
Arabic-Language-G10
.pdf
|
|
|
rÝô«Ë ¨bz«“ UMN¼ d− « ·dŠË¨ ©‡Ð qÚF √® Ê“Ë vKŽ ¨©‡Ð qÚLł√® WGOB « X½UJ ¨©qF √® Ê“Ë vKŽ |
||
Ú |
Ú |
Ú |
ÆqŽU UNM V−F²L «© d³B «®
∫ ‡Ð qF √ ¨qF √ U w²GOBÐ V−F² « ◊Ëdý
¨ ËU?H²K Îö?ÐU ¨©b Uł dOž® ÎU? dB² ¨©h U½ dOž® ÎU Uð ¨ÎUOŁöŁ Îö?F tðbłË © ÓqLł® q?FH « XK Qð «–≈ ÔÓ
w² « ◊ËdA « w¼ Ác¼Ë ¨¡öF t¦½R Íc « qF √ Ê“Ë vKŽ tM n u « fO ¨ÂuKFLK ÎUOM³ ¨©wHM dOž® ÎU²³Ú¦ Ó ÓÔ
ÆÊU²GOB « ÊUðU¼ UNOKŽ vM³ð
dOž Îö?F ©≤® ‰U¦L « w ©o ?½® qFH « b−ð ©» ¨ √®s?O?²ŽuL−L « w ©≥¨ ≤® sO U¦L « q Qð |
||
|
Ò |
|
Æ©¡«dLŠ ≠ dLŠ√® ¡öF t¦½R Íc « qF √ Ê“Ë vKŽ tM n u « ©dLŠ® qFH « ©≥® ‰U¦L « w Ë ¨wŁöŁ |
||
ÚÓ ÓÚ |
ÚÓ |
ÓÚ |
w?ðQ?½ ÊQ?Ð p? –Ë ¨d?ýU?³ dOž o¹dDÐ qFH « s V−F² « v ≈ q u²½ sO²IÐU « sO² U× « s W UŠ q w Ë
Ì |
|
|
t?M? V−F² « œ«d?L? « q?F?H « —bBLÐ wðQ½ rŁ ¨◊ËdAK ·u?²? ? VÝUM qF s ©‡Ð ÚqF? √¨ÓqF Ó√ U? ® w?²GOBÐ |
||
|
Ú |
ÓÚ |
ÆÎU×¹d
ô® ÎU?O?HM ©¥® ‰U?¦L « w? q?FH « błË© » ¨ √® s?O?²?Žu?L−L « w ©µ¨ ¥®s?O? U?¦?L « XK Qð «–≈Ë
]
Ì ©µ® ‰U¦L «
—bBL « l WIÐU « WI¹dD UÐ ULNM V−F² « v ≈ q u²½ czbMŽË ¨©ÊUB¹Ô® w ‰uN−LK UOM³Î Ë ¨©dC×¹
ÆjI ‰ËRL «
ÊU? «–≈ p? c Ë ¨tM V−F²¹ ö ¨fO ¨v ލf¾Ð ¨rF½ ∫q¦ ©·dB² dOž® Ϋb? Uł qFH « ÊU «–≈ U √
=
ÆwM ¨ U ∫q¦ Æ ËUH²K qÐU dOž ÁUMF
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
W?A?¼b? « v?K?Ž ^‰b?¹ Âö?J?Ð ¨t?M? V?−?F?²?L? « n? Ë w? …œU?¹“ ÂU?E?F?²?Ý« v?K?Ž ^‰b?¹ »u?K?Ý√ ∫V?−?F?²? « ≠± |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
] |
] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ï |
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æ»«dG²Ýô«Ë |
Z²M²Ý√ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫ÊU²OÝUO ÊU²GO V−F²K ∫V−F² « mO ≠≤ |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
∫s WGOB « Ác¼ ÊuJ²ðË °dDL « —ež√ U ∫q¦ ¨ÓqF Ó√ U ≠√ |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Ó Ó |
|
|
ÓÚ |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Æ√b²³ l — q× w ÊuJ « vKŽ wM³ rÝ« w¼Ë ¨rOEŽ ¡wý vMFLÐ W Uð …dJ½ ∫U ≠ |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Ád?¹bIð ÎU?Ðu?łË d?²?²? ? dOL{ qŽUH «Ë ¨`²H « vKŽ wM³ ÷U qF ∫©—ež√® V?−F² « qF ≠ |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
Æd³š l — q× w qŽUH «Ë qFH « s WKL− «Ë ¨©U ® vKŽ œuF¹ ©u¼® |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UE « WײH « t³B½ W öŽË ¨»uBM tÐ ‰uFH ∫©dDL «® tM V−F²L « ≠ |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
Ó |
|
|
] |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
∫s WGOB « Ác¼ ÊuJ²ðË °lOÐd UÐ ÚqLłÓ√∫q¦ ¨ ‡Ð ÚqF Ó√ ≠» |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
Ú |
|
Ú |
|
|
|
|
|
±≤∂

Ì |
|
Æd _« …—u vKŽ ¡Uł wM³ ÷U qF ∫©ÚqLłÓ√® V−F² « qF ≠ |
|
|
Ú |
|
Æbz«“ dł ·dŠ ∫¡U³ « ≠ |
·dŠ W d×Ð q×L « ‰UG²ý« U¼—uNþ s lM …—bI WLCÐ Ÿu d qŽU ∫©lOÐd «® tM V−F²L « ≠
]
ÆqŽU t½√ vKŽ ö×Î Ÿu d UEHÎ —Ëd− ∫‰uI½ Ë√ ¨bz«e « d− «
U?O?M³Î ¨ÎU?²?³¦ ¨ÎU?d?B² ¨ÎU? Uð ¨ÎU?O?Łö?Ł ∫Êu?J?¹ Ê√ V?−?F² « qF w ◊d²A¹ ∫V?−?F?²? « qF ⁄u ◊Ëdý≠≥
°¡U?L? « »c?Ž√ U? ∫q?¦? ¡öF t¦½R Íc « qF √ Ê“Ë vKŽ tM n u « fO ¨ ËUH²K ö?ÐU?Î ¨ÂuKFLK
s ◊dý q²š« «–S ÆWIÐU « ◊ËdA « tO d «uð b Ë ¨©»cŽ® qFH « s cš√ ©»cŽ√ ® V−F² « qFH ÔÓ
∫qFH « ÊuJ¹ ÊQ ¨◊ËdA « Ác¼
V−Fð ô czbMF ¨©wM ¨ U ® ∫q¦ ËUH²K qÐU dOž Ë√ ¨©f¾Ð ¨rF½ ¨ fO ¨ v Ž®∫q¦ «b
ÆUIKD ULNM
UMK u𠨡öF t¦½R Íc « qF √ Ê“Ë vKŽ tM n u « ÊU Ë√ ¨ÎUB U½ Ë√ ¨ ·dŠ√ WŁöŁ sŽ «bz«“Î ≠»
|
|
|
·u² VÝUM qF s ©‡Ð qFÚ√ ¨qFÚ√ U ® w²GOBÐ wðQ½ ÊQШ…dýU³ dOž WI¹dDÐ tM V−F² « v ≈ |
||
|
Ó |
|
|
∫q¦ ÎU×¹d tM V−F² « œ«dL « qFH « —bBLÐ wðQ½ rŁ ¨◊ËdAK |
|
°Ÿ—e « …dCš bý√ U ≠ |
°tЗ s RL « —UHG²Ý« ŸË—√ U ≠ |
|
|
Ò |
Ó |
¨◊ËdAK ·u² VÝUM qFHÐ wðQ½ ÊQÐ tM V−F² « v ≈ q u²½ czbMŽË ¨‰uN−LK UOM³Î Ë√ UOHMÎ ≠Ã
∫q¦ ÆjI ‰ËRL « —bBL UÐ wðQ½ rŁ
ÆnOFC « Í√d « “uH¹ ô√ ÓqLł√ U ≠ |
||
Ô |
Ó |
ÓÚ |
ÆÔ‰bF « ÂUI¹ Ê√ ŸË—√ U ≠ |
||
|
ÔÚ |
ÓÚ |
åÍdOAI « WLB «ò
|
|
|
|
∫»«dŽ≈ ÖUL½ |
°UFÐd²L «Ë ·UDBL « s Š√ U Ë |
UÐd « VOÞ√ U ÷—_« pKð w HMÐ≠± |
|||
Ó |
Ó Ú |
Ô |
^ |
Ó |
]ÓÔ |
|
Æ√b²³ l — q× w ÊuJ « vKŽ wM³ V−Fð rÝ« ∫ U
vKŽ œuF¹ ©u¼® Ád¹bIð ÎUÐułË d²² dOL{ qŽUH «Ë ¨d¼UE « `²H « vKŽ wM³ b Uł ÷U qF ∫VOÞ√
Æd³š l — q× w qŽUH «Ë qFH « s WOKFH « WKL− «Ë ¨©U ®
Æ© ·UDBL « s Š√ U ® UNK¦ ËÆ…—bIL « WײH « t³B½ W öŽË ¨»uBM tÐ ‰uFH ∫UÐd «
Ó
åw{d « n¹dA «ò |
°Ó„öŠ√Ë w³K w „d √ UL |
t »«cF «Ë w³KI rOFM « X½√≠≤ |
||
|
] |
|
|
|
|
|
|
vKŽ œuF¹ ©u¼® Ád¹bIð ÎUÐułË d²² dOL{ qŽUH «Ë ¨d¼UE « `²H « vKŽ wM³ b Uł ÷U qF ∫d √∫„d √
] ]
Æd³š l — q× w qŽUH «Ë qFH « s WOKFH « WKL− «Ë ¨©U ®
Æ©„öŠ√® UNK¦ ˨tÐ ‰uFH VB½ q× w `²H « vKŽ wM³ qB² dOL{ ∫·UJ «Ë
±≤∑

åXÐUŁ sÐ ÊU Šò |
°lOA «Ë ¡«u¼_« X dHð «–≈ |
r¼bzU tÒK« ‰uÝ— ÌÂuIÐ ÂdÚ√Ó≠≥ |
||
|
Ô |
|
Ú |
|
Ì ∫Âd √
ÆV−F² « vMF œU √ d _« WGO vKŽ ¡Uł wM³ b Uł ÷U qF
.qŽU t½√ vKŽ ö×Î Ÿu d UEHÎ —Ëd− ∫Âu ¨bz«“ dł ·dŠ ¡U³ « ∫ÂuIÐ
ådB ØrOMž œuL× ò |
ÁUI √ V× « qO³Ý w |
ULÐ Êu¼√ |
U³ Ë wJ²A¹ ÎU³× wM³ ×ð ô≠¥ |
||||||
Ò |
Ú Ú |
|
|
Ó Ó |
|
Ò |
|||
|
|
|
Ò Ô |
||||||
|
ÆV−F² « œU √¨d _« WGO vKŽ |
¡Uł ¨wM³ b Uł ÷U qF ∫Êu¼√ |
|||||||
|
Ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆqŽU l — q× w ÊuJ « vKŽ wM³ ‰u u rÝ« ∫U ¨bz«“ dł ·dŠ ∫¡U³ « ∫ULÐ |
||||||||
ådO¼“ ¡UN³ «ò |
°UM UL q uK Ÿ |
|
|
‡łd½ Ê√ s Š√ U Ë≠µ |
|||||
|
Ò |
|
Ó |
|
|
ÚÓ |
|
Ó |
Æ»«dŽù« s t q× ô ¨ÊuJ « vKŽ wM³ VB½Ë Í—bB ·dŠ ∫Ê√
qFH «Ë Ê√ s ‰ËRL « —bBL «Ë ¨Ádš¬ vKŽ …d¼UE « WײH « t³B½ W öŽË ¨»uBM Ÿ—UC qF ∫lłd½
ÆtÐ ‰uFH VB½ q× w
|
|
U³¹—bð |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©±® V¹—bð |
|
ø |
||
∫tM V−F²L « sOÐÔ√Ë ¨V−F² « VO UÝ√ s »uKÝ√Ì |
q] wðQ¹ ULO |
sOŽÔ√ |
|||||
] |
Ô= |
|
|
|
|
Ô= |
|
å±∑∫f³Žò |
˝ |
˚∫v UFð ‰U ≠√ |
|
|
|||
å≥∏∫ r¹d ò |
˝ |
˚∫v UFð ‰U ≠» |
|
|
|||
å±∑µ ∫…dI³ «ò |
˝ |
˚∫v UFð ‰U ≠‡ł |
|
|
åw³M²L «ò |
ÂdN «Ë V‡‡OA « Ê«–Ë U¹d¦ « U‡½√ |
w dý s ÊUBIM «Ë VOF « bFÐ√ U ≠œ |
|||||
|
Ô |
Ô |
Ò |
|
Ó |
Ó |
Ó |
ådB Øw uý bLŠ√ò |
œ«—√ s‡‡ vKŽ Ó‰uI « Óq‡‡NÝ√Ë |
t‡ «— s‡‡L Óq‡‡‡FH « V‡‡‡F √ U ≠‡¼ |
|||||
|
Ú |
|
|
Ó |
|
Ó |
|
ådB ØrOMž œuL× ò |
|
|
U¼d‡‡Ý W‡‡FO³D « s pO XÝb ≠Ë |
||||
|
UÐËd‡žË ÎU d‡ÚA p‡ LAÐ rF½Ó√ |
||||||
|
|
Ó |
Ú Ú |
] |
|
|
Ô Ú] |
åWO¼U²F « uÐ√ò |
rM¹ r s vKŽ ÓqOK « Ó‰u‡Þ√ U‡ |
r‡‡ √ ]q‡‡ Ê≈Ë Í–R‡‡¹ U q‡‡‡J ≠“ |
|||||
|
Ú |
U³zU‡‡M « w‡ r‡‡NMJ Ë |
Ú |
|
|
|
|
åV UÞ wÐ√ sÐ wKŽò |
Ôq‡‡OK |
r¼bFð sOŠ Ê«u‡šù« d‡‡¦ √ U‡‡L ≠Õ |
|||||
Ò |
|
|
Ò |
Ò |
Ó |
|
Ó |
.dOBI² « ¡VFÐ p – bFÐ Õ—«u− « ¡u³ð rٰdO³F² « vKŽ WM _« —b √ U Ë °dOJH² « vKŽ ‰uIFÓ « —b √ U -◊
±≤∏

©≤® V¹—bð ø
∫V−F² « w²GO ÈbŠ≈ UÎb ² wðQ¹ UL V−Fð√
Ô
Æ ö «uL « ÂUŠœ“« ≠√
Æ…—«d× « Wł—œ ŸUHð—« ≠»
Æq−F²L « ÂbM¹ ô Ê√ ≠‡ł
ÆVAF « …dCš ≠œ
Æo× « ‰UI¹ ≠‡¼ Ò Ô
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©≥® V¹—bð |
|
ø |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫WOðü« V−F² « VO UÝ√ w ©ÓqF Ó√ U ® WGO ÊUJ ©‡Ð ÚqF √® WGO lÓ{√ |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ú |
|
|
Ô |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
°tzœU³ qO³Ý w ÊU ½ù« w×C¹ Ê√ ŸË—√ U ≠√ |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
Ò |
|
|
Ó |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
°X u « ‰öG²Ý« lH½√ U ≠» |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
°»U²J « W³× s Š√ U ≠‡ł |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
°b−L « qO³Ý w »UFB « Êu¼√ U ≠œ |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
°s¹dšü« |
Ó |
Ò |
|
Ó |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«—bIÐ W½UN²Ýô« `³ √ U ≠‡¼ |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÔÔ Ó |
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©¥® V¹—bð |
|
ø |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¡UM³ « s Š√ U ≠‡ł |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫WOðü« qL− « w½UF sOÐ eO √ |
||||||||||||||||||||
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ø¡UM³ « s Š√ U ≠» °¡UM³ « s Š√ U ≠√ |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©µ® V¹—bð |
|
ø |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫ULNOKð w² « WK¾Ý_« sŽ VOł√Ë ¨sOOðü« sO²O³ « √d √ |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
q‡ ÓJ « q¼√ sŽd‡O « b‡FÐ√ |
|
UL Úq Jð ôË rKF « VKÞ« |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
||||
åÍœ—u « sÐ dLŽò |
|
|
|
qIM « vKŠ√ UL Ϋd³ b−ð r |
|
Ê≈Ë d‡³B UÐ ¡u « —Uł —«œ |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ú |
Ú] Ó |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆsOIÐU « sO²O³ « Õdý√ ≠√
Ô
ÆV−F² « VO UÝ√ s sO²O³ « w U sOÐ√ ≠» Ô=
Æj³C « V³Ý sOÐ√Ë ¨qJA UÐ ÊUDš ULN²×ð sO²K « sO²LKJ « j³{√≠‡łÔ
±≤π

å≤∂∫nNJ «ò ˝
åwz«dGD «ò
ådB Øw uý bLŠ√ò
åÍd²×³ «ò
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©∂® V¹—bð |
|
ø |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫jš t²×ð U »dŽ√ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
˚∫v UFð ‰U ≠√ |
|||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
q _« W× ôu ÓgOF « oO{√ U U‡N³ —√ ‰U‡‡‡ üUÐ f‡‡HM « Ôq=K‡‡‡‡Ž√ ≠» |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Ô |
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
] |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
öOH s‡‡NÐ r‡‡J |
U‡‡³¦ « b‡‡ł√ |
w‡‡‡‡‡M½√ |
ô≈ U‡‡‡¹U‡G « b‡‡‡‡FÐ√ U‡‡ ≠à |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UN½√ ôu‡ ÂU‡¹_« s‡ Š√ U ≠œ |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
lłdð ô XC «–≈ w³ŠU U¹ |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
Ô |
]Ó |
|
Ó |
Ó |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
±≥∞

“U'« ◊dA « »uKÝ√ ≤µ ”—b‡‡ «
q Qð√Ë √d √
∫wðQ¹ ULO ◊uDš UN²×ð w² « ‰UF _« dš«Ë√ U dŠ ÔkŠô√Ë ¨Ô√d √
√
åd³ _« g dL «ò
å≤∫ ‚öD «ò
å±π∑∫ …dI³ «ò
åvLKÝ wÐ√ sÐ dO¼“ò
åW¾OD× «ò
åd¹dłò
å≤∞∫ È—uA «ò
åw³M²L «ò
|
|
|
|
UMOÒKBL «Ë UM oЫu « oKð |
|
|
W dJL UÎu¹ W¹Už —b²³ð Ê≈ ≠± |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ú |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
˝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
˚∫v UFð ‰U ≠≤ |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
˝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
˚∫v UFð ‰U ≠≥ |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
rÓKFð ”UM « vKŽ vH ð UN Uš Ê≈Ë |
|
|
|
|
WIOKš s ∆d « bMŽ sJð ULN Ë ≠¥ |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
ÚÔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
b‡ u dO‡š U¼b‡MŽ —U‡‡½ dOš b−ð |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Á—U‡‡½ ¡u‡Ó{ v ≈ uAFð tðQ‡ð v² ≠µ |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Ô |
|
|
|
|
|
|
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
wðU‡‡ Ë «u‡‡EHŠ r‡‡N²O Ë Ê≈Ë |
|
|
|
|
w½uH «Ëb‡‡Ný Ê≈ w‡× « «d‡ ≠∂ |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Ò |
|
Ú |
|
|
|
|
|
ÚÓ |
|
|
|
Ú Ò |
Ô |
|
|||||||||||||||
|
|
|
˝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
˚∫v UFð ‰U ≠∑ |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
«b‡‡OBð U‡‡LO ÂU‡‡ždÒC « Áb‡OBð |
|
|
|
|
Á“UÐ bOBK ÂUždÒC « qF−¹ s Ë ≠∏ |
||||||||||||||||||||||||||||||
] |
Ô |
|
|
|
|
Ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
» |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆÕu²H tK « »U³ WÐu² « œd¹ s ≠± |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
t “— ÊU s ≠≤ |
||
|
|
|
|
|
|
|
ÆÊe×¹ ö tK « vKŽ |
||||||||||||
årK Á«Ë— n¹dý Íu³½ Y¹bŠò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆåUM fOK UMÒAž s ò ≠≥ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
Æ„UF VO ¹ sK |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
Ϋb− t−²ð ULM¹√ ≠¥ |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Ò Ô |
|
||||||||||||
|
|
˝ |
|
|
|
|
|
|
|
ÆbŽu « nKš√ UL bŽË v² ≠µ |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
å∏∞∫ ¡U M «ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
˚∫v UFð ‰U ≠∂ |
||||||
å∂ ∫‚öD «ò |
˝ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
˚∫v UFð ‰U ≠∑ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
Æp kH×¹ ·u dOš s ÂbIð U ≠∏ |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Ú= |
±≥±

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫◊dA « »uKÝ√ |
|
|
|
|
kŠô√ |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
¨sO²OKF sO²KLł s n]Q²¹ UNM ‰U¦ ]q Ê√ |
błË ©√® WŽuL−L « WK¦ √ XK Qð «–≈ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Ú |
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
‰u?BŠ vKŽ w½U¦ « Ôq?FH « ‰uBŠ n u²¹ ¨sO?KF V]K?D?²ð …«œ_« Ác¼Ë ¨◊dý …«œQÐ U²I³Ý b |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
] |
Ú |
Ô |
|
|
|
|
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æt ¡«eł wðQ¹Ë ¨‰Ë_« qFH « |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Î |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U œU?N?²łô« ôuK ¨œUN²łôUÐ ◊ËdA ÕU−M « oI?×ð Ê√ wMF¹ «cN ¨© `?−M¹ bN²−¹ s ®∫‰u? √ U bMF |
||||||||||||||||||||||||||||
Ô |
|
|
|
|
|
|
Ò |
|
|
|
Ú Ú |
ÚÓ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
WKL− « vL ðË ¨◊dA « ÓqF ©bN²−¹® UNKF vL ¹Ë ¨◊dA « WKLł v Ë_« WKL− « vL ðË ¨ÕU−M « «c¼ ÊU |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Ò Ô |
|
|
|
|
|
Ò Ô |
|
Ó |
Ô |
Ò |
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æ◊dA « »«uł ©`−M¹® UNKF vL ¹Ë ¨◊dA « »«uł WO½U¦ « |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Æ◊dA « »«ułË ¨◊dA « qF ∫UL¼ sO “ö² sOKF sOÐ WDЫ— ÂUO u¼ Ê–≈ ◊dA U |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫◊dA « »«uł qF Ë ¨◊dA « qF |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫sOŽ—UC »«u− «Ë ◊dA « öF ÊU «–≈ ≠√ |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
‰Ëb− «Ë ¨ÎUËe− ÎUŽ—UC ÎöF ©√® WŽuL−L « w |
tðbłË ©µ≠±®WK¦ _« w jš t²×ð U XK Qð «–≈ |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫p – `Ò{u¹ wðü« |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
t eł W öŽ |
◊dA « »«uł |
t eł W öŽ |
◊dA « qF |
|
U¼UMF |
|
|
◊dA « …«œ√ |
|
‰U¦*« |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
WKF « ·dŠ ·cŠ |
oKð |
|
|
ÊuJ « |
|
—b²³ð |
|
◊dA UÐ »«u− « jЗ |
|
|
Ê≈ |
|
≠± |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
ÊuJ « |
qF−¹ |
|
|
WKF « ·dŠ ·cŠ |
|
o²¹ |
|
q UF « vKŽ ‰bð |
|
|
s |
|
≠≤ |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
ÊuJ « |
tLKF¹ |
|
|
ÊuM « ·dŠ ·cŠ |
|
«uKFHð |
|
q UF « dOž vKŽ ‰bð |
|
|
U |
|
≠≥ |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
ÊuJ « |
rKFð |
|
|
ÊuJ « |
|
sJð |
|
q UF « dOž vKŽ ‰bð |
|
|
ULN |
|
≠¥ |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
ÊuJ « |
b−ð |
|
|
WKF « ·dŠ ·cŠ |
|
Qð |
|
ÊU e « vKŽ ‰bð |
|
|
v² |
|
≠µ |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
∫ÎUŽ—UC dšü«Ë ÎUO{U UL¼bŠ√ ÊU Ë√ ¨sOO{ U »«u− «Ë ◊dA « öF ÊU «–≈ ≠» |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
Ô |
Ó |
Ú |
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
∫wðü« ‰Ëb− « w UL tЫułË ◊dA « qF błË ©√® WŽuL−L « s ©∏¨ ∑¨ ∂® WK¦ _« w jš t²×ð U XK Qð «–≈ |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
tЫdŽ≈ |
|
|
|
◊dA « »«uł |
|
|
|
|
|
tЫdŽ≈ |
|
|
|
◊dA « qF |
|
|
‰U¦*« |
|
|||||||
|
Âeł q× w wM³ ÷U qF |
|
w½uH |
|
|
|
Âeł q× w wM³ ÷U qF |
|
|
«ËbNý |
|
|
≠∂ |
|
||||||||||||||||
|
Âeł q× w wM³ ÷U qF |
|
«uEHŠ |
|
|
|
Âeł q× w wM³ ÷U qF |
|
|
rN²O Ë |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
W öŽË ÂËe− Ÿ—UC qF |
|
œe½ |
|
|
|
Âeł q× w wM³ ÷U qF |
|
|
ÊU |
|
≠∑ |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
ÊuJ « t eł |
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Âeł q× w wM³ ÷U qF |
|
bOBð |
ÊuJ « t eł W öŽË ÂËe− Ÿ—UC qF |
|
|
qF−¹ |
|
|
≠∏ |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫‰uI « W öš |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
w? U?LNOKŽ Âe− « W? öŽ |
Ú |
d?Nþ sO?Ž—U?C? ¡U?H? U?Ð Êd²IL « dOž ≠◊dA « »«ułË ¨◊dA « qF ÊU «–≈ |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Ô |
|
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
q?F?H? « Êu?J¹ qÐ ¨kHK « w dNEð ô Âe− « W öŽ ÊS ¨UO{U UL¼bŠ√ ÊU Ë√ ¨sO?O?{U U½U «–≈ U √ ¨kHK « |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆÂeł q× w ÎUOM³ w{UL « |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
±≥≤

∫W “U'« ◊dA « «Ëœ√ l ¡UH UÐ ◊dA « »«uł Ê«d² «
Êd² « b UNO ◊dA « »«uł błË ©»® WŽuL−L « w jš t²×ð U XK Qð «–≈
Æ©Õu²H tK « »UЮ WOLÝ« WKLł ◊dA « »«uł ¡Uł ©±® ‰U¦L « wH
Æ©Êe×¹ ô® ©wN½ »uKÝQÐ Í√® WO³KÞ WKLł ◊dA « »«uł ¡Uł ©≤® ‰U¦L « w Ë
Æ©fO ® Ϋb Uł ÎöF ◊dA « »«uł ¡Uł ©≥® ‰U¦L « w Ë
Æ©VO ¹ s ® ©s ® ‡Ð ÎUOHM ÎUŽ—UC ÎöF ◊dA « »«uł ¡Uł ©¥® ‰U¦L « w Ë
Æ©bŽu « nKš√ U ® ©U ® ‡Ð ÎUOHM ÎöF ◊dA « »«uł ¡Uł ©µ® ‰U¦L « w Ë
Æ©ŸUÞ√ b ® ©b ® ‡Ð ÎU u³ ÎUO{U ÎöF ◊dA « »«uł ¡Uł ©∂®‰U¦L « w Ë
Æ©l{d²Ý® sO U‡Ð ÎU u³ ÎöF ◊dA « »«uł ¡Uł ©∑® ‰U¦L « w Ë
Æ©kH×¹ ·uÝ® ©·uÝ ® ‡Ð ÎU u³ ÎöF ◊dA « »«uł ¡Uł ©∏® ‰U¦L « w Ë
|
|
|
qFHÐ ◊dA « »«uł Ój?Ðd?² ¨¡UH UÐ UN½«d² « VłË Ôk?Šö?ð UL WIÐU « ◊dA « W?Ðuł√ ^q Ë |
||
Ó |
Ô |
|
Æ◊dA « »«uł ÌÂeł =q× w ¡UH « bFÐ qL− « Ác¼ lOLł
Ô
…«œ√ …«œ_« vL ðË ¨WO½U¦ « ‰uB× Ï◊dý v Ë_« ∫sO²KLł sOÐ ÔjÐdð …«œ√ tO »uKÝ√ Ô◊dA « ≠± |
||||
Ó Ô |
Ò Ô |
Ú |
Ï |
Ï |
»«u?ł |
Ò |
Ó |
|
Ô |
Ò |
|
Z²M²Ý√ |
|
W?K?L?ł W?O?½U?¦? « W?K?L− « vL? ?ðË ¨◊d?A « W?K?L?ł v Ë_« W?K?L?−? « vL? ?ðË ¨◊d?A « |
|
|||||||
|
|
ÆÂU¹_« ÁdNEð sD³ð ULN ∫q¦ ¨◊dÒA « |
|
|||||
|
|
|
||||||
|
|
Ú |
Ú |
|
|
|
||
|
∫W “Uł dOžË ¨ W “Uł |
∫ÊUŽu½ ◊dA |
« |
«Ëœ√ ∫◊dA « |
«Ëœ√ ≠≤ |
|
||
©s?? ®∫¡U???L???Ý√˨©U?? –≈˨ Ê≈ ®∫·Ëd???Š∫ÊU???Žu???½ w???¼Ë∫W??? “U???−?? « ◊d??A?? « «Ëœ√ ≠√ |
|
|||||||
Ú Ó |
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
©Y?O?Š ¨ v?½√ ¨ s¹√®Ë ¨ÊU? e?K ©ÊU?¹√ ¨v?² ®Ë ¨q? U?F? « d?OG ©U?L?N? ¨U ®Ë¨q? U?F?K |
|
|
||||||
¨ÊU?JL «Ë ÊU eK Ë ¨q UF « dOG Ë ¨q UFK `KBð ©Í√®Ë ¨‰U×K ©nO ®Ë ¨ÊUJLK |
|
|
||||||
¨…bz«“ ÊuJ² ◊dA « «Ëœ√ iFÐ vKŽ ©U ®qšbðËÆtO ≈ ·UCð U V ×Ð ¨‰U× «Ë |
|
|
ÆULHO ¨UL¦OŠ ¨ULM¹√ ∫ Îö¦ ‰UIO
Æ»dF rÝ« wN ©Í√® ô≈ WOM³ UNFOLł W “U− « ◊dA « ¡ULÝ√ Ó ÔÏ
∫»«u'«Ë ◊dA « öF
Ë√ ¨sOO{U Ë√¨sOŽ—UC ÊU½uJ¹ bI ¨sOŽ—UC U½uJ¹ Ê√ ¡«e− «Ë ◊dA « wKF w ◊d²A¹ ô
Ì Ì
∫ ÷U Ë Ÿ—UC Ë√ ¨Ÿ—UC Ë ÷U
w U?OM³Î w{UL « qFH « ÊU Ë ¨Ÿ—UCL « qFH « Âeł U?Ž—UCÎ UL¼bŠ√ Ë√ ¨sOŽ—UC U½U «–S ≠
Æ¡Ušd «Ë s _« tF³²¹ ‰bF « ‰eM¹ s¹√ ∫q¦ ÆÂeł q×
Ú
±≥≥

p³ł«Ë X¹œ√ Ê≈∫q¦ ¨Âeł q× w sOOM³ ÊU½uJ¹ ULN½S sOO{U tЫułË ◊dA « qF ÊU «–≈ U √ ≠
Ò
Æ”UM « p d²Š«
∫¡UH UÐ ◊dA « »«uł Ê«d² «
s?O?²O UM « ©s Ë√¨U ®‡Ð ‚u³ dOž UÎdB² U?O{UÎ Ë√ UŽ—UCÎ U?¹d?³šÎ ◊dA « qF ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ≠±
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æb Ë√¨·uÝË√¨sO «Ë√ |
||||||
Ê√ “u?−¹ ô U ◊dAK ÎU?Ыu?ł l?I?¹ b? t?½√ dOž ¨◊dA « qFH ÊuJ¹ Ê√ ◊dA « »«uł w q _« ≠≤ |
||||||||||||||||||||||||||||||
sO « Ë√ ©b ® ‡Ð —bBL « qFH « Ë√ ¨©f¾Ð ¨rF½ ¨v Ž ¨fO ®∫b U− « qFH U ÎUÞdý ÊuJ¹ |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Ò |
|
|
|
|
|
|
ÆWOLÝ« WKLł ÊuJ¹ b Ë ¨©s ¨ U ® ‡Ð wHML « Ë√ ¨·uÝ Ë√ |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
ÆW?O?Þd?ý W?K?L?ł l?I?¹ Ê√ `KB¹ ô U q w ¡UH UÐ W “U− « ◊dA « …«œ√ bFÐ ◊dA « »«uł Êd²I¹ ≠≥ |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫WOðü« l{«uL « w p – ÊuJ¹Ë |
|||||||||||
|
|
|
|
|
ÆpHOKŠ ÕU−M U bN²−ð Ê≈∫q¦ ¨WOLÝ« WKLł ◊dA « »«uł ÊU «–≈ ≠± |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
Ô |
|
Ú |
|
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æ“uH UÐ o¦ pKLŽ w hK ð Ê≈∫q¦ ¨WO³KÞ WKLł ◊dA « »«uł ÊU «–≈ ≠≤ |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
øÎ«dł√ |
|
|
ÆqLNð ö ÕU−M « œdð Ê≈ ≠ |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
tOKŽ dE²Mð qN dO « XKF Ê≈ ≠ |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆfO ¨ |
v Ž ¨f¾Ð ¨rF½ ∫q¦ ¨Î«b Uł ÎöF |
◊dA « |
»«uł ÊU «–≈ ≠≥ |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆpÔK √ oIײ¹ Ê√ v F pKLŽ œRð v² ∫q¦ |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÓÒ |
|
|
|
= |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫q¦ ¨©U ®‡Ð ÎUOHM ÎöF ◊dA « »«uł ÊU «–≈ ≠¥ |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
« bMŽ „dł√ ŸU{ Ê≈ |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
œU³F « »— bMŽ lOC¹ UL œU³F |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÎöF ◊dA « »«uł ÊU «–≈ ≠µ |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
ÆÓqAHð sK b−Ð d «cð Ê≈ ∫q¦ ¨©s ®‡Ð ÎUOHM |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
ÆÎU“— b−ð |
|
|
|
|
|
= |
Ú |
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
bI ÷—_« w »dCð v² ∫q¦ ¨©b ®‡Ð ÎU u³ ◊dA « »«uł ÊU «–≈ ≠∂ |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
Ú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v?K?Ž Èe−O? |
s? ?×?¹ |
s? ∫q?¦? ¨©·u?Ý Ë√ s?O «®‡Ð ÎU? u?³ Îö?F? ◊d?A? « »«uł ÊU «–≈ ≠∑ |
||||||||||||||||||||||||||||
Ô |
|
Ú |
|
|
|
|
Æ—u _« t rOI² ð ·u r U× « ‰bF¹ Ê≈ ÆÎU½U Š≈ ÊU Šù« |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ô |
Ô |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
∫»«dŽ≈ ÖUL½ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Î |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VÓ¦ÓÌ sŽ d¼b « |
U³J½ wM dð Ê≈ ≠± |
|||||||
åw³M²L «ò |
|
|
|
|
|
|
|
|
fJ½ ôË Ìb¹bŽ— dOž √d « Âdð |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ó |
Ó |
|
|
|
|
Ò Ô |
|
Ú |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æ»«dŽù« s t q× ô ¨ÊuJ « vKŽ wM³ ◊dý ·dŠ ∫Ê≈
Ú
Êu‡½ ∫ÊuM «ËÆW‡‡KF « ·d‡Š ·c‡Š t e‡ł W ö‡ŽË¨©◊d‡A « qF ® ÂËe− Ÿ—UC qF ∫ Âdð ∫wM dð
w wM³ q‡‡B² d‡‡OL{ ∫¡U‡‡O «ËÆ»«dŽù« s t q× ô ¨d J « vKŽ wM³ ·dŠ∫W‡‡¹U u «
ÆtÐ ‰uFH V‡B½ q×
d²² dOL{ qŽUH «Ë ¨W‡‡KF « ·dŠ ·cŠ t‡ eł W öŽË ¨©◊dA « »«uł® ÂËe− Ÿ—UC qF ∫Âdð
Æw¼ Ád¹bIð
±≥¥

åwŠU¹d « qOŁË sÐ rO×Ýò |
w½u dFð W ULF « l{√ v² |
U¹UMÒ¦« ŸöÞË öł sЫ U½√ ≠≤ |
||||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÆÊU “ ·dþ VB½ q× w ÊuJ « vKŽ wM³ ◊dý rÝ«∫v²
s UFMÎ d J UÐ qFH « „dŠË ¨—bIL « ÊuJ « t eł W öŽË ¨©◊dA « qF ® ÂËe− Ÿ—UC qF ∫l{√
ÆU½√ Ád¹bIð d²² dOL{ qŽUH «Ë ¨sOM U « ¡UI² «
·dŠ W¹U u « Êu½ ∫ÊuM «Ë¨ÊuM « ·cŠ t eł W öŽË ¨©◊dA « »«uł® ÂËe− Ÿ—UC qF ∫w½u dFð
ÆqŽU l — q× w wM³ qB² dOL{∫Ë«u «Ë ¨»«dŽù« s t q× ô ¨d J « vKŽ wM³
ÆtÐ ‰uFH VB½ q× w wM³ qB² dOL{ ∫¡UO «Ë
ådB Øw uý bLŠ√ò |
w UOK « dNÝ öF « VKÞ s Ë |
w UFL « V ²Jð bJ « —bIÐ ≠≥ |
|||||||
|
|
|
Ô |
|
|
|
|
Ô |
Ò |
Æ√b²³ l — q× w ¨ ÊuJ « vKŽ wM³ ¨Â“Uł ◊dý rÝ« ∫s
Æu¼ Ád¹bIð d²² dOL{ qŽUH «Ë Æ◊dA « qF Âeł q× w ¨`²H « vKŽ wM³ ÷U qF ∫VKÞ
tЫułË ¨◊dA « qF s W½uJL « WKL− «ËÆ◊dA « »«uł Âeł q× w ¨`²H « vKŽ wM³ ÷U qF ∫dNÝ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æd³š l — q× w |
åwLKÝ_« l−ý√ò |
`½«u− « s−ð U wM p³ × |
|
|
|||||||
ÚiHð ÊS wŽu œ X{U U pOJÐQÝ ≠¥ |
||||||||||
|
Ô |
Ò |
Ò |
Ô |
Ó |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æ»«dŽù« s t q× ô¨ ÊuJ « vKŽ wM³ ¨◊dý ·dŠ ∫Ê≈
dOL{ q‡ŽUH «Ë ¨Ád‡š¬ v‡KŽ d¼UE « ÊuJ « t eł W öŽË ¨©◊dA « qF ® ÂËe− Ÿ—UC qF ∫ÚiHð
Æw¼ Ád¹bIð d²²
·UJ «Ë ¨…d¼UE « WLC « tF — W öŽË ¨Ÿu d √b²³ ∫p³ Š ¨◊dA « »«u− jЫ— ·dŠ ¡UH «∫p³ ×
ÆW U{ùUÐ dł q× w `²H « vKŽ wM³ qB² dOL{
q× w Ád³š l √b‡²³L « W‡‡KLłË Æ√b‡‡²³L « d³š l — q× w ¨ÊuJ « vKŽ wM³ ‰u u rÝ«∫U
Æ◊dA « »«uł Âeł
|
|
|
U³¹—bð |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©±® V¹—bð |
ø |
||
|
∫wðQ¹ UL ‰UšÌ |
Ì |
|
|
|
||
|
ÊUJ q w U³ÝUMÎ ◊dý »«uł l{√ |
||||||
Æ”UM «ÆÆÆÆpŽU³Þ ¡UHš≈ Ú‰ËU×ð ULN ≠» |
ЖХ«d− « ЖЖЖЖЖ„uA « Ÿ—e¹ s ≠√ |
||||||
Ô |
|
ÚÓ |
|
|
|
||
ÆtK « tłË ÆÆÆÆpNłË =‰uð ULM¹√ ≠œ |
|
|
|
||||
Æp²LKF U{—ÆÆÆÆpÝË—œ vKŽ XE UŠ Ê≈≠‡ł |
|||||||
Ô |
Ô |
|
|
|
|
|
|
Ì
ÆlHM UÐ pOKŽ ÆÆÆÆt¹dL¦² ð X Ë Í√≠‡¼
^
±≥µ