Скачиваний:
56
Добавлен:
18.03.2015
Размер:
2.48 Кб
Скачать

Лексикология современного немецкого языка 119 :: Содержание 2.4.4.4. Zweierlei Gliederung der Ableitungen und Zusammensetzungen

Nicht immer lässt sich ein Nicht-Wurzelwort einheitlich zergliedern. Es gibt Fälle, wo die UK-Analyse Varianten zulässt, wobei auch verschiedene Modelle zum Vorschein kommen können. In solchen Ableitungen wie "bret-tern", das sich auf zweierlei Weise zerlegen lässt - "brett + ern" und "bret-ter + (e)n", handelt es sich um das suffixale Modell. Anders steht es beim Kompositum Veilchensträußchen: Veilchen/sträußchen ist ein Kompositum; Veilchensträußchen - ein suffixales Wort, auch beim Adjektiv unglücklich: im + glücklich gehört zum präfixalen, Unglück + lieh zum suffixalen Modell. Häufig lässt sich auch ein Kompositum oder ein Derivat auf zweierlei Arten teilen, wenn die Wortmotivation nicht entscheidet, z.B. Briefträger = Briefe tragen + er (Zusammenbildung), Briefe + träger (Kompositum); erfinderisch = erfinden + erisch erfinder + isch (in beiden Fällen affixale Ableitungen, aber mit verschiedenen Basen und verschiedenen suffixalen Varianten).

119

119 :: Содержание

Соседние файлы в папке Степанова М. Д., Чернышева И. И. Лексикология современного немецкого языка, 2003