01JGMTLK

15

КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

імені ТАРАСА ШЕВЧЕНКА

ЖУКОВСЬКА ГАЛИНА МИРОНІВНА

УДК 821.161.2 Ліна Костенко

Проблема історичної пам’яті

у творчості Ліни Костенко

10.01.01. – українська література

А В Т О Р Е Ф Е Р А Т

дисертації на здобуття наукового ступеня

кандидата філологічних наук

Київ – 2001

Дисертацією є рукопис.

Роботу виконано на кафедрі української літератури ХХ століття Київського

національного університету імені Тараса Шевченка.

Науковий керівник: доктор філологічних наук, професор

Семенюк Григорій Фокович,

Інститут філології Київського національного

університету імені Тараса Шевченка,

завідувач кафедри української літератури ХХ століття,

в.о. директора Інституту філології.

Офіційні опоненти:

доктор філологічних наук, професор

Клочек Григорій Дмитрович,

Кіровоградський державний педагогічний

університет ім. Володимира Винниченка,

завідувач кафедри української літератури;

кандидат філологічних наук,

Лисенко Наталія Олексіївна,

Інститут літератури імені Т.Г.Шевченка НАН України,

молодший науковий співробітник

відділу української літератури ХХ ст.

Провідна установа: Тернопільський державний педагогічний університет

ім. Володимира Гнатюка МОН України,

кафедра історії української літератури, м. Тернопіль.

Захист відбудеться “11” січня 2002 р. на засіданні спеціалізованої вченої ради

Д26.002.15 із захисту дисертацій на здобуття наукового ступеня

кандидата філологічних наук в актовому залі Інституту філології

Київського національного університету імені Тараса Шевченка за адресою:

01017 Київ – 17, бульвар Тараса Шевченка, 14.

З дисертацією можна ознайомитись у Науковій бібліотеці ім. М.О.Максимовича

Київського національного університету імені Тараса Шевченка за адресою:

01017, Київ-17, вул. Володимирська, 58.

Автореферат розіслано “7” грудня 2001 року.

Вчений секретар

спеціалізованої вченої ради Л.М.Копаниця

Загальна характеристика роботи

Потреба духовного і культурного відродження української нації в посттоталітарному суспільстві, невизначеність суспільних ідеалів та пріоритетів викликали в гуманітарних науках, мистецтві й публіцистиці посилений інтерес до національного минулого та історичної спадкоємності. Проблема історичної пам’яті, закономірно, стала центральною в українській літературі другої половини ХХ століття. Звертаючись до давноминулих часів та епох художні твори стають потужним духовним генератором історичної пам’яті, сприяють розумінню історії як діалектичного процесу, в якому тісно взаємопов’язані доля окремої людини та суспільні обставини.

Серед тих, хто активно спрямовує свої зусилля на розширення і поглиблення процесів національного відродження, вирізняється Ліна Костенко – “унікальне явище в українській літературі і не тільки в українській, а й у європейській, світовій”¹. Творчість поетеси глибоко закорінена в історико-культурне минуле України й усього світу, завдяки чому не тільки відновлює історичну пам’ять, а й утверджує її. Художній світ Ліни Костенко – своєрідне часопросторове моделювання етнічно значимої інформації, яка входить в систему визначальних комунікативних зв’язків і водночас здійснює зворотній вплив на історичну пам’ять українського народу, завдяки чому набуває значення, що виходить далеко за власне літературні межі.

Актуальність теми дослідження обумовлюється значенням творчості Ліни Костенко для історико-літературного та ідейно-естетичного процесів в Україні другої половини ХХ ст., а також відсутністю в сучасному літературознавстві цілісного аналізу історіософських творів поетеси. Дослідження відображення означеної проблеми, яка в різних художніх втіленнях присутня у художньому світі поетеси, що позначений своєрідним синтезом неореалістичних та неоромантичних тенденцій, сприяє осмисленню особливостей і тенденцій розвитку творчості Ліни Костенко.

Оскільки поетичним світобаченням та світовідчуттям, художніми моделями його вираження Ліна Костенко співвідноситься з літературним шістдесятництвом, то пропоноване дослідження сприяє створенню цілісної концепції цього особливого явища в історії української культури та літератури.

Недостатня з’ясованість важливих теоретичних аспектів проблеми історичної пам’яті, задовільний стан її дослідження та неабиякі спроможності в духовному оздоровленні сучасників диктують настійну потребу в науково-критичному вивченні своєрідності її художнього втілення в українській літературі.

Стан наукового вивчення проблеми. Аналізуючи ступінь теоретичного осмислення запропонованої проблеми, автор дисертаційного дослідження приходить до висновку про недостатнє літературознавче вивчення відображення проблеми історичної пам’яті в українській літературі. В умовах тоталітарної системи відверте обговорення проблеми історичної пам’яті, яка включає національну історію, національні інтереси, цінності українського народу, було неможливим. Спорадичні наближення дослідників до цієї проблеми мали надто частковий характер, а в працях більш загальних були позначені ідеологічно-кон’юнктурними акцентами.

У другій половині ХХ століття поглиблюється зацікавлення історичним минулим і дослідження відображення його в літературі, активізується розробка проблеми історичної пам’яті, наголошується на її особливому значенні в національно-патріотичному усвідомленні українців та для створення концепції національної літератури. У розвідках Б.Олійника “Роман активної пам’яті”(1981), М.Жулинського “Які ж виміри людської пам’яті?”(1986), Ю.Ісіченка “Шевченкове слово й історична пам’ять народу”(1989), П.Кононенка “Ідея національного відродження і розвиток української літератури” (1993), В.Гребньової “Народ, який не знає своєї історії, є народ сліпців”(1996) тощо історична пам’ять – основний предмет розмови, що доводить правомірність і потрібність автономного дослідження про ту специфічну частину художньої історіософії, яка закладена в проблемі історичної пам’яті. Важливі міркування про деякі аспекти проблеми історичної пам’яті, яка є центральною в окремих художньо-історичних творах, містять праці Л.Новиченка, І.Дзюби, В.Дончика, С.Крижанівського, М.Наєнка, А.Погрібного, М. Ільницького, М.Слабошпицького, Т.Салиги, які стали відправною точкою нашого дослідження.

Зв’язок роботи з науковими програмами, планами, темами. Дисертаційна тема “Проблема історичної пам’яті у творчості Ліни Костенко” є складовою комплексних наукових досліджень історико-літературного процесу та навчальних програм кафедри української літератури ХХ століття Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. Дослідження виконано в межах наукової теми кафедри: “Альтернативні напрямки у розвитку образної думки у російській та українській літературах ХХ ст.: їх роль у формуванні духовного світу людини” (01БФ04401).

Методологічну основу дисертації склали праці О.Потебні, І.Франка, О.Білецького, Г.Грабовича, Г.Клочека, Г.Сивоконя, І.Фізера, Ю.Шереха, А.Макарова, М.Ільницького, Т.Салиги, О.Никанорової, В.Брюховецького та інших з проблем аналізу поетичної творчості, зв’язку історії та художнього світу; архетипна теорія образів та мотивів, сформована в працях К.Юнга, М.Еліаде, Ю.Крістєвої, О.Лосєва, Ю.Лотмана, а також роботи українських дослідників, виконані у руслі “архетипної критики” – Г.Грабовича, О.Забужко, Я.Поліщука, Е.Соловей, А.Нямцу тощо. Для проведення дослідження використано доробок російських та західноєвропейських теоретиків інтерпретації тексту, дискурсу тощо (М.Бахтіна, О.Лосєва, М.Виготського, М.Гея, Г.Гадамера, Р.Барта, Г.-Р.Яусса та інших), фундаментальні філософські праці Д.Чижевського, Б.Рассела, Ю.Лотмана, М.Бердяєва, М.Хайдеггера, К.Юнга, Р.Якобсона тощо.

Мета запропонованої роботи – дослідити своєрідність, жанрове багатство поетичного слова Ліни Костенко у відображенні проблеми історичної пам’яті в поезії, окремих поемах та історичних романах у віршах, виявити майстерність авторки у відтворенні історичних постатей і подій.

Реалізація поставленої мети передбачає вирішення таких взаємопов’язаних завдань:

– дослідити проблему історичної пам’яті як важливу частину художнього часопростору Ліни Костенко в контексті її філософсько-естетичний поглядів;

– визначити художні принципи часопросторового моделювання історичної пам’яті в ліричному просторі Ліни Костенко, виявити архетипну природу його художніх образів та мотивів;

– дослідити особливості художнього осмислення історичних осіб та подій в Україні середини ХVІІ століття на основі аналізу історичних романів у віршах Ліни Костенко “Маруся Чурай” та “Берестечко”;

– простежити проблематику зв’язку часів та хронотопу дороги в художньому трактуванні проблеми історичної пам’яті про події доби Хмельниччини в історичних романах у віршах поетеси;

– розглянути особливості стилю і поетики творчості Ліни Костенко, висловити свої теоретичні роздуми та історико-літературні спостереження щодо відтворення в її творчості проблеми історичної пам’яті;

– охарактеризувати своєрідність художнього відтворення історіософського часопростору в поемах Ліни Костенко.

Характер поставлених завдань визначив методику дослідження. Основними методами вивчення зазначеної проблеми стали історико-літературний та порівняльно-генетичний.

Об’єкт дослідження – поезія, поеми, історичні романи у віршах Ліни Костенко, її публічні виступи, публікації в періодичній пресі.

Предметом дисертації обрано вивчення особливостей художнього відтворення проблеми історичної пам’яті в ліричних та ліро-епічних творах Ліни Костенко.

Наукова новизна реферованої праці полягає в тому, що вперше в українському літературознавстві проблема історичної пам’яті досліджується як важлива частина художнього часопростору творчості Ліни Костенко в контексті її суспільних та філософсько-естетичних поглядів, на основі певних точок зіткнення і розбіжностей із власне філософією як наукою. У дисертації виявлено специфіку еволюції означеної теми в різних жанрах творчості поетеси, здійснено одну із перших спроб наукового вивчення своєрідності відображення проблеми історичної пам’яті в новому історичному романі у віршах Ліни Костенко “Берестечко”.

Особистий внесок дисертанта полягає в

– трактуванні проблеми історичної пам’яті як важливої частини художнього часопростору Ліни Костенко в контексті її філософсько-естетичних поглядів;

– виявленні внутрішніх закономірностей жанрового розвитку творчості поетеси у зв’язку з означеною проблемою;

– виокремленні художніх принципів часопросторового моделювання поетичного світу Ліни Костенко;

– дослідженні архетипної семантики провідних образів та мотивів творчості, особливостей художньої демістифікації легендаризованих постатей і подій Хмельниччини;

– вивченні проблематики зв’язку часів та хронотопу дороги в художньому трактуванні проблеми історичної пам’яті в новому історичному романі у віршах Ліни Костенко “Берестечко”;

– розгляді особливостей стилю і поетики творчості Ліни Костенко в контексті означеної проблеми.

Практичне значення реферованої праці визначається обґрунтуванням та виробленням методів вивчення проблеми історичної пам’яті, введенням в науковий обіг досвіду вчених, які займалися близькою теоретичною проблематикою. Матеріали дослідження можуть бути використані при підготовці лекційних курсів з української літератури ХХ століття у вищих закладах освіти, під час проведення уроків з української літератури в середніх загальноосвітніх школах, гуманітарних ліцеях та гімназіях, при написанні дипломних, курсових та інших наукових досліджень, пов’язаних із вивченням літературного процесу ХХ століття.

Апробація результатів дослідження проведена у вигляді доповідей і повідомлень на науково-практичних конференціях викладачів та аспірантів Київського національного університету ім. Тараса Шевченка (1998, 1999, 2000 роки), звітів на засіданнях кафедри, при підготовці публікацій, на Міжнародній славістичній конференції пам’яті професора К.Трохимовича у Львівському національному університеті ім. Івана Франка, 1-3 квітня 1998р.; на 4-ій Міжнародній науково-практичній конференції “Творчість як предмет міждисциплінарних досліджень та навчання” у Національному технічному університеті України “КПІ”, 24-25 квітня 1997 року.

Дисертаційна робота обговорювалась на засіданнях кафедри української літератури ХХ століття Київського національного університету ім. Тараса Шевченка.

Публікації. Основні положення й висновки дисертації викладені в 4 статтях у фахових наукових виданнях і 3 матеріалах конференцій.

Структура роботи Дисертація складається зі вступу, трьох розділів, висновків, списку використаної літератури (283 найменування) та додатку. Повний обсяг дисертації займає 235 сторінок машинопису, в тому числі основного тексту – 207 сторінок.

Основний зміст дисертації

У вступі обґрунтовано вибір теми, актуальність її дослідження, проаналізовано стан наукової розробки, сформульовані тема і завдання роботи, визначено об’єкт та методи дослідження, окреслено його методологічну основу, наукову новизну, теоретичне й практичне значення одержаних результатів.

У першому розділі “Концепція історичної пам’яті та художня інтерпретація духовних цінностей українського народу в ліриці Ліни Костенко”, який складається з двох підрозділів, досліджуються проблемно-стильові особливості художнього моделювання історичної пам’яті в поетичному світі Ліни Костенко. Розглянуто контекстуальне наповнення поняття “історична пам’ять”, поступально-векторне розгортання його змісту та закономірність його художньої рефлексії в творчому доробку поетеси. Виявлено, що лірика Ліни Костенко, як специфічна форма пізнання дійсності, включена в загальний контекст існування й становлення людської свідомості в усіх її історичних зв’язках, є не тільки своєрідним способом авторського мислення і почування, а світоглядом, сконцентрованим в певних образах та поетичних структурах. Основою історіософських творів Ліни Костенко стала ідейно-художня концепція історичної пам’яті, яка ґрунтується на авторському вмінні відчувати й відтворювати складний зв’язок часів і водночас глибоко проникати у суперечності нашої епохи.

В основу вивчення художньої моделі історичної пам’яті в поезії Ліни Костенко у підрозділі 1.1 “Структура мнемонічної моделі поетичного світу Ліни Костенко” лягла традиція осмислення сутності поезії, її зв’язку з історією, а також твердження про поезію як часове мистецтво² .

Зроблено спробу довести, що в поетичній концепції Ліни Костенко історична пам’ять – багатогранна форма існування культурної реальності та становлення людського життя в його глибинній спадковості, яка характеризується часовою трьохвимірністю. Невпинний рух часу в ліриці Ліни Костенко осмислюється через неперервний діалектичний перехід минулого в сучасне і майбутнє. Історична пам’ять в цьому контексті – скарбниця матеріальної і духовної культури, генетичне джерело звичаїв та традицій, ігнорування яким може привести до вимирання роду, народу, нації.

Досліджено, що у віршах Ліни Костенко знаходить яскраве вираження унікальна властивість історичної пам’яті – здатність до переходу із небуття у вічність. У процесі авторського осмислення минущості та вічності значне смислове та емоційне навантаження здобуває образ часу. Він є постійним і строгим виміром кінечного існування людини на землі. Ліричний хронотоп Ліни Костенко позначений поглибленою змістовністю, яка пов’язана з прагненням конкретний, особистий час зіставити з історією, з вічністю, розгорнути в перспективі й ретроспективі.

У ліриці поетеси відбувається суттєве осягнення виміру особистого досвіду й пам’яті в історичному бутті, вказується на універсальний зв’язок часткового з цілим, окремого із загальним. Оскільки особиста пам’ять необхідна умова існування історичної, то одним із суттєвих чинників історичної пам’яті поетичного світу Ліни Костенко стали спогади про дитинство. Вже в її ранніх поетичних збірках дитинство є суб’єктом і об’єктом творчого процесу, сплавом поетичної думки і почуття. Мотив дитинства, “вбитого на війні” найсильніше звучить у книгах “Над берегами вічної ріки”(1977) та “Неповторність”(1980). Враження, що залишилось у дитячій пам’яті, від жорстокості, насилля та руйнівної сили війни, у віршах поетеси перетворилося у своєрідну “візуально-емоційну картину екзистенціального жаху доби”³. Напружена і метафорично насичена поезія цих збірок порушує чимало складних морально-етичних проблем, пов’язаних з утвердженням діяльної позиції у житті.

Одним із основних джерел творчості Ліни Костенко є національна історія. У віршах “Древлянський триптих”, “Горислава Рогніда”, “Князь Василько”, “Чадра Марусі Богуславки” тощо, авторка оцінює події минулого, руйнуючи усталені, популярні міфи та підриваючи благоговіння до історичних осіб. Ідеалізовані постаті в історіософських візіях поетеси втрачають свою велич і ореол таємничості, створений навколо них спотвореною історією. Інтерпретація Ліною Костенко давніх подій спричинена прагненням залучити читачів до пошуку правди про історичне минуле.

Характерною ознакою творчого почерку поетеси стала складна взаємодія часових планів, яка “з’єднує в єдине ціле минуле і сучасне, безпосередні враження від дійсності з реальністю історичної пам’яті”⁴. Ліричне осмислення конкретних історичних подій, фактів минувшини в поезіях “Чумацький віз”, “Чигиринський колодязь”, “В маєтку гетьмана Івана Сулими” тощо постає одночасно в декількох часових вимірах, завдяки чому поміщається в ланцюжок всієї історії. Сутність таких творів складає пізнання історичного буття, усвідомлення нерозривного зв’язку часів та епох.

Спостережено, що поетичне моделювання історичної пам’яті в ліриці Ліни Костенко створює відчуття присутності історії в нашому сьогоденні. Художня настанова на пізнання й осмислення сутнісних проблем часу і простору приводить до усвідомлення історичної пам’яті як основи якісного людського буття.

У художньому світі Ліни Костенко є чимало образів-лейтмотивів, які мають глибокий символічний зміст. Узагальнено як символи плинності часу й вічно оновлюваного життя сприймаються образи ріки та саду. Метафоричність художнього мислення Ліни Костенко сприяє поглибленню розуміння тісного зв’язку людини та історії. Особливу роль у художньому моделюванні історичної пам’яті в поезії Ліни Костенко відіграють смислові паралелі, алюзії, парафрази, прагнення до єдності звуку і смислу в поетичній деталі, слові, образі.

У підрозділі 1.2 “Смислове наповнення “архетипів Духу” в ліричному просторі Ліни Костенко” основна увага акцентується на вивченні художнього світу поетеси, який вибудовується з своєрідних праобразів, що за К.Юнгом, виникли в сфері “колективного підсвідомого” і можуть відгукуватися у свідомості сучасної людини як своєрідні символи, відгомони давніх міфологем або архетипи. Осмислюючи втілення “архетипів Духу” в ліриці Ліни Костенко, автор дослідження з’ясовує смислове наповнення образної структури її творів, виявляє особливості відображення означеного феномену в міфологізованих образах первісних предків, персоніфікованих явищах природи, в образах літніх людей, митців, в образі слова тощо.

Виявлено, що естетичним підґрунтям часопросторової моделі історичної пам’яті в поезії Ліни Костенко є осмислення духовних витоків українського народу, яке здійснюється шляхом введення ліричного начала в широкий історичний контекст. Це сприяє утвердженню в художньому світі поетеси спадкоємності історико-культурних традицій, посилює мотив пошуків незафіксованих слідів минулого, визначає важливі смислові аспекти творчості поетеси на рівні теми й образної структури творів. Все ж, на нашу думку, на першому плані у ліриці поетеси здебільшого філософсько-етична проблематика, яка пов’язана зі співіснуванням у сучасній людині раціонального начала та генетичного коду, що йде з глибин віків. Людська пам’ять в поетичному просторі Ліни Костенко часто переходить у світ природи, завдяки чому здобуває широку часову і просторову перспективу. Природа стає не лише джерелом натхнення, але й “скарбницею колективного підсвідомого”, переданою через генокод духовною спадщиною попередніх поколінь. Характерною ознакою ліричних пейзажів Ліни Костенко став історизм, що виявляється у формі окремих образних штрихів.

Мотив пам’яті у віршах про природу поєднується з екологічним мотивом, породженим тривогами нашого часу. Чорнобильська трагедія спричинила створення у віршах Ліни Костенко (“Страшний калейдоскоп”, “Летючі катрени”, “Стоять озера в пригорщах долин”, “Я вам цей борг ніколи не залишу”, “Атомний вій...” та ін.) апокаліптичної картини “сліпого світу”, яка вияскравлює нагальну потребу серйозного осмислення трагічного протистояння: людина – природа. Таким творам поетеси властивий поетичний прийом катарсису, який реалізується через градацію, напружену динаміку ліричного сюжету, завершувану пуантом і має здебільшого стисле, подеколи афористичне формулювання. Лірична героїня цих віршів несе читачеві глибоку думку – збіднення природи веде до духовного збіднення людини.

Дослідження смислового наповнення “архетипу Духу” в ліриці Ліни Костенко спирається на твердження К.Юнга про те, що духовний фактор великою мірою символізує фігура “старої мудрої людини”⁵. Це дало змогу стверджувати, що образи дідів та бабусь у віршах “Храми”, “Люблю легенди нашої родини”, “Веселий привид прабаби”, “У селі одному на Поділлі”, “Старесенька іде по тій дорозі”, “На спиляному осокорі” тощо є символами “архетипу Духу”, втіленням життєвої мудрості, досвіду та високих моральних якостей. Вони здійснюють медіальну функцію між українською давниною та сьогоденням, у якому все відчутніше зникнення характерних ознак національного буття.

“Архетип Духу” у творчості Ліни Костенко здобуває яскраве окреслення й під час осягнення об’єктивного змісту культури. Він трактується як творче начало життєдіяльності нації, потенціал її предметної активності. Носієм Духу нації у віршах Ліни Костенко нерідко стає яскрава особистість, життя якої – втілення вищого сенсу людського буття. Досліджено, що “Архетип Духу” у творах поетеси знаходить особливе втілення в образах митців, які своє життя присвятили боротьбі зі злом та несправедливістю. Серед постатей, які стали джерелом моральних сил та духовності у художньому світі Ліни Костенко бачимо Г.Сковороду, Т.Шевченка, М.Рильського, О.Довженка, О.Пушкіна, О.Блока, Л.Толстого, Б.Пастернака та визначних культурних діячів багатьох інших країн. Здійснений аналіз проблемно-стильових особливостей лірики Ліни Костенко показав, що “архетип Духу”, втілений в образи митців, виступає у її художньому світі своєрідною ідеєю, яка полягає у визначенні сенсу буття особистості та визначає спрямованість життя нації.

Спостережено, що у творчості Ліни Костенко архетипні функції символу духу нації і Батьківщини виконує образ слова. Трактування цього образу у віршах поетеси зумовлене умовами розвитку українського народу, в історії якого національна мова була позбавлена державного права на існування. В цій ситуації одвічна мрія про незалежність супроводжувалась прагненням до побудови держави духовної. Слову в такій боротьбі відводилася роль духовного меча. За Ліною Костенко, у предковічних мовних ресурсах народу сконденсована духовність багатьох поколінь. Рідну мову поетеса ставить в один ряд з такими суттєвими явищами земного буття, як жито, хліб, кров предків, що робить її характеристику концептуальною.

У віршах поетеси осмислення “архетипу Духу” відбувається через активний розвиток неоромантичних традицій, що проявляється у відтворенні світу у вічному русі, у боротьбі суперечностей, у поєднанні універсалізму з антропоцентризмом, у ствердженні високої культуротворчої місії мистецтва слова. Водночас, як зазначає Б.Рубчак, “з крови й кости неоромантик, Ліна Костенко аж ніяк не цурається “традиційних образів”⁶.

Метою другого розділу – “Історичні романи у віршах “Маруся Чурай” та “Берестечко” – ліро-епічне структурування конкретно-історичного буття українського народу” стало вивчення домінантних образів, сюжетів та символів, на тлі яких Ліна Костенко створює часопросторову модель історичної пам’яті українського народу. Здійснено дослідження відображення означеної проблеми на сюжетно-предметному та словесно-виражальному рівнях історичних романів у віршах поетеси. Зроблено спробу довести, що важливими чинниками художньої концепції історичної пам’яті романів є часопросторове моделювання історичного буття, образи реальних і вигаданих осіб.

У підрозділі 2.1 “Демістифікація легендаризованих постатей Хмельниччини” з’ясовується генеза й еволюція образів Марусі Чурай та Богдана Хмельницького в українській літературі, новаторство Ліни Костенко в їх осмисленні та трактуванні. На основі проведеного аналізу зауважено, що відомий сюжет, покладений в основу “Марусі Чурай” поетеса урізноманітнює, вводить його в широкий соціально-психологічний та історичний контекст. Таким чином, створює не просто глибокий психологічний портрет Марусі Чурай, а здійснює своєрідну історичну реконструкцію переломної епохи часів Богдана Хмельницького – від історичних подій до тогочасного суспільного життя в Україні.