŠ |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
ÆÁuÐ√ r¹d qł— «c¼ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
WKLł |
|
t³ý |
|
|
WKLł |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Æt √ |
WL¹d |
qł— «c¼ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
œdH |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bOł »U² «c¼ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
ÆÁƒUЬ r¹dJ « qłd « «c¼ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÏÒ |
Ï |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d B « X×ð Ìl³½ s UMÐdý —Ëd− Ë —Uł |
WOKF |
WOLÝ« |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sOD K s Ïqł— «c¼ »U² «c¼
»U² n √ ‰bF¹Ô
Ó
»U² «c¼
bOH Á«u²× Ï Ô
ÆWI¼Uý Ë√ |
Ï |
UI¼Uý ‰U³łÏ pKð ∫q¦ ¨Áœ«d ≈Ë tFLł t²F½ w “Uł q UF « dOG UFLłÎ |
Ô |
uFML « ÊU «–≈∫Wþu×K |
|
Ï |
Ô |
Ô |
|
±¥∂

|
|
|
|
|
∫»«dŽ≈ ÖUL½ |
|
|
|
|
|
|
å¥∫rKI «ò |
˝ |
|
˚∫v UFð ‰U ≠± |
ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « …d J « Ádł W öŽË ¨—Ëd− XF½ ∫rOEŽ
=
.sOÐUBL « nF ð W³O³Þ X¹√—≠≤
Î
.w¼ Ád¹bIð d²² dOL{ qŽUH «ËÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « WLC « tF — W öŽË ¨Ÿu d Ÿ—UC qF ∫nF ð
.r UÝ d c lLł t½_ª¡UO « t³B½ W öŽË¨»uBM tÐ ‰uFH ∫sOÐUBL «
]
.XF½ VB½ q× w ©sOÐUBL « nF ð®WOKFH « WKL− «Ë
˚∫v UFð ‰U ≠≥
å≥¥≠≥≤∫ U¹—«c «ò |
˝ |
vKŽ …d¼UE « …d J « Ádł W öŽË ¨—Ëd− rÝ«∫sOÞ ¨ÊuJ « vKŽ wM³ dł ·dŠ∫s ∫sOÞ s
Ò Ò
ÆXF½ VB½ q× w WKL− « t³ýË ¨Ádš¬
ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « WײH « t³B½ W öŽË ¨»uBM XF½ ∫W u
Ò
ƉU ôË t WKOŠ ô Íc « nOFC « u¼ sOJ L « ≠¥
ÆXF½ l — q× w ÊuJ « vKŽ wM³ ‰u u rÝ« ∫Íc «
Ò
ÆU¼dLŁ Z{U½ …d−ý Ác¼ ≠¥
Ï
ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « WLC « tF — W öŽË ¨Ÿu d XF½∫Z{U½
w wM³ qB² dOL{ ©U¼®Ë ¨…d¼UE « WLC « tF — W öŽË ¨Ÿu d qŽUH « rÝô qŽU ∫dLŁ∫U¼dLŁ
ÆtO ≈ ·UC dł q×
|
|
|
|
|
|
U³¹—bð |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫wðQ¹ ULO |
|
|
|
|
©±® V¹—bð |
|
ø |
|
|
|
WKL− « t³ýË ¨WKL− « XFM «Ë ¨œdHL « XFM « sOŽ√ |
||||||||
|
|
|
Ó |
Ó |
Ó |
Ó |
Ó |
|
Ò |
|
ô v²?Š ·«uD « s ”UM? « ÊuFML¹Âb?š t uŠË ¨W dA?L « W³FJ? UÐ ·uD¹UÎd?² v² X¹√— ∫s?O× UB «i?Ô |
FÐ ‰U ≠± |
|
||||||||
Ò |
Ï |
Ò |
|
Î |
|
|
|
|
|
|
±¥∑

w |
d?³Jð ∫‰UI øp?OKŽ Èdł «–U? ∫t² Q ¨”U?M «‰ÔQ ¹ W? U d «d −?Ð t²¹√d ÊuM?Ý |
|
d rŁÔ¨bŠ√ t?LŠ«e¹ |
||||||||||||||||||||
|
Ô ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
] ] |
Ó |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆtO ”UM « d³J²¹lÌ{u w tKÒ« wMÒ–Q ¨tO ”UM «l{«u²¹ l{u |
|||||||||||||
å¥≥∂∫’ ‡¼±¥≤¥ ‰Ë_« lOЗ œbŽ ¨W¹dBL « d¼“_« WK− ò |
] |
Ô |
|
|
Ô Ô |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
Ò |
|
|
|
|
|
|
|
Æ…d−A « vKŽ …dAŽ s dOš bO « w —uHBŽ ≠≤ |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ï |
Ï |
|
|
||
—b vKŽ rÒKJð ∫t ‰UI ¨s×K¹Ë rÒKJ²¹ ¨WM Š »UOŁ tOKŽ ”UM « ‰UNł s qł— v ≈ ‚«c× « s qł— dE½ ≠≥ |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Ï |
Ï |
|
|
ÒÔ |
|
|
Ò |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æp ö —b vKŽ f³ « Ë√ ¨pÐUOŁ |
||||||||
œu− «Ë ¨dł«uN « w tÒK ÔQLE « ∫ΫbŠ«Ë ÎU u¹ ÓgOF « X³³Š√ U WŁöŁ ôu ∫ ≠tMŽ tÒK« w{—≠ ¡«œ—b « uÐ√ ‰U ≠¥ |
|||||||||||||||||||||||
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ï |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
ÆdL¦ « V¹UÞ√ ”UM « wI²M¹ UL ÂöJ « V¹UÞ√ ÊuI²M¹ «u √ W U− Ë ¨qOK « ·uł w tÒK |
|||||||||||||||||||||
|
Ó |
Ô |
|
|
|
|
|
Ó |
|
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫wðQ¹ ULO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©≤® V¹—bð |
|
ø |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Òjš t²×ð ULO w³³ « s wIOI× « XFM « eO √ |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
= |
] |
|
|
|
Ó |
|
Ò |
|
||||||||
ÆUN^Kþ ·—«Ë ¨UN²¹“ ¡U]{Ë ¨UNðdCš WLz«œ ¨UN³Aš VK ¨U¼—Ëcł W²ÐUŁ ¨W —U³ …d−ý W½u²¹e « ≠± |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ï |
|
|
|
Ô |
|
Ô |
|
|
|
Ï |
|
Ô Ï |
|
|
|
|
Ô |
Ï |
Ï |
Ï |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
ÆZMð tÒK« ÈuIð |
|
|
|
p²MOHÝ |
|
¨ÊËdO¦ ”U½ tO ‚dž b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
U¹ ∫ÊULI U¹U Ë s ≠≤ |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UNO |
qFłU |
Ë ¨oOLŽ d×Ð UO½b « ¨wMÐ |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ï |
Ï |
|
|
Ï |
|
|
|
|
|
] Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
åµ±∫q×M «ò |
˝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
˚∫v UFð ‰U ≠≥ |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫wðQ¹ ULO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©≥® V¹—bð |
|
ø |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sO³ÝUML « uFML « Ë√ XFM UÐ ⁄«dH « ú √ |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Жw½UFL UР dše¹ Нc « tТK« »U² ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖК¬dI «≠± |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ЖЖЖЖЖЖЖЖЖs RL « s tТK« v ≈ VŠ√Л dOš НuI « ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ≠≤ |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ |
|
|
|
|
|
^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЖКUOI²K¹ фЖЖЖЖЖЖЖЖЖsOТDš ^q ≠≥ |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖWO “ ¨UNLFЮЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖWN U ‰UIрd³ «≠¥ |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÏÒ |
|
|
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ï |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∞q¼UłЖЖЖЖЖЖЖЖs dOšЖЖЖЖЖЖЖЖЖЛbŽ ≠µ |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ï |
|
|
|
|
|
|
|
y |
|
|
||||||
ЖЖЖЖЖЖЖЖs U _« w błuр w² « ч—UFL « w UNM hš—√ЖЖЖЖЖЖЖЖЖ‚«uЭ_« w —UFЭ_« КuJр ≠∂ |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.ÊP œ ÊU¹— ÊUF³ý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
UL ¨fLA « w ВU½ЛЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ¡U »dэЛЖЖЖЖЖЖЖОULЧ Wł—Uš uР√ q √ ≠∑ |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Î |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫wðQ¹ ULO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©¥® V¹—bð |
|
ø |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
◊uDš UN²×ð w² « uFM « dš«Ë√ ÔqJý√ |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
q‡‡OKJ « dJ‡H « UN¹√ wMŽ√ |
|
|
q‡‡OKF « r‡‡‡ − « U‡‡N¹√ wMŽ√ ≠± |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ = |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ |
= |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
ådB Øs¹b « ÊU sLŠd « b³Ž bL× ò |
|
|
|
|
|
|
‰u J « rKI « UN¹√ ÍdJH |
|
|
|
ÎU‡‡³O−² q‡ U½_« ŸuÓÞ s‡ÔË |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
ÓÚ Ú |
Ó |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æw³O³Š qO ù ©WODš«® W¹«Ë— s …dO¦ |
|
U×H |
√d ≠≤ |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o‡‡‡×² s¹œË XHKÝ b¹ |
dŠ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
=q œ w ÊUÞËú Ë ≠≥ |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
>Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
±¥∏

ådB /w uý bLŠ√ò
åUO³O ØdO UÐ rO¼«dÐ≈ò
|
|
‚b‡‡¹ W‡‡łdC b‡¹ q‡JÐ= |
|
|
»UÐ ¡«d‡L× « W¹d‡‡×K Ë |
|||||||||||||
^Ó Ô Ò |
|
Ò |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
sŽ u³Mð |
|
WLł |
bz«R s |
WŽ«–û r ≠¥ |
||||||||||
|
|
œ«bF² «Ë ¡UBŠù« |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©µ® V¹—bð ø
∫qOKF² « l tÐu √Ë ¨wðQ¹ ULO |
QD « sOŽ√ |
Ò |
Ò |
t ‰UI ¨b¹bý Ÿeł tM dNþË ¨ÊU²MŁ« sO²F — wÒKB¹ v²Š qNL¹ Ê√ ‰QÝ ¨q²IO ÍbŽ sÐ d−Š dCŠ√ UL ≠± |
|||
Ò |
ÚÔ |
Ò |
Ò |
¨ Í—œ√ X Ë ¨Î«—u?H× d³ ˨Ϋ—uAM sH Ë ¨Î«—u?N?A nOÝ °øŸeł√ ô nO Ë ∫‰UI °øŸe−ð√ ∫qzU
å≥¥≤∫’ ¥Ã¨œd³LK »œ_« Ë WGK « w q UJ « ò |
Æ—U½ v ≈ Â√ WMł v ≈ wM¹œu¹√ |
|||
|
Ò |
Ì |
Ò |
|
|
|
Ì |
ôUI √d ≠≤ |
|
|
|
Æ…dO¦ |
|
|
Æ…b¹bŽ l½UB vKŽ w² uł w XFKÒÞ« ≠≥ |
||||
Î |
Ó |
|
|
|
Ì |
|
ôUBðô« W dý X³Ò— ≠¥ |
||
ÆÌ‰UŽ ÒYÐ wz«u¼ WOMOD KH « |
||||
] |
Ò |
Ò |
|
|
ÆULN½bF sOOI½ sOI¹b X³ŠU ≠µ
ÆwMOD K dHÝ “«uł qLŠ√ ≠∂
ÆÎUMšUÝ VOKŠ »u ÕU³ q »dý√ ≠∑
åW¹œuF «ØÍËULAF « sLŠd « b³Žò
Ò
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©∂® V¹—bð |
|
ø |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫Òjš t²×ð U »dŽ√ |
||||||
|
|
|
|
|
|
d ×M¹ ô Íc « Í—U− « q _« dN½ U½√ ≠± |
|||||||||||||||
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
”QO « WKI Ú„dŠÔ√r |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
Ò |
|
|
|
|||
Ì |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d JM ·dDÐ dE½√ r Ë |
||||||||||||
|
Ú |
|
|
Ú |
Ú Ú |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
sOKN−ð ô Íc « |
≠ VKI « WM UÝ U¹ ≠ U½√ |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V× |
UÐ ` L¹ dŽUý |
|||||||||
Ò |
|
Ô |
Ï |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sO zU³ « Ÿu œ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
ÎUЗœ ¡«d×B « w `²H¹ dŽUý |
||||||||||||||
|
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ï |
|
|
|
sONzU² « È—UO×K
åw³M²L «ò
åW¹dLF « …bNF « s ò
Ò
å»dGL «ØwÝUH « ‰öŽ bL× ò
d‡O¦ Ê—d‡‡Ý wzö « t UF Q
VKDð …d−L « ÂU¼ vKŽ ÎU UI Ô Ò
«bŠ«ËÎ ¡UÝ Íc « qFH « sJ¹ ÊS ≠≤
åœuNO « s bŠ√ ¡UOK¹SÐ sJ ¹ ôË ò ≠≥
Ï
|
|
Ì |
W‡OÐ√ f‡H½Ë ‰U‡‡Ž d‡‡E½ w‡‡ Ë ≠¥ |
||
Ï |
Ï |
Ï |
±¥π

bO u² « ≤∏ ”—b‡‡ «
q Qð√Ë √d √
√
∫wEHK « bO u² « |
|
|
|
|
|
|
|
||
Ò |
|
|
|
|
∫wðQ¹ ULO Ï◊uDš UN²×ð w² « |
ULKJ « Ôq Qð√Ë ¨√d √ |
|||
|
Ò |
|
|
|
å≤±∫d−H «ò |
˝ |
|
|
|
|
˚∫v UFð ‰U ≠± |
||||||
Æ‚dA « v ≈ »dG « s ¨fLA « ‰uŠ bŠ«Ë ÁU−ð« w WO LA « WŽuL−L « V «u ^q —Ëbð ¨—Ëbð≠≤ |
||||||||||||
|
Ò |
|
|
Ô |
|
|
|
|
||||
|
«œuNŽË ÎUIŁ«u wKŽ cš√ |
|
|
|
|
|
|
|
||||
åWMO¦Ð qOLłò |
UN½≈ WM¦Ð V×Ð ÕuÐ√ ô ¨ô ≠≥ |
|||||||||||
|
] |
|
ÒÓ |
Ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d³ √ tÒK« ¨d³ √ tÒK« ≠¥ |
|||||||
|
|
|
|
|
Ô Ô Ô |
Ô |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
°«u bIð¨«u bIð≠µ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
Ò |
|
|
Ò |
|||
åsOD K / rÝUI « `OLÝò |
|
|
|
rMNł rJ u |
¡ULÝ ^q |
|||||||
|
|
|
ÔÒ |
Ì |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
åXÐUŁ sÐ ÊU Šò
Ò
å≥±∫…dI³ «ò
»
∫ÍuMF*« bO u² «
Ò
Æ t H½ fOzd « UMÓK³I²Ý« ≠± ÔÔÚÓÔ
Æt H½ fOzd « X× U ≠≤ ÔÓÚÓÓ
Æt H½ fOzd « v ≈ XK Ë ≠≥ ÚÓ
™ ™ ™
ÍœËc nO « mK³¹ ô U mK³¹Ë UL¼ö ÊU —U wHOÝË w½U ≠¥ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
ÆULNO²K sO²K M « XOIÝ≠µ |
|||||
Ú |
|
|
Ú |
Ô |
||||
|
|
|
|
ÆULNOK |
sOHOC UÐ U½bFÝ≠∂ |
|||
Ú |
|
Ú |
|
|||||
™ ™ ™ |
|
|
|
|
|
|||
|
|
Ædz«eK WO×ð rN^K ÊËd{U× « n Ë ≠∑ |
||||||
˝ |
|
|
|
|
˚∫v UFð ‰U ≠∏ |
ÆUN=K WÐUG « vKŽ Ê«dOM « Xð√ ≠π
±µ∞

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¨—Ëbð ¨ÎUÒœ® ∫…—dJ ÎUþUH √ U½błË ©√® WŽuL−L « WK¦ √ w |
◊uDš t²×ð U UMK Qð «–≈ |
|
|
|
|
kŠô√ |
|||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
||||||||
] |
|
|
|
Ò |
|
|
|
|
|
|
|
œ«—√Ë ¨b]R?L « W¹uI𠜫—√ rÒKJ²L « Ê√ v? ≈ œuF¹ —«dJ² « w V³ «Ë Æ©«u b?Ið ¨d³ √ tÒK |
« ¨ô |
|
|
|
|||||||
|
|
] |
|
Ò |
|
Ô |
|
|
|
|
|
ÿU?H? _« s kH ^q vL? ?¹ p? c Ë ¨bO u²K —d?J ¨œuBIL « ·ö?š tM l? U « r?NH¹ Òô√ |
|
|
|||||||||
Ò |
] |
Ó |
Ô |
Ó |
|
|
|
|
w?EHK « bO u² « Ê√ `{«u « s Ë ¨ÎU?OEH bO u² « wLÝ kHK « —«dJ²Ð qBŠ bO u² « Ê√ U?LÐ˨ΫbO uð …—dJL « |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ò |
] |
|
Ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
] |
Ò |
|
||||||||||||||
ÆWOKF ËWOLÝ«∫öLłËΨU ËdŠË¨Î |
ôUFÎ √˨¡ULÝ√∫ÿUH _«lOLłw Èdłb ˨tЫdŽ≈w ©b]RL «®tK³ U l³²¹ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ò |
|
Î |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l U « rEF² ¹ bI ©fOzd « UMK³I²Ý«® ∫rKJ²L « ‰U U bMŽ ©»® WŽuL−L « s ‰Ë_« ‰U¦L « w |
||
Ô |
Ò |
Ò |
tL¼u?²¹ b U Óq?¹e?O? ˨ v?M?F?L « bO u² fOzd « WEH bFÐ ©t H½® WLK d c ¨fOzd « u¼ Ôq?³?I² L « ÊuJ¹ Ê√ |
||||
Ò |
|
|
L « Ê√ s l U « |
|
vL ð ©fOzd «® UN²I³Ý w² « WEHK «Ë ¨Î«bO uð vL ð UM¼ ©t H½® WEH Ë ¨fOzd « dOž Óq³I² |
||||
Ò |
Ò |
Ô |
] |
Ô |
b]RLK bO u²Ð UMOð√ UM¼Ë ¨kHK « U½—d ©√® WŽuL−L « w UM½√ ©√® WŽuL−L « sŽ UM¼ ·ö²šô« tłËË ¨Î«b]R |
|
|
Ò |
WŽuL−L ««c¼w bO u² «wLÝ«cN ˨kHK «w fOzd «WEH XH UšUN½√dOž¨fOzd «wMFðt HM ¨vMFL «w |
|
Ò |
] |
¨lOLłË qÒ Ë ¨U²K ˨ö Ë ¨sOŽË ¨fH½∫w¼ UN dF²MÝ w² « ÍuMFL « bO u² « ÿUH √ËÆ©ÍuMFL « bO u² «® ‡Ð
Ò
Æ¡ULÝ√ UNÒK Ë
o?ÐUD¹ dOL{ vKŽ UNM Òq? qL²A¹Ë¨tЫdŽ≈ w b]RL « l³²ð U¼U½błË Íu?MFL « bO u² « ÿUH √ UMF³²ð «–≈Ë
Ò
W?ŽuL−L « s ‰Ë_« ‰U¦L « wH ª©l?L?−? «Ë WOM¦² «Ë œ«d ù«® œbF «Ë ¨©YO½Q² «Ë dO c² «® fM− « w b]RL «
U?L¼öJ ª»«dŽù« w ©fOzd «® b RLK ÎUIÐUD ©t ?H½® ÍuMFL « bO u² « ¡Uł ©t H½ f?Ozd « UMK³I²Ý«® ©»® |
|||
Ô |
ÔÔ ÚÓ Ò |
ÔÔÚÓÔ |
Ó |
ªfM− « w tIÐUÞ b Ë ¨b]RL « vKŽ œuF¹ ©¡UN «® u¼Ë dOL{ vKŽ ©t H½® ÍuMFL « bO u² « qL²ý«Ë ¨Ÿu d ÔÔÚÓ Ò
w? b]R?L? «Ë bO u² « sOÐ WIÐUDL « ÁułË œb?×?ð Ê√ q Q½® ¨œdH UL¼öJ ¨œbF « w tIÐUÞ˨dÒc? UL¼öJ
Ò
rŁ ¨ÎU¦½R Ϋb R ©»® WŽuL−L « w ©≥≠±® WK¦ _« w d cL « bÒRL « ‰bÐ lC½ Ê√Ë ¨Y U¦ «Ë w½U¦ « sO U¦L «
Ò
Ê√ r?N?L « s Ë ¨©bO u²K Íd−¹ Íc « dOOG² « v ≈ t³?M²ðË ¨Y½RL «Ë d cLK ÎU?FLłË ¨Y½RL «Ë d cLK vM¦ |
|
Ò |
] |
ÆsOF « vKŽ o³DM¹ fHM « vKŽ o³DM¹ U Ê√ rKF½
©sOHOC « ¨sO²K M « ¨wHOÝË w½U ® vM¦ b]RL « ¡Uł ©»® WŽuL−L « s WO½U¦ « WHzUD « WK¦ √ w
«–≈ vM¦L « »«dŽ≈ ÊUÐdFð ¨W U{ù« U²³ł«Ë ÊU²LK U²K Ë ö Ë ¨Y½RLK ©U²K ® Ë d cLK © ö ®‡Ð ÁbO uð rðË
Ò
Æ d¼Uþ rÝ« v ≈ U²HO{√ «–≈ —uBIL « rÝô« »«dŽ≈ ÊUÐdFðË ¨dOLC « v ≈ U²HO{√
tF — W öŽË¨ÎUŽu d ©UL¼ö ® ÁbO uð ¡Uł b Ë ¨ÎUŽd d ©wHOÝË w½U ® b]RL « ¡Uł lЫd « ‰U¦L « w
w? ËÆtO ≈ ·UC dł Òq?×? w? »d?F¹ ©UL¼® dOL{ vKŽ ©UL¼ö ® qL²ý« b Ë ¨vM¦L UÐ o×K t½_ ªn _« |
|
Ò |
Ò |
±µ±

qL²ý«Ë ¨¡UO « t³B½ W öŽË ¨ÎUÐuBM ©ULNO²K ® bO u² « ¡U− ¨UÐuBMÎ ©sO²K M «® b]RL « ¡Uł f U « ‰U¦L «
‰U?¦?L « w b?O? u?² «Ë b RL « s q> »«d?Ž≈ œb?×?ð Ê√ q? Q?½® ¨s?O?²?K? ?M? « v?KŽ œuF¹ Y½RLK vM¦ dOL{ vKŽ
Ò
Æ©”œU «
Ê√Ë b RL « sOFð Ê√ q Q½ ® Æ©Òq ® ‡Ð ÍuMFL « bO u² « ¡Uł ©»® WŽuL−L « s W¦ U¦ « WHzUD « w |
|
Ò |
Ò |
Ê≈ U Èd² ª©q ® WLK s ôb?ЩlOLł®WLKÎ lCð Ê√Ë ¨©π¨ ∏ ¨ ∑® W?Łö¦ « WHzUD « WK¦ √ w b?O u² « »dFð
Æ©ULNMOÐ ‚d „UM¼ ÊU
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆÎ«œuBI fO UL l U « tL¼u²¹ b U l b tÐ vðR¹Ë ¨b]RL « W¹uIð tðbzU ¨lÐUð ∫bO u² « ≠± |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ô |
Ò |
|
|
|
|
|
|
Ô |
|
|
|
|
Ô |
|
|
Ï |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫ÊUŽu½ bO u² « ≠≤ |
Z²M²Ý√ |
|||||
Â√ ÎôUF √ Â√ ¡ULÝ√ X½U √ ¡«uÝ ÿUH _« lOLł vKŽ Íd−¹ «c¼Ë ¨kHK « —«dJ²Ð ÊuJ¹Ë ∫wEH ≠√ |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
Î |
˝ |
Ï |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ò |
|
|
|
|
|
|
||
å±±-±∞∫WF «u «ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
˚∫u×½ ÆÎöLł Â√ ÎU ËdŠ |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Æ—œU tK «¨ vKШvKÐÆsO− « d³ d³ ¨ |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
Ï |
Ô |
|
|
|
|
|
|
Ô |
|
|
|
Ó Ó |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÓÓ ÓÓ |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
ÆWFM _« XDIÝ ¨WFM _« XDIݨå∂ -µ∫ÕdA «ò ˝ |
|
|
|
|
|
|
|
˚ |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Ô |
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ªÎU¹uMF wLÝË ¨©U²K Ë ¨ö Ë ¨lOLłË ¨Òq Ë ¨sOŽË ¨fH½®∫UNM ÿUH QÐ ÊuJ¹Ë ∫ÍuMF ≠» |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ò |
|
|
|
|
|
|
|
b?O? u?²? « q?L?²?A?¹ Ê√ ◊d?²?A¹Ë ÆkHK « w UNH U ¹Ë ¨vMFL « w …b]R?L? « ¡U?LÝ_« o «u¹ t½_ |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ò |
|
|
|
|
|
|
|
∫‰u?I?M? Æl?L?− «Ë WOM¦² «Ë œ«d ù«Ë YO½Q² «Ë dO c² « w b]R?L? « oÐUD¹ dOL{ vKŽ Íu?MFL « |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
ÆsÝu « …d¼“ w½bAð UNFOLł —u¼e « s ¨ULNOK sO³Žö « |
|
|
|
|
|
|
Ò |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
dBÐ√ ¨tMOŽ bzUI « dCŠ |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÔÚÓ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫»«dŽ≈ ÖUL½ |
|
|
|
|
|
|
|
|
å≤∂∫WF «u «ò |
˝ |
|
|
|
˚ ∫v UFð ‰U ≠± |
ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « WײH « t³B½ W öŽË ¨»uBM oKD ‰uFH ∫ÎUöÝ
ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « WײH « t³B½ W öŽË ¨»uBM wEH bO uð ∫ÎUöÝ
å±µ¥∫Ê«dLŽ ‰¬ò |
˝ |
|
˚∫v UFð ‰U ≠≤ |
dOL{ ∫¡UN «Ë ¨·UC u¼Ë ¨WײH « t³B½ W öŽË ¨»uBM ©d _«® tK³ rÝö ÍuMF bO uð ∫tÒK
ÆtO ≈ ·UC dł q×Ò w wM³ qB²
Ò
±µ≤

ÆUMðb¾ √ ÈuN ”bI « ¨”bI «≠≥
ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « WLC « tF — W öŽË ¨Ÿu d √b²³ ∫”bI «
ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « WLC « tF — W öŽË ¨Ÿu d bO uð ∫”bI «
UL¼ö ÊUÐUA « U−½≠¥
ÆvM¦L UÐ o×K t½_ ªn _« tF — W öŽË ¨Ÿu d bO uð ∫ö ∫UL¼ö
ÆtO ≈ ·UC dł q× w wM³ qB² dOL{ ∫¡UN «Ë
ådB /œUIF « œuL× ”U³Žò
å≥∂∫ÊuM RL «ò
åsOD K Ød U½ ‰UL ò
åsOD K Øg¹Ë—œ œuL× ò
åw³M²L «ò
åw cN « ‘«dš uÐ√ò
Ò
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U³¹—bð |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©±® V¹—bð |
ø |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫tŽu½ d –√Ë ¨wðQ¹ ULO wEHK « bO u² « sOŽ√ |
|||||||||||||
wM¹Ëdð ¡«b½_« ôË Â«bL « »cŽ |
|
|
|
|
|
|
|
Ò |
Ô= |
||||||||||||||
|
ôË ÂULG « »u ô ÊPLþ ÊPLþ ≠± |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
ÓÔ |
|
Ô Ô |
|
Ô |
Ô |
Ô |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
˝ |
|
|
|
|
|
|
|
˚∫v UFð ‰U ≠≤ |
||||||||
tO‡‡Ð X‡‡MłË v‡‡‡KOKÐ X‡‡MMł |
|
t‡‡OЫd « v‡‡KŽ „U‡‡‡‡M¼ „U‡‡‡M¼≠≥ |
|||||||||||||||||||||
Ú |
|
|
Ò |
|
ÚÔ |
|
Ú Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Æs¹dšü« WŽULý vKŽ „¡UDš√ qL×ð ö ¨ÂuKL « X½√ ¨ÂuKL « X½√ ≠¥ |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Ò |
Ó |
Ò |
Ó |
|
|
|
”UM « Ád √ ô U½√≠µ |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÌbŠ√ vKŽ uDÝ√ ôË |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w³B²G r× Ôq ¬ XFł U «–≈ wMJ Ë |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÔÓ |
|
|
|
Ô ÚÔ |
|
Ò |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wŽuł s —«cŠ —«cŠ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æ…—UO « …—UO « ∫tMÐô »√≠∂ |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
||||
ô¨ö‡‡ Òô≈Ë «c‡‡‡‡J¼ «c‡‡‡J¼ |
|
v UFð s ÊuÔKFOÚK w UFL « Í– ≠∑ |
|||||||||||||||||||||
r¼ r¼∫Áułu « |
|
dBÐ√Ë XKI |
|
ÚÓ ÚÓÓ |
|
|
|||||||||||||||||
Ô |
|
Ÿdð ô b‡K¹uš U¹ «u U Ë w½u — ≠∏ |
|||||||||||||||||||||
Ô Ô |
Ó |
|
|
|
|
|
|
ÓÔ Ô |
|
|
ÚÓÓ |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©≤® V¹—bð ø
∫VÝUML « ÍuMFL « bO u² UÐ wðQ¹ ULO ⁄«dH « ú √
ЖtТKЖЖЖЖЖЖЖЖpKL « ≠±
ЖtK « WŽUЮ s ЖЖЖЖЖЖЖЖs¹uР_« WŽUЮ≈ ≠≤
±µ≥

ЖЖЖЖЖЖЖЖrKЧ « f √ WKO w½œЛUŽ≠≥
ЖbŠ«Л qł— VK vKŽЖЖЖЖЖЖЖЖ W Ф« КuJр К√ wG³M¹ ≠¥
]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©≥® V¹—bð |
|
ø |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫V³ « ÊUOÐ l t×× Ô√Ë wðQ¹ ULO QD « sOŽ√ |
||||||||||
Ò |
|
|
|
Ò |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆW «dG « l s− UÐ rN H½√ sOLN²L « vKŽ rJŠ≠± |
|
|||||||||||
Ú Ó |
Ó Ô |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆrNK ÊULKFL « dCŠ ≠≤ |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æ…dOBI « WBI « …ezUł ULNOK ÊU³ðUJ « rÝUIð ≠≥ |
|
|||||||||
Ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆUL¼U²K t¹bOÐ rJK¹ Íö wKŽ bL× ÊU ≠¥ |
|
|||||||||
|
Æt¹b¹ w²KJÐ rJK¹ qOI¦ « Ê“u « w WL öL « w oÐU « r UF « qDÐ Íö wKŽ bL× ÊU ≠µ |
|
||||||||||||||||||
Ò |
Ò |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©¥® V¹—bð |
|
ø |
åÍdFL « ¡öF « uÐ√ò
åw³M²L «ò
å‚«dF « ∫WJzöL « „“U½ò
ÆÍuMF dš¬Ë wEH bO uð vKŽ qL²Að fHM UÐ —ËdG « – w dDÝ√ WFЗ√ s …dI V² √
Ò
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫wðQ¹ ULO |
©µ® V¹—bð |
|
ø |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Òjš t²×ð U |
»dŽ√ |
|||||||||
|
|
œU‡‡ HK Ád‡‡OB Êu‡‡‡‡JÐ — |
‡²G¹ fO s VO³K « VO³K «Ë ≠± |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
^ |
|
|
|
|
|
Ô |
|
|
Ô |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
rN^K ”UM « œUÝ WIAL « ôu ≠≤ |
|||||||||||||||||
|
|
‰U² «b‡‡ ù«Ë d‡‡IH¹ œu‡− « |
||||||||||||||||||||||
Ò |
|
|
Ô |
ÚÔÔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆULNO²K sOðd−A « XÝdž ≠≥ |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ú |
Ú |
|
|
Ô |
|
|
|
||||
|
|
|
»UIŠ√ XCI½«Ë ¨X UÞ ¨WKŠd « X UÞ ¨wJOK ≠¥ |
|||||||||||||||||||||
Ú |
|
|
Ú |
|
|
|
|
|
Ô |
Ì |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
»«uÐ_« Ô‰QÝ√ Ô‰QÝ√¨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
Ô |
d×Ð√ WKHI r «uŽ sOÐË |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sOOz«bH « Õ«dł wF XÚKLŠ |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
Ó |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
sOD « rFÞ ¨‰uK¹√ w uL « rFÞË |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Ò Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
||||
|
|
©sOMł® ÕdłË wJK U¹ ©”bI «® ÂuL¼ wF XKLŠ |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
»U−M¹ ô —«uÝ_« o¼Uý ÎöO Ë |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Ú |
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ø»U³ « s¹√ ø»U³ « s¹√Ë |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ú |
Ó |
|
Ú |
Ó |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
åUO³O ØÍœuF L « bOFÝò |
|
—U³− « …uDÝ WÐuIŽ «uAš«Ë |
UN=K iz«dH UÐ «u u Ë «Ëbł ≠µ |
||||||||||||||||
|
|
|
|
Ú |
|
|
Ò |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
±µ¥

n‡‡DF « ≤π ”—b‡‡ «
q Qð√Ë √d √
åw³M²L «ò
åvLKÝ wÐ√ sÐ dO¼“ò
|
|
|
|
|
∫wðQ¹ ULO |
WK¦ _« qÔ Qð√Ë ¨Ô√d √ |
|
|
|
√ |
|
|
Ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
rKI «Ë ”UÞdI «Ë ` d «Ë nO «Ë |
wM dFð ¡«bO³ «Ë q‡OKÔ «Ë q‡OÔ « ≠± |
|||||
Ô |
Ô |
Ô |
Ô |
|
Ô |
|
rłdL « Y‡¹b× UÐ U‡NMŽ u‡¼ U‡‡ Ë |
r² –Ë r²LKŽ U ô≈ »d× « U Ë ≠≤ |
|||||
] |
|
|
Ú |
|
Ô |
Ô |
»
Ê√ dOž s t u½ v ≈ œUŽË ¨WE× ULNO ≈ dE½ rŁ ¨”—U× « t³M² ¨»U³ « UF œË ¨lMBL « v ≈ œU¹“Ë bL× ¡Uł≠± |
||
Ô |
Ò |
Ï Ï |
Æ„dײ¹
Æ»uKI « …U v²Š ¨n uL « «cN ÊËd{U× « vJÐ ≠≤
Ô
å±∞π∫¡UO³½_«ò
åvLKÝ wÐ√ sÐ dO¼“ò
˝ |
˚∫v UFð ‰U ≠≥ |
Æ UO{U¹d « sJ ¨a¹—U² « ”—bð ô ≠¥ |
|
|
Ó |
ÆsO²B qÐ ¨WB bL× √d ≠µ |
|
Ú |
Î |
ÆÎôu ô ¨ÎöF b¹d½ ≠∂
Ã
|
|
|
|
ÆÕU−M « WF Uł w W bOB « Ë√ ¨”bI « WF Uł w VD « ”—œ« ≠± |
|||
Ó |
|
] |
|
|
ÆÎ«—UM¹œ sO²Ý Ë√ ¨sO L Ð »u¦ « «c¼ X¹d²ý« ≠≤ |
||
Æ—UH½ Ë√ ¨¡öł Ë√ ¨sOL¹ |
Ó |
||
∫ÏÀöŁ tFDI o× « ÊS ≠≥ |
±µµ