Домашня робота

Вправа 1. Підготувати і письмово оформити зразки кожного з представлених документів(резюме, характеристика, заява, автобіографія).

Вправа 2. Типові мовні звороти, що вживаються в заявах, перекладіть українською мовою.

В связи с болезнью, к заявлению прилагаю, тяжелое материальное положение, освободить от занятий, освободить с должности, снять с работы, с зачислением в штат, долгосрочная ссуда, заявляющий.

Практичне заняття № 4 Довідково-інформаційні документи

1. Оголошення, запрошення, довідка:

а) поняття та основні реквізити;

б) правила укладання;

в) зразки оформлення.

2. Протокол, витяг із протоколу:

а) поняття та основні реквізити;

б) правила укладання;

в) зразки оформлення.

3. Сучасне ділове листування. Класифікація листів. Їх реквізити. Особливості оформлення листів різних видів. Етикет ділового листування. Зразки оформлення.

4. Анотація, відгук, рецензія:

а) поняття та основні реквізити;

б) правила укладання;

в) зразки оформлення.

5. Доповідна та пояснювальна записки:

а) поняття та основні реквізити;

б) правила укладання;

в) зразки оформлення.

6. Різновиди реклами. Мова реклами. Візитна картка як атрибут ділової людини.

7. План. Звіт. Адреса. Телеграма. Факс.

Домашня робота

Вправа 1. Запишіть типові мовні звороти, якими можна скористатися у листах-проханнях.

Вправа 2. Продовжте текст листа та поясніть правопис виділених слів.

Шановні...!

Ми отримали Вашого листа від..., у якому Ви просите надати зниження в обсязі 5 % від запропонованої в проекті контракту ціни на постачання підручників та художньої літератури.

Вправа 3. Складіть службовий лист-запит з проханням виготовити бланки курсових проектів у кількості 100 штук. Адресант – БДПУ в особі ректора. Адресат – типографія видавництва «Вечірній Харків» в особі директора Бойка Л.І. Дати відповідь на нього.

Вправа 4. Підготуйте і письмово оформіть зразки кожного з представлених документів.

.

Література

1. Шевчук С. В. Українське ділове мовлення: Підручник. – К.: Літера ЛТД, 2003. – С. 5-41.

2. Глущик С. В., Дияк О. В., Шевчук С. В. Сучасні ділові папери: Навч. посіб. для вищ. та серед. спец. закл. – 4-те вид., переробл. і допов. – К.: А.С.К., 2002. – С. 13-53.

3. Шевчук С. В., Кабиш О.О. Практикум з українськогo діловогo мовлення: Навч. посібник. – К.: Літера ЛТД, 2002. – С. 4- 12.

4. Зубков М. Сучасна українська ділова мова. – 2-ге вид., допов. – Х.: Торсінг, 2002. – С. 9-66.

5. Пелеха Ю. Управлінське документування: Навч. посібник: У2ч. – Ч.1: Ведення загальної документації. – К.: Вид-во Європ. ун-ту, 2001. – С. 33-45, 49-84.

6. Унівсрсальний довідник-практикум з ділових паперів / С. П. Бибик, I. Л. Михно, Л. О. Пустовіт, Г. М. Сюта. – К.: Довіра; УНВЦ «Рідна мова», 1999. – С. 5-11.

Практичне заняття № 5

Обліково-фінансові документи.

ГОСПОДАРСЬКО-ДОГОВІРНІ ДОКУМЕНТИ.

План

1. Обліково-фінансова документація.

Акт.

Доручення.

Розписка.

Список. Таблиця.

Накладна.

Квитанція

2. Господарсько-договірні документи.

Договір.

Контракт.

Трудова угода.

Домашня робота

Вправа 1. Підготуйте і письмово оформіть зразки кожного з представлених документів.

Вправа 2. Прочитайте документи, відредагуйте тексти, допишіть відсутні реквізити.

Розписка

І. Я, учень профтехучилища № 8, одержав від інспектора відділу кадрів атестат про закінчення 11 класів.

ІІ. Я, учень 10-Б класу Київської загальноосвітньої школи № 10, одержав від учителя біології Ващук Катерини Миколаївни 5 (п'ять) підручників з біології. Зобов’язуюсь повернути їх 15 січня 2003 року.

підпис

Вправа 3. Напишіть розписку про одержання: 1) устаткування для майстерні; 2) деревини для виготовлення меблів; 3) хімікатів для перукарні.

Література

1. Шевчук С. В. Українське ділове мовлення: Підручник. – К.: Літера ЛТД, 2003. – С. 5-41.

2. Глущик С. В., Дияк О. В., Шевчук С. В. Сучасні ділові папери: Навч. посіб. для вищ. та серед. спец. закл. – 4-те вид., переробл. і допов. – К.: А.С.К., 2002. – С. 13-53.

3. Шевчук С. В., Кабиш О.О. Практикум з українськогo діловогo мовлення: Навч. посібник. – К.: Літера ЛТД, 2002. – С. 4- 12.

4. Зубков М. Сучасна українська ділова мова. – 2-ге вид., допов. – Х.: Торсінг, 2002. – С. 9-66.

5. Пелеха Ю. Управлінське документування: Навч. посібник: У2ч. – Ч.1: Ведення загальної документації. – К.: Вид-во Європ. ун-ту, 2001. – С. 33-45, 49-84.

6. Унівсрсальний довідник-практикум з ділових паперів / С. П. Бибик, I. Л. Михно, Л. 0. Пустовіт, Г. М. Сюта. – К.: Довіра; УНВЦ «Рідна мова», 1999. – С. 5-11.